1
00:04:01,158 --> 00:04:03,141
IRUTTU ARAYIL MURUTTU KUTHU
"Karanlık Odada Şiddetli Yumruk"

2
00:04:08,817 --> 00:04:09,738
Senin sorunun ne?

3
00:04:09,992 --> 00:04:10,387
Birisi bakabilir...

4
00:04:10,762 --> 00:04:11,669
-Hızlı yap...
-Hızına yetişemiyorum...

5
00:04:12,008 --> 00:04:13,175
Yavaş yavaş yapacağım.

6
00:04:13,288 --> 00:04:14,503
Sevgili... gerçekten yavaşsın!

7
00:04:15,233 --> 00:04:15,883
Hızlı!

8
00:04:16,910 --> 00:04:17,888
Daha hızlı canım...

9
00:04:18,320 --> 00:04:19,161
Hey hareket et...

10
00:04:19,225 --> 00:04:20,447
...kenara çekilin.

11
00:04:20,653 --> 00:04:21,487
Ne kadar sürer?
saçını taramak için mi?

12
00:04:21,512 --> 00:04:23,141
Aval aval bakmaya başladım
değil mi arkadaşlar?

13
00:04:23,291 --> 00:04:25,655
Olmak zorunda değil
her zaman çift anlam.

14
00:04:34,111 --> 00:04:35,692
Bu Kahramanımızın ailesi.

15
00:04:36,129 --> 00:04:38,756
Bir sorunu düzeltmek için buradalar
Kahramanımız için maç.

16
00:04:39,006 --> 00:04:40,670
Bir eşleşme bulmak değil
onlar için yeni bir şey.

17
00:04:40,869 --> 00:04:43,615
Bakalım neden önceki
maçlar yürümedi.

18
00:04:44,121 --> 00:04:45,017
Sen...

19
00:04:45,130 --> 00:04:46,497
...Shwetha'nın eski erkek arkadaşı değil mi?

20
00:04:46,522 --> 00:04:47,588
Sen Reshma'nınsın...

21
00:04:47,613 --> 00:04:48,080
...Sakshi'nin mi?

22
00:04:48,105 --> 00:04:48,620
Krithika'nın mı?

23
00:04:48,645 --> 00:04:49,070
Pari...?

24
00:04:49,095 --> 00:04:49,570
...Nandhini'nin mi?

25
00:04:49,595 --> 00:04:50,873
...Priya'nın eski erkek arkadaşı değil mi?

26
00:04:51,737 --> 00:04:53,292
Bu Veera, Kahramanımız.

27
00:04:53,539 --> 00:04:54,785
Mükemmel bir Playboy.

28
00:04:55,241 --> 00:04:57,241
Kızlarla flört etmek
onun tam zamanlı işidir.

29
00:04:58,015 --> 00:04:59,671
Hımm...neden yapmadın?
oğlunuz da gelecek mi?

30
00:05:00,051 --> 00:05:03,290
Ah...oğlum arıyor
tanıştığı her kızda hata var.

31
00:05:03,442 --> 00:05:07,646
İşte bu yüzden geldik
Bu sefer ona bir maç ayarla.

32
00:05:07,671 --> 00:05:10,742
Efendim kızımla evlenmek için
adamın bu konuda çok yetenekli olması gerekir.

33
00:05:10,880 --> 00:05:12,347
O bizim Kahramanımızın babası.

34
00:05:12,872 --> 00:05:14,498
türünün tek örneği bir karakter.

35
00:05:14,729 --> 00:05:17,792
Bakın nasıl işkence yaptı
adamlar maç aramaya geldiler.

36
00:05:18,402 --> 00:05:19,666
Bakalım o
tarla fasulyesi var...

37
00:05:22,153 --> 00:05:24,254
Onun yerine osuruyor
bir ereksiyon.

38
00:05:25,159 --> 00:05:25,683
Saçmalık!

39
00:05:27,175 --> 00:05:28,325
Oğlum, lütfen ayağa kalk.

40
00:05:31,122 --> 00:05:32,051
Efendim, neye bakıyorsunuz?

41
00:05:32,076 --> 00:05:33,845
Fazla bir şey yok, yapmıyorsun
o kadar uzun görünüyor ki...

42
00:05:34,559 --> 00:05:35,345
...durumun nasıl acaba?

43
00:05:35,654 --> 00:05:37,154
-Ha?
-Ah hayır.

44
00:05:37,258 --> 00:05:38,741
Oğlum, şu tahtaya işe.

45
00:05:38,931 --> 00:05:39,931
Geri döneceğim.

46
00:05:41,779 --> 00:05:44,007
Hocam nasıl bekliyorsunuz
ona vurayım mı?

47
00:05:44,032 --> 00:05:47,197
Eğer bunu başaramazsan, merak ediyorum
seks sırasında nasıl dayanacaksın?

48
00:05:48,713 --> 00:05:49,577
Bunun üzerine,

49
00:05:49,697 --> 00:05:53,250
tatmin edecek bir adam olmalı
kızımın cinsel ihtiyaçları.

50
00:05:53,901 --> 00:05:56,733
kafamı tonlandırmayı düşündüm
Oğlumun evliliğinden sonra Tirupathi.

51
00:05:57,443 --> 00:05:59,562
Ama o odaklanmış
cinsel ihtiyaçların karşılanması.

52
00:06:01,582 --> 00:06:04,960
Yapmadan önce birkaç kontrol yapmam gerekiyor
kızımı görmenize izin verebilirim.

53
00:06:05,643 --> 00:06:07,833
Önce tanışsınlar.

54
00:06:08,177 --> 00:06:10,806
Birbirlerinden hoşlanıyorlarsa
daha sonra kontrolleri çalıştırabiliriz.

55
00:06:10,926 --> 00:06:13,048
-Görüyorsun...
-Kapa çeneni!

56
00:06:13,191 --> 00:06:14,646
En azından şimdi onları dinle.

57
00:06:14,671 --> 00:06:17,035
Affedersiniz lütfen
kardeşini ara.

58
00:06:17,154 --> 00:06:19,395
-Eğer boşsa yarın buluşabilirler.
-Elbette.

59
00:06:29,582 --> 00:06:30,399
Buraya gel.

60
00:06:31,185 --> 00:06:31,692
Kardeşim...

61
00:06:32,375 --> 00:06:32,993
Patronun nerede?

62
00:06:33,318 --> 00:06:35,585
Patron haklıydı
bir süre önce buradayım.

63
00:06:35,610 --> 00:06:38,681
Kalabalığı kontrol edin, yapabilirsiniz
onu orada çamaşır yıkarken bul.

64
00:06:39,049 --> 00:06:40,056
Parayı bana ver.

65
00:06:40,507 --> 00:06:42,562
-Vermeyeceğiz
-Yapmayacak mısın?

66
00:06:43,951 --> 00:06:46,086
Bana böyle işkence etme
bu, parayı bana ver.

67
00:06:46,096 --> 00:06:49,265
Bak, biz üçümüz yapacağız
şimdi bir oyun oyna...

68
00:06:49,470 --> 00:06:52,128
...kaybeden
oyun karşılığını verecektir.

69
00:06:52,313 --> 00:06:54,217
Tamam, haydi oyun oynayalım.

70
00:06:54,367 --> 00:06:55,772
Bakalım kim kazanacak!

71
00:06:56,350 --> 00:06:57,341
Shaa!

72
00:06:57,809 --> 00:06:58,959
Boo!

73
00:06:59,786 --> 00:07:01,863
...dostum, ellerim ağrıyor.

74
00:07:01,888 --> 00:07:04,282
-Hey buraya bak...
-Oğlum, sabırlı ol...

75
00:07:04,808 --> 00:07:06,155
Ah!...elleri acıyor...

76
00:07:06,180 --> 00:07:09,147
...o zaman yapalım mı
başka bir oyun oynayalım mı?

77
00:07:09,433 --> 00:07:11,186
Uçsun, güvercin uçsun.

78
00:07:11,480 --> 00:07:11,948
TAMAM!

79
00:07:12,169 --> 00:07:14,248
Güvercin... uçup git!

80
00:07:14,376 --> 00:07:16,772
Karga...uçup git!

81
00:07:16,852 --> 00:07:18,842
Hey! kim bunlar
karga mı diyorsun?

82
00:07:18,867 --> 00:07:20,492
Yapacağımı mı düşünüyorsun?
sana karga mı diyorlar?

83
00:07:21,167 --> 00:07:22,155
Sen en çirkin kuzgunsun!

84
00:07:22,180 --> 00:07:23,298
Burada neler oluyor?

85
00:07:23,323 --> 00:07:24,784
Ödemeyi reddediyorlar.

86
00:07:25,023 --> 00:07:27,045
Görünüşe göre sadece kazanan
oyundan para ödeyecek.

87
00:07:27,070 --> 00:07:29,400
Kabul ettim ama şimdi
başka bir oyuna başladılar.

88
00:07:29,425 --> 00:07:31,583
-Başka bir oyun mu?
-Bana işkence yapıyorlar.

89
00:07:31,608 --> 00:07:32,821
Tamam, sakin ol.

90
00:07:32,869 --> 00:07:33,506
Ben onlarla ilgileneceğim.

91
00:07:34,332 --> 00:07:34,983
Hadi patron.

92
00:07:35,008 --> 00:07:36,887
Sorunun ne, neden
siz para ödemiyor musunuz?

93
00:07:36,973 --> 00:07:37,425
Patron...

94
00:07:37,655 --> 00:07:39,837
...üçümüz gidiyoruz
oyun oynamak için.

95
00:07:39,981 --> 00:07:42,356
Oyunun kaybedeni
faturayı ödeyecek.

96
00:07:42,670 --> 00:07:44,478
Yani adil bir oyun oynayacak mısın?
Tamam tamam o zaman devam et.

97
00:07:44,708 --> 00:07:45,923
Sadece bekleyin ve izleyin.

98
00:07:46,303 --> 00:07:47,303
Shaa!

99
00:07:47,561 --> 00:07:48,479
Boo!

100
00:07:48,817 --> 00:07:49,920
-Thri!
-Vahşetlerine bakın.

101
00:07:50,258 --> 00:07:51,031
Aşağıda ne yapıyor?

102
00:07:51,056 --> 00:07:53,756
-Hey kalk...
- Lanet olsun kalk...

103
00:07:54,906 --> 00:07:55,756
-Uyumanın nesi var?
-Özür dilerim patron.

104
00:07:55,781 --> 00:07:56,883
Üzgünüm patron.

105
00:07:57,575 --> 00:07:59,533
Şimdi kim başlayacak?
oyun?...şimdi başla.

106
00:07:59,558 --> 00:08:01,216
-Şimdi başlayacağız...
-Başla...

107
00:08:01,612 --> 00:08:02,612
Shaa!

108
00:08:03,292 --> 00:08:04,538
Boo!

109
00:08:05,047 --> 00:08:06,661
Ah...Thri!

110
00:08:07,404 --> 00:08:09,168
Lanet olsun size, yapmıyorsunuz
ödemek zorundasın, git git.

111
00:08:09,986 --> 00:08:12,084
-Teşekkür ederim patron.
-teşekkür ederim...teşekkür ederim!

112
00:08:12,219 --> 00:08:13,579
Sadece kaçtılar
ödemeden...

113
00:08:13,955 --> 00:08:14,547
Hazır mısın?

114
00:08:15,408 --> 00:08:16,082
Hazır!

115
00:08:16,836 --> 00:08:17,653
Bir...

116
00:08:17,979 --> 00:08:18,804
İki...

117
00:08:18,985 --> 00:08:19,564
Ah!

118
00:08:20,365 --> 00:08:21,321
Neler var
siz ne yapıyorsunuz?

119
00:08:21,642 --> 00:08:23,154
Çiftçiler intihar ediyor.

120
00:08:23,819 --> 00:08:25,594
Aşk başarısızlığı nedeniyle intiharlar.

121
00:08:25,948 --> 00:08:28,458
İpotek nedeniyle intiharlar bile var.

122
00:08:29,110 --> 00:08:30,861
Ama bu...

123
00:08:31,367 --> 00:08:33,279
...karısının işkencesi yüzünden...

124
00:08:33,840 --> 00:08:35,221
...toplu bir intihar.

125
00:08:35,587 --> 00:08:37,561
Doğru, intihar bu.

126
00:08:39,009 --> 00:08:40,504
Sorun ne?
karınla mı?

127
00:08:40,728 --> 00:08:42,315
-Mantık mı istiyorsun?
-Evet!

128
00:08:43,736 --> 00:08:44,692
Ona sebebini söyle.

129
00:08:46,715 --> 00:08:48,203
Jallikattu'dan boğa,

130
00:08:48,267 --> 00:08:48,822
evet.

131
00:08:48,870 --> 00:08:49,913
Ve eşleri...

132
00:08:50,005 --> 00:08:50,927
Diğer tarafa doğrultun.

133
00:08:51,300 --> 00:08:51,895
...aynılar.

134
00:08:52,417 --> 00:08:53,068
Bu nasıl?

135
00:08:53,346 --> 00:08:54,815
hiçbir sorun yok
kim yükseltiyor...

136
00:08:54,840 --> 00:08:56,526
...sadece sorun
terbiyecinin yanında yatıyor.

137
00:08:56,592 --> 00:08:57,393
Onu öldürüyorlar.

138
00:08:58,219 --> 00:08:59,547
-Senden ne haber?
-İntihar...

139
00:09:00,563 --> 00:09:02,301
...inancıma aykırı.

140
00:09:02,372 --> 00:09:02,845
O?

141
00:09:02,869 --> 00:09:03,789
Buna rağmen...

142
00:09:04,072 --> 00:09:05,844
...karımın işkencesi yüzünden...

143
00:09:06,533 --> 00:09:07,628
...bu bir toplu intihar.

144
00:09:08,955 --> 00:09:09,452
Hey!

145
00:09:11,615 --> 00:09:12,464
Teşekkür ederim kardeşim.

146
00:09:12,613 --> 00:09:13,327
Bana da dostum...

147
00:09:13,494 --> 00:09:14,838
-Senin sorunun ne?
-Ben de intihar edeceğim...

148
00:09:15,074 --> 00:09:16,938
Sorunları var,
Çünkü onlar evliler.

149
00:09:17,270 --> 00:09:19,413
Ama benim sorunum şu ki
evlenmemek.

150
00:09:22,618 --> 00:09:23,605
Niye gülüyorsun?

151
00:09:25,621 --> 00:09:25,891
Hey!

152
00:09:26,630 --> 00:09:26,954
Hey.

153
00:09:27,129 --> 00:09:27,915
Şimdi neden ağlıyorsun?

154
00:09:29,050 --> 00:09:29,954
Neden duygusallaşıyorsun?

155
00:09:30,016 --> 00:09:30,492
Hey!

156
00:09:30,683 --> 00:09:31,182
Ne var?

157
00:09:31,207 --> 00:09:34,413
Barı dekore ettim
birinci yıldönümü.

158
00:09:34,850 --> 00:09:36,312
Ama siz öyleydiniz
bana iliklerime kadar işkence ediyor.

159
00:09:37,138 --> 00:09:39,279
Kutlayacağınızı sanıyordum
dans ederek ve şarkı söyleyerek.

160
00:09:39,304 --> 00:09:40,723
Dostum, lütfen sakin ol.

161
00:09:41,069 --> 00:09:42,581
Parti istiyorsun değil mi?

162
00:09:42,819 --> 00:09:44,207
Parti değil mi? Hadi!

163
00:10:07,752 --> 00:10:08,299
Ahbap!

164
00:10:08,704 --> 00:10:10,214
Hiç bahsetmedin,
şarkı ne olmalı?

165
00:10:12,185 --> 00:10:13,335
Bar hakkında şarkı söyle.

166
00:10:13,861 --> 00:10:16,641
"Dostum, bana bir çeyreklik ver..."

167
00:10:16,666 --> 00:10:19,414
"...bir kez borcunu ödemelisin
İçkini bitirdin."

168
00:10:19,454 --> 00:10:22,202
"Bir araya gelin ve Şerefe deyin!"

169
00:10:22,227 --> 00:10:24,935
"Acılar giderse,
kesinlikle cennet"

170
00:10:25,015 --> 00:10:28,502
"Kast asla bir
Barın içindeki sorun"

171
00:10:30,602 --> 00:10:34,554
"Neden birini bulmayı denemiyorsun?
bu kasabada içki içilmez"

172
00:10:58,533 --> 00:11:00,729
"WhatsApp, Facebook, Tinder..."

173
00:11:00,943 --> 00:11:03,697
"...civcivler mevcut
ne zaman giriş yaparsan yap."

174
00:11:04,062 --> 00:11:06,308
"Flört etmek, flört etmek
ve sevişmek..."

175
00:11:06,428 --> 00:11:09,268
"...ne yaparsam yapayım,
dedikoduya dönüşüyor"

176
00:11:09,721 --> 00:11:14,861
"İsim lekelendi ve
yükseklere uçtu."

177
00:11:15,266 --> 00:11:20,525
"Bütün bunlardan dolayı ben
bir eş bile alamadım"

178
00:11:21,080 --> 00:11:23,577
"Hey, senden şarkı söylemeni istemiştim
bar, senin acıklı hikayen değil."

179
00:11:24,135 --> 00:11:25,000
"Üzgünüm dostum"

180
00:11:25,508 --> 00:11:26,198
"Sadece şunu kontrol et..."

181
00:11:26,309 --> 00:11:31,069
"Kim yaptı bunu
Bu alkolü icat mı ettin?"

182
00:11:31,887 --> 00:11:35,908
"Başın dönecek,
bir kez ona sahip olduğunda."

183
00:11:37,431 --> 00:11:40,158
"Gurur ve saygı kayboldu..."

184
00:11:40,316 --> 00:11:43,096
"...onu uğursuzluk getirdim
alkol var."

185
00:11:43,148 --> 00:11:45,828
"İsmi lekelendi
bölgede"

186
00:11:45,994 --> 00:11:48,478
"Özür dilerim
millet, çok üzgünüm"

187
00:11:48,788 --> 00:11:49,898
"Çok üzgünüm!"

188
00:11:49,923 --> 00:11:52,739
"Çok üzgünüm...Çok üzgünüm!"

189
00:11:52,809 --> 00:11:54,016
"Çok üzgünüm!"

190
00:12:16,676 --> 00:12:18,961
"Dostum, bana bir çeyreklik ver..."

191
00:12:19,258 --> 00:12:22,009
"...bir kez borcunu ödemelisin
İçkini bitirdin."

192
00:12:22,222 --> 00:12:24,825
"Bir araya gelin ve Şerefe deyin!"

193
00:12:24,895 --> 00:12:27,448
"Acılar giderse,
kesinlikle cennet"

194
00:12:27,775 --> 00:12:32,098
"Kast asla bir
Barın içindeki sorun"

195
00:12:33,374 --> 00:12:37,601
"Neden birini bulmayı denemiyorsun?
bu kasabada içki içilmez"

196
00:12:57,919 --> 00:12:58,523
-Affedersiniz efendim!
- Evet.

197
00:12:58,680 --> 00:12:59,349
Sipariş verin lütfen?

198
00:12:59,744 --> 00:13:01,360
-Bana iki dakika ver.
-Tamam efendim.

199
00:13:02,281 --> 00:13:02,804
Neden geciktin?

200
00:13:13,585 --> 00:13:15,644
-Merhaba...
-Merhaba!

201
00:13:16,228 --> 00:13:18,384
Seni yeni fark ettim
sola dön.

202
00:13:19,933 --> 00:13:21,355
Sen bir giyiyorsun
Gri gömlek değil mi?

203
00:13:21,380 --> 00:13:22,125
Aman Tanrım!

204
00:13:26,375 --> 00:13:27,264
Merhaba!

205
00:13:41,271 --> 00:13:42,303
Merhaba, ben Veera.

206
00:13:43,042 --> 00:13:43,567
Tendral!

207
00:13:44,017 --> 00:13:45,071
- Yeterince sallama...
-Ha?

208
00:13:45,587 --> 00:13:47,507
El sıkışmayı kastetmiştim
sipariş verebilir misiniz lütfen?

209
00:13:49,111 --> 00:13:49,733
Tamam.

210
00:13:50,312 --> 00:13:51,407
Benim için sıcak çikolata...

211
00:13:52,892 --> 00:13:53,892
...bir buzlu çay alacağım.

212
00:13:54,715 --> 00:13:55,756
-Tamam.
-Teşekkür ederim.

213
00:13:56,754 --> 00:13:58,728
Onu bir yerden tanıyorum!

214
00:13:59,348 --> 00:14:00,403
Onu nereden tanıyorum?

215
00:14:00,856 --> 00:14:02,173
-Düşünmek!
-Bitti...

216
00:14:02,443 --> 00:14:03,052
Ne var?

217
00:14:03,507 --> 00:14:04,907
Merak ediyorsun, nerede
beni nereden tanıyorsun?

218
00:14:05,033 --> 00:14:06,663
-Düşündüğün bu değil mi?
-Ah...uh..Ah...Ah!

219
00:14:06,881 --> 00:14:07,738
Ben...

220
00:14:08,000 --> 00:14:08,634
...biliyordum.

221
00:14:08,841 --> 00:14:10,888
Eğer stres yaparsan
iki dakika daha.

222
00:14:11,365 --> 00:14:13,931
Kim olduğunu anlayabilirsin
eski erkek arkadaşım.

223
00:14:14,165 --> 00:14:15,297
Hah!...haksız mıyım?

224
00:14:15,649 --> 00:14:19,324
O zaman evlendiğin için kendini suçlu hissedeceksin
arkadaşınızın eski erkek arkadaşı.

225
00:14:19,870 --> 00:14:21,030
söylediğim için üzgünüm
bu, gideceğim.

226
00:14:21,055 --> 00:14:22,339
Çok fazla kız arkadaşın var mıydı?

227
00:14:23,063 --> 00:14:23,531
Ne?

228
00:14:24,167 --> 00:14:25,770
Çok fazla kız arkadaşın var mıydı?

229
00:14:26,046 --> 00:14:26,593
Hımm.

230
00:14:27,291 --> 00:14:28,862
Gerçi pek fazla yoktu...

231
00:14:29,347 --> 00:14:30,617
neden vermiyorsun
bana kesin bir sayı verir misin?

232
00:14:31,771 --> 00:14:32,808
Beni hazırlıksız yakaladı.

233
00:14:35,102 --> 00:14:36,887
Altında ne yapıyor?
elleriyle mi?

234
00:14:39,065 --> 00:14:40,539
-Ah!
-Kavita...

235
00:14:41,468 --> 00:14:42,967
Sayım duracak gibi görünmüyor...

236
00:14:44,912 --> 00:14:46,170
uzun bir liste gibi görünüyor.

237
00:14:46,195 --> 00:14:46,957
Gayathri...

238
00:14:49,301 --> 00:14:50,100
Ah hayır... kahretsin!

239
00:14:51,867 --> 00:14:53,190
Yanıyor, yanıyor.

240
00:14:53,278 --> 00:14:53,999
Üzgünüm... Özür dilerim!

241
00:14:54,448 --> 00:14:55,906
Bekle, senin üzerinden sileceğim.

242
00:14:56,636 --> 00:14:58,588
Aman Tanrım! Ben çok üzgünüm!

243
00:14:58,613 --> 00:14:59,311
Hey, şuraya bak...

244
00:14:59,692 --> 00:15:00,991
...o gibi görünmüyor
siliyorum çünkü o geliyor

245
00:15:01,016 --> 00:15:02,380
ama öyle görünüyor
geliyor çünkü siliyor.

246
00:15:02,753 --> 00:15:04,713
-Çok mu sıcak?
-Evet, gerçekten çok sıcak.

247
00:15:04,750 --> 00:15:07,115
Bekle, buz koyacağım
üzerinde soğutun.

248
00:15:09,347 --> 00:15:10,970
Ah, özür dilerim... Üzgünüm!

249
00:15:10,995 --> 00:15:13,012
- Şuraya bak...
- Gerçekten düşünmedim...

250
00:15:13,384 --> 00:15:14,590
Çok üzgünüm!

251
00:15:14,900 --> 00:15:15,948
-Üzgünüm...
-Sorun değil.

252
00:15:16,928 --> 00:15:21,445
İlkimizi hiç beklemiyordum
komedi olmak için buluşuyoruz.

253
00:15:22,588 --> 00:15:24,673
seninkine bakıyorum
kız arkadaş listesi...

254
00:15:24,760 --> 00:15:26,157
...on parmağa inanıyorum
yetersiz kalacak.

255
00:15:26,182 --> 00:15:27,545
Ah hayır, öyle bir şey değil.

256
00:15:27,775 --> 00:15:28,139
Sanki...

257
00:15:28,164 --> 00:15:31,430
...gerçekten umrumda değil
eski kız arkadaşların hakkında

258
00:15:31,550 --> 00:15:33,804
-Değil misin?
-bu doğru.

259
00:15:34,285 --> 00:15:35,855
Sırf sen içerideydin diye
bir sürü ilişki.

260
00:15:35,880 --> 00:15:37,118
Birçoğu seni reddederdi.

261
00:15:37,637 --> 00:15:39,189
Ama olumlu bir fikrim var
bu konuyu ele alın.

262
00:15:39,806 --> 00:15:40,814
Bunda bu kadar olumlu olan ne var?

263
00:15:42,285 --> 00:15:47,422
Çok zaman harcamak zorundasın
bir kızı etkilemek ve onunla çıkmak.

264
00:15:47,870 --> 00:15:48,813
Onları takdir etmek lazım...

265
00:15:48,838 --> 00:15:50,051
...çok harcamak zorundayım...

266
00:15:50,088 --> 00:15:55,042
...ayrıca şuradaki karşılama hatlarını da kullanmak zorundasınız:
Gautham Menon ve Maniratnam'ın filmleri.

267
00:15:55,514 --> 00:15:57,489
Son derece zorunda kalacak
onları şımartın.

268
00:15:57,882 --> 00:15:59,842
Sadece tüm bu tuhaflıklar
bir kızı cezbedecek.

269
00:16:00,362 --> 00:16:02,691
Ama sen yapıyordun
bu tam zamanlı bir iş olarak.

270
00:16:03,548 --> 00:16:04,746
-Teşekkür ederim.
-Hmm?

271
00:16:05,167 --> 00:16:06,373
-Bununla gurur duyma.
-Ha?

272
00:16:06,751 --> 00:16:08,655
Sebebi neydi?
tüm ayrılıklar?

273
00:16:10,445 --> 00:16:12,696
Her birinin kendine göre bir nedeni vardı.

274
00:16:12,729 --> 00:16:13,355
İşte bu kadar!

275
00:16:13,380 --> 00:16:17,096
Onları gördüğünüzde sorun ortaya çıkıyor
çıkmaya başladığınızda gerçek renkler.

276
00:16:18,537 --> 00:16:19,370
Tek bir şey yapalım.

277
00:16:19,745 --> 00:16:21,150
-Ne var?
-Senden hoşlanıyorum.

278
00:16:22,041 --> 00:16:23,469
Yani görünüşün...

279
00:16:23,533 --> 00:16:25,670
...heteroseksüelsin
ileri, bu da hoşuma gidiyor.

280
00:16:26,433 --> 00:16:28,785
Her kız gibi ben bile
şımartılmaktan hoşlanıyordu.

281
00:16:29,756 --> 00:16:30,907
O halde bir süreliğine buluşalım.

282
00:16:31,248 --> 00:16:32,630
Bir haftalığına geziye çıkalım.

283
00:16:32,841 --> 00:16:33,908
-Seyahat?
-Evet.

284
00:16:34,135 --> 00:16:34,943
Sadece biz değil.

285
00:16:35,436 --> 00:16:36,301
İnsanlar konuşacak!

286
00:16:36,532 --> 00:16:39,198
Özellikle arkadaşlarınızla
eğer bir çiftlerse...

287
00:16:39,506 --> 00:16:40,370
...onları yanımızda götürebiliriz.

288
00:16:41,084 --> 00:16:42,084
Aramanı bekliyor olacağım.

289
00:16:42,291 --> 00:16:43,203
Tamam.

290
00:16:43,376 --> 00:16:44,579
-Görüşürüz.
-Güle güle.

291
00:16:45,209 --> 00:16:46,460
-Ahbap!
-Ne var?

292
00:16:46,527 --> 00:16:49,352
-Bugün bir kızla buluşmaya gittim.
-Bu artık bir rutin.

293
00:16:49,771 --> 00:16:51,228
-Kimin arkadaşıydı?
-Öyle bir şey değil.

294
00:16:51,859 --> 00:16:53,765
Herkesin algıladığı şey
bende olumsuz...

295
00:16:54,250 --> 00:16:55,911
...o algıladı
bu olumlu.

296
00:16:55,958 --> 00:16:56,537
Ah!

297
00:16:57,057 --> 00:16:58,954
Bir hayran gibi görünüyor
iyi tecrübeli yarasa.

298
00:16:59,272 --> 00:17:00,676
-Hey!
-Şaka yapıyorum.

299
00:17:00,890 --> 00:17:02,409
O zaman neden düzeltmiyorsun?
düğün için tarih?

300
00:17:02,650 --> 00:17:04,221
İşte sorun da burada yatıyor.

301
00:17:04,792 --> 00:17:06,157
Kültürümüz tamamen değişti.

302
00:17:08,233 --> 00:17:10,736
Bütün aile beni istiyor
onunla bir süreliğine çıkmak için.

303
00:17:10,946 --> 00:17:12,946
Bu kültür geçmişte kaldı
PT Usha doğduğundan beri.

304
00:17:13,033 --> 00:17:13,921
Sadece onunla çık.

305
00:17:15,065 --> 00:17:15,719
Bu şekilde çalışmıyor.

306
00:17:16,116 --> 00:17:17,782
Çıkmamızı istiyorlar
her şekilde.

307
00:17:17,823 --> 00:17:19,001
-Ha?
-Evet.

308
00:17:19,143 --> 00:17:20,048
Güzel aile!

309
00:17:20,288 --> 00:17:22,009
olan bir ülkede
çeşitli kültür.

310
00:17:22,336 --> 00:17:23,987
Gerçekten gurur duyuyorum
kız arkadaşımı düşünüyorum.

311
00:17:24,423 --> 00:17:25,036
Ne?

312
00:17:25,735 --> 00:17:26,858
Kız arkadaşın var mı?

313
00:17:27,664 --> 00:17:29,080
Evet...bir kız arkadaşım var.

314
00:17:29,611 --> 00:17:31,194
Bu iyi haberdi
Ben bahsediyordum.

315
00:17:31,519 --> 00:17:31,818
Ah!

316
00:17:31,843 --> 00:17:35,024
Birçoğu kız arkadaşlarını uzun süre görebilirdi
ilk kez plajda, otobüste veya parkta.

317
00:17:35,883 --> 00:17:36,883
Nerede gördüm biliyor musun?
onu ilk kez mi?

318
00:17:56,017 --> 00:17:58,194
-Kardeşim, Bir Dolu Votka...
- Votka dolu değil mi?

319
00:17:58,338 --> 00:17:59,917
Al şunu, ben
senin için bir kenara ayırdım.

320
00:18:04,011 --> 00:18:05,280
-Al şunu.
-Evet.

321
00:18:09,857 --> 00:18:12,761
görünce hemen karar verdim
kalabalığın arasından parladı.

322
00:18:12,950 --> 00:18:14,006
Onun benim kız arkadaşım olduğunu.

323
00:18:14,221 --> 00:18:16,414
Yolu takip ettim
Allah'ın koyduğu...

324
00:18:16,632 --> 00:18:17,962
...bir kafede...

325
00:18:18,156 --> 00:18:20,068
...topladım
tüm cesaretim...

326
00:18:20,187 --> 00:18:23,288
...nasıl olduğumu biliyor musun?
ona aşkımı mı teklif ettin?

327
00:18:23,888 --> 00:18:24,735
Affedersin!

328
00:18:25,600 --> 00:18:26,075
Hımmm.

329
00:18:26,354 --> 00:18:28,314
Seni şarap dükkanında gördüm.

330
00:18:28,537 --> 00:18:30,155
takip ediyorum
günlerce seni.

331
00:18:30,384 --> 00:18:31,707
Bugün bunu ifade etme gereği duydum.

332
00:18:31,875 --> 00:18:33,639
Eğer sakıncası yoksa,
bir şey söyleyeyim mi?

333
00:18:33,664 --> 00:18:34,242
Ne var?

334
00:18:34,858 --> 00:18:37,615
Fazla bir şey yok, katılayım mı
erkek arkadaşın olarak mı?

335
00:18:38,551 --> 00:18:39,504
Erkek arkadaşın mı?

336
00:18:39,890 --> 00:18:41,530
eğer beni kabul edersen
erkek arkadaşın...

337
00:18:41,555 --> 00:18:45,682
...sana hemen içki getireceğim
Sadece bir mesaj veya çağrı ile.

338
00:18:45,897 --> 00:18:47,087
almayacağım bile
bunun için para.

339
00:18:48,643 --> 00:18:49,643
Anne Sözü?

340
00:18:50,822 --> 00:18:51,806
Annem üzerine yemin ederim.

341
00:18:55,676 --> 00:18:57,629
Tamam, yarından itibaren katılabilirsiniz.

342
00:18:57,977 --> 00:18:58,509
Ah!

343
00:18:59,102 --> 00:19:00,518
O zaman bunu kafana koy.

344
00:19:03,608 --> 00:19:04,815
Buna inanamıyorum.

345
00:19:05,597 --> 00:19:06,080
Lanet etmek!

346
00:19:07,193 --> 00:19:09,193
Tamam, gördüğün
onu yeni bir yerde.

347
00:19:09,424 --> 00:19:11,151
Ama kontrol ettin mi?
o benim eski sevgilim olsaydı?

348
00:19:11,676 --> 00:19:12,401
Hiç şansım yok.

349
00:19:12,556 --> 00:19:14,003
Gerçekten dindar biri.

350
00:19:14,099 --> 00:19:14,567
Ha?

351
00:19:14,804 --> 00:19:16,835
Sadece bir sonraki aşamaya geçtik
her şeyi onayladıktan sonra.

352
00:19:16,894 --> 00:19:17,672
Ah... Ah!

353
00:19:17,892 --> 00:19:19,312
Bu harika, sadece bir özledim.

354
00:19:19,368 --> 00:19:21,228
-Dostum bir fikrim var.
-Ne var?

355
00:19:21,725 --> 00:19:23,762
Nasıl olduğunu merak ediyordum
seni davet etmek...

356
00:19:23,865 --> 00:19:26,223
...şimdi sen ve kız arkadaşın,
Ben ve kız arkadaşım.

357
00:19:26,754 --> 00:19:28,745
Eğer bir yere seyahate gidersek
ve biraz zaman geçir.

358
00:19:28,801 --> 00:19:29,620
evleneceğim.

359
00:19:29,701 --> 00:19:31,600
Bu mümkün değil.
bir şans değil.

360
00:19:31,736 --> 00:19:32,368
Neden?

361
00:19:32,941 --> 00:19:35,801
Nasıl sorabilirim
birdenbire mi?

362
00:19:36,008 --> 00:19:37,860
Belki yapamazsın,
onu davet edeyim.

363
00:19:38,099 --> 00:19:38,791
Bana onun numarasını ver.

364
00:19:38,816 --> 00:19:40,478
-988
-988

365
00:19:40,503 --> 00:19:42,105
-420
-420

366
00:19:42,256 --> 00:19:43,177
-3379.
-3379.

367
00:19:45,160 --> 00:19:46,822
Eski Kavya!...ah hayır.

368
00:19:53,580 --> 00:19:55,175
-Bir içki iç Veera.
-İstemiyorum.

369
00:19:55,693 --> 00:19:57,343
Neden? Benden hoşlanmıyor musun?

370
00:19:57,708 --> 00:19:58,708
Birisi senden nasıl hoşlanır?

371
00:19:58,833 --> 00:19:59,142
Ha?

372
00:19:59,420 --> 00:20:02,491
İhtiyacınız olan her şey
seks ve içkidir.

373
00:20:02,714 --> 00:20:04,467
Hiç düşündün mü
başka bir şeyden mi?

374
00:20:04,767 --> 00:20:06,412
Söyle bana, kim ister?
senin gibi bile mi?

375
00:20:06,437 --> 00:20:07,920
Böyle şeyler söyleme Veera.

376
00:20:08,219 --> 00:20:08,862
Buraya bak.

377
00:20:09,364 --> 00:20:11,207
İkimiz de çok iyi biliyoruz...

378
00:20:11,462 --> 00:20:13,059
...ikimiz de uyumlu değiliz.

379
00:20:13,733 --> 00:20:15,000
O yüzden bırak gitsin.
İşe yaramayacak.

380
00:20:15,016 --> 00:20:17,245
-Hayır Veera, beni bırakma.
-Dinle beni.

381
00:20:17,270 --> 00:20:17,910
Bırak ellerimi.

382
00:20:18,134 --> 00:20:20,129
Beni dinle, olmayacak
bizim için çalışın.

383
00:20:20,154 --> 00:20:22,330
Ellerini çek, al
ellerini çek lanet olsun!

384
00:20:22,540 --> 00:20:22,973
Lanet etmek!

385
00:20:24,088 --> 00:20:26,868
Hey, kesinlikle yapacağım
seni benim yap.

386
00:20:28,266 --> 00:20:29,493
Dindar biri, ha!

387
00:20:29,871 --> 00:20:31,894
Dostum, eğer davet edersem
bu doğru olmayacak.

388
00:20:32,076 --> 00:20:33,859
Ağ da kapalı, neden
kendini arama.

389
00:20:33,870 --> 00:20:35,991
Lütfen canım ara,
lütfen onu arayın.

390
00:20:36,605 --> 00:20:37,843
-Ah hayır!
-Ne var?

391
00:20:37,992 --> 00:20:39,421
-Saat 12:00.
-Bu yüzden?

392
00:20:39,746 --> 00:20:40,555
Hey!

393
00:20:40,651 --> 00:20:42,214
Kapıyı aç!

394
00:20:42,524 --> 00:20:44,907
-Müşteriler bekliyor, açık.
-Müşteriler mi?

395
00:20:47,965 --> 00:20:48,629
Aman Tanrım hayır!

396
00:20:54,845 --> 00:20:55,845
Onlar benim Tanrılarım.

397
00:20:56,710 --> 00:20:58,349
Öğle vakti nasıl bu kadar çok oluyor?

398
00:20:58,374 --> 00:20:59,176
İçki ve Kadınlar.

399
00:20:59,516 --> 00:21:01,767
Ne zaman müsait olurlarsa,
kalabalık çılgına dönecek.

400
00:21:01,887 --> 00:21:02,736
-Böylece?
-Hımmm.

401
00:21:05,791 --> 00:21:08,896
Fazla bir şey yok, arkadaşım ve kız arkadaşı
Bir haftalığına Bangkok'a gidiyoruz.

402
00:21:09,059 --> 00:21:10,059
Beni de davet ettiler.

403
00:21:10,756 --> 00:21:13,045
Tamam, bana alkol getir yeter
bir hafta sonra gidebilirsin.

404
00:21:13,125 --> 00:21:15,228
Ah hayır, alamayacağım
Yalnız kalırsam vize.

405
00:21:15,533 --> 00:21:17,136
Onlara şunu söyledim:
seni de beraberinde getirecek.

406
00:21:18,976 --> 00:21:19,996
Tamam, bana fotoğrafı göster.

407
00:21:20,356 --> 00:21:21,753
bende onunki yok
kız arkadaşının resmi.

408
00:21:22,269 --> 00:21:24,352
Kız arkadaşının resmi değil, ben
Arkadaşının resmi anlamına geliyordu.

409
00:21:24,377 --> 00:21:26,032
Onun resmi...neden
istiyor musun?

410
00:21:26,931 --> 00:21:28,526
Yapacak mısın yoksa yapacak mısın
resmi göstermiyor musun?

411
00:21:28,900 --> 00:21:29,502
göstereceğim.

412
00:21:30,018 --> 00:21:31,438
Beni serbest bırakacak mı?
ona bakıyorum.

413
00:21:31,463 --> 00:21:33,246
Tanrım, sana inanıyorum.

414
00:21:35,549 --> 00:21:39,184
Ah hayır, gururu okşandı. Lütfen bebeğim
sen gelmezsen ben yapamam...

415
00:21:39,209 --> 00:21:40,978
Tamam geliyorum, bırak gitsin.

416
00:21:41,345 --> 00:21:41,971
Teşekkür ederim.

417
00:21:42,797 --> 00:21:43,504
Eğlenceli olacak.

418
00:22:09,944 --> 00:22:11,194
-MERHABA!
-MERHABA!

419
00:22:11,403 --> 00:22:12,122
-Merhaba.
-Nasılsın?

420
00:22:12,403 --> 00:22:13,486
Sadece seni aramaya çalışıyordum.

421
00:22:13,569 --> 00:22:14,694
-O benim arkadaşım Vasu.
-MERHABA.

422
00:22:15,278 --> 00:22:16,527
kız arkadaşın değil mi
geliyor musun?

423
00:22:17,278 --> 00:22:19,194
Kız arkadaşı söyledi
yanıma gelecek...

424
00:22:35,361 --> 00:22:35,944
Merhaba!

425
00:22:36,902 --> 00:22:39,278
gelmeyi kabul ettim
bu yolculukta birlikte

426
00:22:39,361 --> 00:22:40,610
seni benim yapmaktır.

427
00:22:41,902 --> 00:22:43,986
Denemeyin bile, bu
asla işe yaramayacak.

428
00:22:45,486 --> 00:22:47,361
elbisen değil mi
biraz fazla mı uzun?

429
00:22:48,194 --> 00:22:49,361
Beni görmezden geliyor.

430
00:23:24,236 --> 00:23:24,736
İçeri gelin.

431
00:23:35,445 --> 00:23:36,236
Bu nedir?

432
00:23:37,445 --> 00:23:39,403
"Erkeklere Kesinlikle İzin Verilmez"

433
00:23:39,861 --> 00:23:40,486
Merhaba Veera!

434
00:23:44,319 --> 00:23:45,944
"Erkekler Kesinlikle" diyor
İzin Verilmez".

435
00:23:49,861 --> 00:23:51,486
Bir şey olmalı
lezbiyen partisi daha önce.

436
00:23:53,902 --> 00:23:54,986
Neden davet edilmiyoruz?

437
00:23:55,194 --> 00:23:57,069
Bir dahaki sefere yerini bulacağız
partiyi yerleştirin ve çökertin.

438
00:24:07,361 --> 00:24:08,944
Seni beklettiğim için özür dilerim Veera.

439
00:24:09,445 --> 00:24:10,111
Sorun yok amca.

440
00:24:10,486 --> 00:24:11,902
-Ev harika görünüyor.
-Teşekkür ederim.

441
00:24:11,944 --> 00:24:14,194
"Samayil Manthiram" olduğunu bilmiyordum
Bangkok'ta bir şubesi var.

442
00:24:14,278 --> 00:24:14,986
Hadi.

443
00:24:24,028 --> 00:24:26,694
1. GÜN, 11:30.

444
00:24:27,028 --> 00:24:29,153
Ev arkadaşları
eve giriyorum.

445
00:24:38,194 --> 00:24:39,069
İyi Seçim.

446
00:24:40,361 --> 00:24:42,694
- Evet.
-Bu evin bizim için mükemmel olacağını düşünüyorum.

447
00:24:44,861 --> 00:24:45,694
Bir şey mi geçti?

448
00:24:46,861 --> 00:24:47,403
Sen burada bekle.

449
00:24:52,319 --> 00:24:53,028
VAY!

450
00:24:54,569 --> 00:24:55,403
Çok güzel.

451
00:25:04,319 --> 00:25:04,986
Veera!

452
00:25:05,694 --> 00:25:07,236
O kapıyı açmayın.

453
00:25:07,569 --> 00:25:09,861
Arkadaşımın önemli bir işi var
belgeler orada saklandı.

454
00:25:15,944 --> 00:25:18,445
Tamam beyler, bir tane var
hazırlanmak için saat.

455
00:25:18,902 --> 00:25:20,194
-Dışarı çıkıyoruz.
-Tamam!

456
00:25:20,527 --> 00:25:20,986
Hımmm!

457
00:25:28,694 --> 00:25:29,236
Ahbap.

458
00:25:30,153 --> 00:25:31,486
Onları nasıl etkileyebiliriz?

459
00:25:32,069 --> 00:25:33,569
Bu iyi bir soruydu.

460
00:25:33,610 --> 00:25:35,194
Düşünüp hesap yaparsak...

461
00:25:35,445 --> 00:25:36,736
derinlerdesin
düşünceler, nedir bu?

462
00:25:36,819 --> 00:25:37,694
Bir yolunu buldum dostum.

463
00:25:38,028 --> 00:25:39,445
-Ne var?
-Cevap bir şarkı dizisidir.

464
00:25:40,028 --> 00:25:40,777
Şarkı?

465
00:25:59,569 --> 00:26:02,319
"Evet...Evet...o aldı
bayıldım..."

466
00:26:02,944 --> 00:26:06,319
"...aptal gözleriyle."

467
00:26:06,610 --> 00:26:09,445
"Kaybolduğumu fark ettim..."

468
00:26:09,861 --> 00:26:12,569
"...deliriyorum,
sırf senin yüzünden"

469
00:26:13,278 --> 00:26:16,736
"Günler daha da karanlıklaştı..."

470
00:26:16,902 --> 00:26:19,486
"...ve hayallerim
artık daha renkli"

471
00:26:20,111 --> 00:26:25,944
"Soğuk konuşması sadece
buz gibi eridi"

472
00:26:27,069 --> 00:26:32,694
"Ben de öyle oldum
harika bir yakalama yakalayın"

473
00:26:33,861 --> 00:26:36,777
"Evet...Evet...o aldı
bayıldım..."

474
00:26:37,028 --> 00:26:40,278
"...aptal gözleriyle."

475
00:26:40,902 --> 00:26:43,652
"Kaybolduğumu fark ettim..."

476
00:26:43,986 --> 00:26:47,028
"...deliriyorum,
sırf senin yüzünden"

477
00:27:22,063 --> 00:27:28,028
"Güçlü gibi dörtnala koşuyor
Devasena bana doğru hücum ediyor"

478
00:27:29,034 --> 00:27:34,943
"Baahubali oldum,
yanımdan geçtiğinde."

479
00:27:35,569 --> 00:27:37,028
"Katil görünüyor"

480
00:27:37,194 --> 00:27:38,694
"Beni zorluyor"

481
00:27:39,028 --> 00:27:41,736
"Ve bana Porno izlettiriyor..."

482
00:27:42,319 --> 00:27:45,486
"Yaşam hatları var
mastürbasyon yaparak ortadan kayboldu"

483
00:27:45,819 --> 00:27:48,194
"Sivilce ortaya çıktı."

484
00:27:48,861 --> 00:27:52,111
"Bir şeyler ters gidiyor..."

485
00:27:52,694 --> 00:27:55,111
"...her şey boşuna"

486
00:27:55,902 --> 00:27:59,111
"Açıldığında..."

487
00:27:59,527 --> 00:28:02,819
"...ampul patladı."

488
00:28:16,736 --> 00:28:19,694
"Evet...Evet...o aldı
bayıldım..."

489
00:28:20,153 --> 00:28:23,194
"...aptal gözleriyle."

490
00:28:23,736 --> 00:28:26,694
"Kaybolduğumu fark ettim..."

491
00:28:27,028 --> 00:28:30,153
"...deliriyorum,
sırf senin yüzünden"

492
00:28:30,569 --> 00:28:33,861
"Günler daha da karanlıklaştı..."

493
00:28:33,986 --> 00:28:36,569
"...ve hayallerim
artık daha renkli"

494
00:28:37,153 --> 00:28:42,986
"Soğuk konuşması sadece
buz gibi eridi"

495
00:28:44,194 --> 00:28:49,777
"Ben de öyle oldum
harika bir yakalama yakalayın"

496
00:28:50,986 --> 00:28:53,944
"Evet...Evet...o aldı
bayıldım..."

497
00:28:54,445 --> 00:28:57,694
"...aptal gözleriyle."

498
00:28:58,028 --> 00:29:00,736
"Kaybolduğumu fark ettim..."

499
00:29:01,319 --> 00:29:04,694
"...deliriyorum,
sırf senin yüzünden"

500
00:29:12,069 --> 00:29:13,111
-Veera...
-Hmm?

501
00:29:13,236 --> 00:29:14,861
Yedi günden itibaren
planlamıştık...

502
00:29:15,610 --> 00:29:16,652
...bir gün bitti.

503
00:29:17,527 --> 00:29:21,652
Ne yaptıysan hiçbir şey olmadı
beni gerçekten etkiledi.

504
00:29:22,111 --> 00:29:22,652
Bu da ne?

505
00:29:23,028 --> 00:29:24,236
Şunu demek istedi: "Pasta
yarı pişmiştir".

506
00:29:24,986 --> 00:29:26,527
İpeksi sirenim nerede...Hey!

507
00:29:26,569 --> 00:29:28,445
Asmanın faydası yok
onu etkilemek için

508
00:29:28,819 --> 00:29:30,403
en iyi yol, yapmaktır
evin içinde.

509
00:29:31,861 --> 00:29:34,236
1. Gün, 23:30.

510
00:29:34,652 --> 00:29:39,111
Ev arkadaşları hayaletten habersiz
evde huzur içinde uyuyorlar.

511
00:29:43,028 --> 00:29:45,610
2. Gün, 08:30.

512
00:29:53,777 --> 00:29:55,527
"Son derece enerjik
ve etkili Viagra"

513
00:29:56,569 --> 00:29:58,194
"Sadece bir tanesi selam verecek
bir asker gibi"

514
00:29:58,944 --> 00:30:00,153
Peki ya hepsini alırsam?

515
00:30:01,403 --> 00:30:02,736
Sonsuza kadar selamlaşacağım!

516
00:30:12,819 --> 00:30:13,902
Buna sahip olmalı mıyım?

517
00:30:16,944 --> 00:30:17,694
Veera!

518
00:30:19,777 --> 00:30:21,111
-Hey!
-Ne var?

519
00:30:21,153 --> 00:30:22,486
Sadece alacak mısın
sidik içme suyu mu?

520
00:30:22,861 --> 00:30:23,902
Başka ne yapıyorsun
içmemi ister misin?

521
00:30:24,069 --> 00:30:24,986
bu sütü iç.

522
00:30:25,445 --> 00:30:28,902
Sadece süt zorlaştırır
güçlü Pamban Köprüsü gibi.

523
00:30:29,403 --> 00:30:31,445
-Senden ne haber?
-Sadece suyla sorun yok.

524
00:30:31,819 --> 00:30:32,236
Su...?

525
00:30:33,028 --> 00:30:33,445
Hey.

526
00:30:34,403 --> 00:30:35,153
Her neyse!

527
00:30:40,194 --> 00:30:41,319
Neden bu kadar acı?

528
00:30:41,902 --> 00:30:43,028
Yeşil çay olmalı.

529
00:30:43,319 --> 00:30:46,069
Acıyı yanlış anlamış olmalı
seks hayatına yardımcı olacaktır.

530
00:30:52,445 --> 00:30:53,111
Hey!

531
00:30:54,319 --> 00:30:56,028
-Neler oluyor?
-Operasyon başarısı.

532
00:30:56,861 --> 00:30:58,194
Operasyon... ne
nasıl bir operasyon?

533
00:30:58,236 --> 00:30:59,986
Bu Viagra dostum, karıştırdım
sertleşip sertleşmediğini görmek için süt.

534
00:31:00,403 --> 00:31:01,652
Çok zorlaştı...

535
00:31:02,069 --> 00:31:02,610
Sen sadece bekle...

536
00:31:07,861 --> 00:31:08,902
Neden sertleşiyorum?

537
00:31:09,153 --> 00:31:11,819
Benim bile karışık bir tanem vardı
benim için bunda.

538
00:31:12,069 --> 00:31:13,278
Bir arkadaşıma yardım etmem.

539
00:31:13,361 --> 00:31:14,902
-Yani bu bile...
-Evet!

540
00:31:15,194 --> 00:31:16,486
Şimdi ne yapacağız?

541
00:31:17,319 --> 00:31:18,777
-Ne yapacağız...?
-Küçük kardeşimle biraz konuşayım...

542
00:31:18,986 --> 00:31:20,944
-Kardeşim lütfen uyu.
-Erkek kardeş!

543
00:31:21,236 --> 00:31:24,319
Lütfen sakin olun ve dinleyin
ağabeyine...

544
00:31:25,694 --> 00:31:26,486
Aşağı inmiyor.

545
00:31:27,403 --> 00:31:28,153
Ne var?

546
00:31:28,486 --> 00:31:29,236
Eziliyor.

547
00:31:29,569 --> 00:31:30,944
-Aman Tanrım hayır...
-Lanet olsun...

548
00:31:31,111 --> 00:31:32,777
-Bir fikrim var...
-Ne var?

549
00:31:32,902 --> 00:31:34,153
Eğer kontrolü ele alabilirsek
altı duyunun tamamından...

550
00:31:34,777 --> 00:31:36,736
...bunu da kontrol edebiliriz,
meditasyon yapacağız.

551
00:31:37,486 --> 00:31:40,694
Aşağı itmek için bunu kullanın ve
Adımlarımı dikkatlice takip et.

552
00:31:42,153 --> 00:31:43,652
Kalbinin kontrolünü eline al,

553
00:31:44,861 --> 00:31:46,403
derin bir nefes al...

554
00:31:47,319 --> 00:31:49,361
...ve gözlerini kapat.
Nirvana'ya ulaşacaksınız.

555
00:31:49,777 --> 00:31:50,319
Hazır?

556
00:31:50,694 --> 00:31:51,278
Bir.

557
00:31:51,694 --> 00:31:52,194
İki.

558
00:31:52,777 --> 00:31:53,777
Üç!

559
00:31:55,153 --> 00:31:55,694
Ahbap!

560
00:31:56,319 --> 00:31:57,361
Şimdi gözlerinizi açın.

561
00:31:57,777 --> 00:31:59,403
Her şey olurdu
yerleşti ve sakinleşti.

562
00:32:05,361 --> 00:32:05,944
Aman Tanrım!

563
00:32:09,819 --> 00:32:10,569
Aman Tanrım hayır...

564
00:32:11,028 --> 00:32:12,194
Hey sakin ol...

565
00:32:18,069 --> 00:32:18,694
Hey!

566
00:32:18,986 --> 00:32:20,403
Pek sakinleşmiş gibi görünmüyor.

567
00:32:22,361 --> 00:32:23,319
Şimdi ne yapacağız?

568
00:32:23,486 --> 00:32:24,319
Aptal benimle gel.

569
00:32:27,445 --> 00:32:29,319
Aman Tanrım...soğuğa bile
aşağı indirmiyor.

570
00:32:32,403 --> 00:32:33,777
Onu kırmam gerekecek.

571
00:32:40,986 --> 00:32:42,569
-Hey...dostum!
-Geliyorum...

572
00:32:42,652 --> 00:32:43,153
Aman Tanrım!

573
00:32:44,486 --> 00:32:45,069
Beni aradın mı?

574
00:32:46,194 --> 00:32:47,153
Yakında buraya gelin.

575
00:32:47,902 --> 00:32:49,403
-Neden beni aradın?
-Kapı zili çalıyor.

576
00:32:49,445 --> 00:32:49,944
Veera!

577
00:32:50,569 --> 00:32:52,194
-Aman tanrım buradalar...
-Bunu nasıl yapabiliriz...?

578
00:32:52,403 --> 00:32:53,527
Neden o tarafa döndün?

579
00:32:53,569 --> 00:32:55,361
- Peki ya bakarsan?
-Lanet olsun, arkanı dön.

580
00:32:55,527 --> 00:32:56,902
-Hey lanet kapıyı aç.
-Şimdi ne yapacağız?

581
00:32:57,861 --> 00:33:00,153
Veera! O kapıyı açmayın.

582
00:33:05,610 --> 00:33:06,194
Dikkat olmak.

583
00:33:10,652 --> 00:33:13,153
Masa nasıl oluyor?
tutulmadan hava mı?

584
00:33:14,777 --> 00:33:17,194
-Bu...hmm...
-Baasha filmini izledin mi?

585
00:33:18,319 --> 00:33:20,736
buna inanmadın mı
çerçevesiz gözlük takıyordu.

586
00:33:21,194 --> 00:33:22,403
Neden bu sensin?
buna inanamıyor musun?

587
00:33:22,469 --> 00:33:23,736
Tamam, sinirlenme.

588
00:33:24,403 --> 00:33:25,694
Sorun bu,
her şey ayarlandı!

589
00:33:25,861 --> 00:33:27,652
Tamam, neredesin?
şu masayı mı alıyorsun?

590
00:33:27,694 --> 00:33:29,319
Bu...hmm...bu...

591
00:33:29,403 --> 00:33:31,283
- Yer değiştiriyoruz...
- Değişmek mi?

592
00:33:31,486 --> 00:33:32,028
Hadi.

593
00:33:32,319 --> 00:33:33,736
-Dikkat olmak.
-Dikkatliyim...

594
00:33:33,944 --> 00:33:36,028
-Dikkatli...
-Onların nesi var?

595
00:33:36,486 --> 00:33:37,861
Dostum, yavaş ol.

596
00:33:38,403 --> 00:33:40,153
Daha ne kadar dayanacağız...?
Ne var?

597
00:33:40,194 --> 00:33:41,610
-Gıdıklıyor.
-Lanet etmek!

598
00:33:41,861 --> 00:33:42,403
Dikkatli olmak!

599
00:33:42,902 --> 00:33:44,736
-Dikkat olmak.
-Böyle...hadi.

600
00:33:46,902 --> 00:33:49,069
-Yakınlar...
-Daha hızlı gelin...

601
00:33:51,028 --> 00:33:52,319
Buraya gelin, görebilirler.

602
00:33:52,361 --> 00:33:53,111
Garip hissettiriyor.

603
00:33:53,153 --> 00:33:53,861
Ah!

604
00:33:55,069 --> 00:33:56,486
Neden her şey kapalı?

605
00:33:59,111 --> 00:34:01,069
-Neden böyle?
-Biliyorum...

606
00:34:02,486 --> 00:34:04,403
-Hey gel...
-Buraya gidiyorlar.

607
00:34:15,153 --> 00:34:15,610
TAMAM!

608
00:34:17,028 --> 00:34:17,819
Evet!

609
00:34:20,610 --> 00:34:22,736
Çıkar şu kağıt mendili!

610
00:34:30,819 --> 00:34:32,365
Ah...Evet!

611
00:34:32,777 --> 00:34:35,819
aman tanrım!!!

612
00:34:42,736 --> 00:34:44,361
-Veera mı?
-Vasu mu?

613
00:34:46,902 --> 00:34:47,486
Vay be!

614
00:34:49,819 --> 00:34:50,902
-Tam orada...
-Veera...

615
00:34:54,694 --> 00:34:56,319
Hey, nesin sen
beyler burada ne yapıyorsunuz?

616
00:34:56,486 --> 00:34:58,278
Aynen öyle değil mi
güzel bir oda mı?

617
00:34:58,736 --> 00:35:00,610
Amcan seni uyarmadı mı
beyler içeri girmeyin.

618
00:35:00,777 --> 00:35:01,106
Çıkmak.

619
00:35:01,306 --> 00:35:02,569
Sanki önemli bir adammış gibi.

620
00:35:02,902 --> 00:35:05,403
-Ne biliyor olabilir ki?
-Ona bu saygıyı gösteremem.

621
00:35:24,028 --> 00:35:26,069
2. Gün, 17:30.

622
00:35:26,610 --> 00:35:29,069
Çok az şey biliyorlardı, nasıl yaptıklarını
hayaleti huzura kavuşturdu...

623
00:35:29,111 --> 00:35:33,652
...Veera ve Vasu tartışmakla meşguller
sevgililerini nasıl etkileyebilirim?

624
00:35:35,861 --> 00:35:37,610
O bağırıyor
onu etkilemek için

625
00:35:38,153 --> 00:35:40,819
- Umrunda değil gibi görünüyor...
-Bunun için bizimle yatmaları gerekiyor.

626
00:35:41,278 --> 00:35:43,736
Bu kadar uzağa bakmak için mi geldik?
birlikte mi uyuyorlar?

627
00:35:45,028 --> 00:35:46,153
Bir fikre ihtiyacım var.

628
00:35:46,319 --> 00:35:47,319
Bir fikrim var.

629
00:35:48,028 --> 00:35:48,902
Yapacak mıyım?

630
00:35:49,278 --> 00:35:51,236
Var diyerek onları korkutalım
bu evde bir hayalet var.

631
00:35:51,736 --> 00:35:54,319
Eğer uyumuyorlarsa
bunu duyduğumuzda,

632
00:35:54,403 --> 00:35:55,486
Adımı değiştireceğim.

633
00:35:55,944 --> 00:35:56,527
Hımmm?

634
00:35:57,069 --> 00:35:58,361
- Gerçekten... onlar mı?
-Hımmm.

635
00:35:58,527 --> 00:35:59,319
Hiçbir yolu yok.

636
00:35:59,694 --> 00:36:01,194
-İyi değil mi?
-Bu eski bir fikir.

637
00:36:03,777 --> 00:36:04,610
Bir fikrim var.

638
00:36:06,403 --> 00:36:07,361
Ben suya atlayacağım.

639
00:36:08,569 --> 00:36:09,777
Çığlık atmaya başlıyorsun
duyabilsinler diye.

640
00:36:10,569 --> 00:36:12,486
Aceleyle geldiklerinde
ne olduğunu görmek için?

641
00:36:13,069 --> 00:36:14,486
Onlara söyleyelim, biz
yüzmeyi bilmiyorum

642
00:36:14,610 --> 00:36:15,236
Eğlenceli gibi görünüyor.

643
00:36:15,610 --> 00:36:18,403
O zaman kız arkadaşım
beni kurtarmak için atla,

644
00:36:18,503 --> 00:36:22,569
ve bana CPR ver
hayatımı kurtarmak için...

645
00:36:23,777 --> 00:36:24,236
Lanet olsun!

646
00:36:25,153 --> 00:36:26,902
Hey...ne yapıyorsun?

647
00:36:27,194 --> 00:36:29,652
Dostum, idam edeceğim
Bugünkü planın.

648
00:36:29,944 --> 00:36:33,153
Kız arkadaşımın bugün bana kalp masajı yapmasına izin verin,
yarın kendine başka bir fikir bul.

649
00:36:33,569 --> 00:36:35,694
- Lanet olsun bağırmaya başla.
-Tamam, bağırmaya başlıyorsun.

650
00:36:35,777 --> 00:36:37,777
-Kavya...Kavya!
-Lütfen biri yardım etsin.

651
00:36:37,902 --> 00:36:39,194
Arkadaşım suya düştü.

652
00:36:39,610 --> 00:36:41,319
Lütfen birisi
gel ve onu kurtar.

653
00:36:41,519 --> 00:36:42,694
Onu kurtarın lütfen!

654
00:36:43,111 --> 00:36:45,319
-Ne oldu?
-Hadi...daha hızlı.

655
00:36:45,445 --> 00:36:47,278
-Aman Tanrım!
-Yüzmeyi bilmiyor.

656
00:36:47,486 --> 00:36:48,610
Lütfen biri onu kurtarsın.

657
00:36:49,153 --> 00:36:50,986
Zavallı şey, o
ölmek için çok genç.

658
00:36:51,319 --> 00:36:52,569
Yüzmeyi de bilmiyorum
şimdi ona kim yardım edecek.

659
00:36:52,669 --> 00:36:53,861
Merak etme, yardım edeceğim.

660
00:36:54,153 --> 00:36:54,694
Hey!

661
00:36:54,902 --> 00:36:57,194
-Dikkatli ol.
-Yardım...yardım...yardım!

662
00:36:57,236 --> 00:36:58,111
Yanlış bir şey yok.

663
00:36:58,569 --> 00:37:00,319
-Bana elini ver.
-Rahatlamak!

664
00:37:00,519 --> 00:37:05,411
[inliyor]

665
00:37:05,665 --> 00:37:06,946
[nefes nefese]

666
00:37:07,173 --> 00:37:09,527
Hey... O iyi mi?

667
00:37:11,069 --> 00:37:11,861
Nefes almıyor.

668
00:37:11,902 --> 00:37:13,986
- Ona kalp masajı yapmalısın.
- Kenara çekilin.

669
00:37:20,369 --> 00:37:21,453
Ne oldu?

670
00:37:22,277 --> 00:37:23,242
Ne?

671
00:37:27,202 --> 00:37:30,952
Boğuluyormuş gibi yapıyorsun
üç metrelik bir yüzme havuzu.

672
00:37:32,328 --> 00:37:33,036
CPR vermek için bir adım atılması gerekebilir.

673
00:37:33,119 --> 00:37:34,161
Sadece ne yapacağımı gör.

674
00:37:35,267 --> 00:37:36,470
[gümbürtü]
[inliyor]

675
00:37:36,824 --> 00:37:38,829
Aman Tanrım hayır!

676
00:37:40,244 --> 00:37:42,745
2. Gün, 21:30.

677
00:37:42,786 --> 00:37:44,619
Hamur haline geldi.

678
00:37:46,369 --> 00:37:46,869
Hey!

679
00:37:47,494 --> 00:37:48,994
Gülmeyi bırak ve
bir şeyler planla.

680
00:37:50,077 --> 00:37:50,910
Aman Tanrım!

681
00:37:50,952 --> 00:37:53,411
Neden plan yapmalıyım?
Vazektomi için.

682
00:37:53,994 --> 00:37:55,869
Sana milyonlarca kez söyledim
beni sinirlendirerek gülmemek.

683
00:37:56,869 --> 00:37:57,536
Söyle bana.

684
00:37:59,119 --> 00:38:00,745
Tamam, hadi bir şey yapalım.

685
00:38:01,786 --> 00:38:05,453
Onlara var olduğunu söyleyelim.
bu evde bir hayalet var.

686
00:38:06,411 --> 00:38:09,348
Uyumaktan korkacaklar
yalnızız ve bu işimize yarayacak.

687
00:38:10,369 --> 00:38:12,369
Nasıl olduğunu biliyor musun?
öyle mi görünüyor, Veera?

688
00:38:13,036 --> 00:38:17,411
Birisi Mounaragam'ı yeniden adlandırdı ve
Chatriyan, Raja Rani ve THERI rolünde.

689
00:38:17,827 --> 00:38:18,619
Lanet aptal!

690
00:38:18,703 --> 00:38:20,578
vermedim mi
daha önce de aynı fikir mi vardı?

691
00:38:20,786 --> 00:38:22,202
Eğer sahip olsaydın
buna razı oldu...

692
00:38:23,077 --> 00:38:24,786
Parçalanmış... Aman Tanrım!

693
00:38:24,994 --> 00:38:27,703
Önemli değil
kimin fikriydi.

694
00:38:28,036 --> 00:38:29,494
Bunu uygulamamız gerekiyor.

695
00:38:29,786 --> 00:38:31,286
-Ne yapacağız?
-Çığlık atalım.

696
00:38:31,786 --> 00:38:32,786
-Tamam?
-Çığlık...

697
00:38:32,869 --> 00:38:34,328
Bir...İki...Üç!

698
00:38:34,578 --> 00:38:36,661
Aman Tanrım hayır!

699
00:38:36,786 --> 00:38:38,119
Hayalet... Hayalet!

700
00:38:38,536 --> 00:38:40,119
Ne oldu...ne oldu?

701
00:38:40,286 --> 00:38:41,354
Çığlık atma.

702
00:38:41,994 --> 00:38:43,494
Evde bir hayalet var.

703
00:38:43,910 --> 00:38:45,910
Hayalet? O zaman neden yapmıyorsun?
odanıza girin.

704
00:38:46,745 --> 00:38:47,952
-Yapmayacağım...
-Ben de...

705
00:38:47,994 --> 00:38:49,952
Yalnız uyumaktan korkuyoruz.

706
00:38:50,703 --> 00:38:52,369
Eğer öyleyse, seninle yatacak mıyım?

707
00:38:53,453 --> 00:38:54,286
Bunu tam olarak kime sordun?

708
00:38:55,328 --> 00:38:56,328
Erkek arkadaşıma soruyordum.

709
00:38:58,202 --> 00:38:59,578
Bu akşam varım dostum.

710
00:39:01,994 --> 00:39:05,036
Tamam, odanda beş dakika bekle.
geleceğim.

711
00:39:05,369 --> 00:39:06,161
-Tamam!
-Ha!

712
00:39:13,161 --> 00:39:14,036
Evet...Evet!

713
00:39:15,077 --> 00:39:16,119
Vay be!

714
00:39:16,286 --> 00:39:18,536
Sonunda prezervatif I
Bir amacım var.

715
00:39:18,703 --> 00:39:21,703
Yeterli olup olmadıklarını merak ediyorum, çünkü
prezervatifler buradaki fahişelerden daha pahalı.

716
00:39:21,745 --> 00:39:23,077
Lütfen Tanrım beni koru.

717
00:39:25,244 --> 00:39:25,661
Ha?

718
00:39:27,202 --> 00:39:28,619
Benden daha heyecanlı görünüyor.

719
00:39:35,869 --> 00:39:38,827
Benden beklememi istedi ama o
zaten çarşafların altında.

720
00:39:40,161 --> 00:39:43,494
Beni çok kızdırdı ve
tamamen içeri girmiş durumda.

721
00:39:44,119 --> 00:39:45,994
Bekle, alacağım
çarşaflarının altında.

722
00:39:46,453 --> 00:39:47,119
Kavya!

723
00:39:47,786 --> 00:39:48,578
Kavya!

724
00:39:48,827 --> 00:39:49,286
Dön...

725
00:39:49,494 --> 00:39:50,786
Dönmüyor gibi görünüyor...

726
00:39:51,119 --> 00:39:53,161
Önemli değil, bırak
içeri gireyim.

727
00:39:55,494 --> 00:39:56,827
Önce bacaklarımı onun üzerine koyayım.

728
00:39:57,161 --> 00:39:58,202
Ve işe yarayıp yaramadığını görün.

729
00:39:58,745 --> 00:39:59,619
Ah senin kokun!

730
00:40:00,453 --> 00:40:01,494
Bacaktan başlayalım.

731
00:40:04,494 --> 00:40:05,703
İşbirliği yapıyor.

732
00:40:06,328 --> 00:40:07,578
Bacaklar sağlam.

733
00:40:07,827 --> 00:40:09,119
Şimdi beline kadar alalım.

734
00:40:10,202 --> 00:40:13,411
Bel neden bu kadar kaba?

735
00:40:14,161 --> 00:40:14,869
Önemli değil.

736
00:40:15,411 --> 00:40:16,661
Şimdi zirveye çıkalım.

737
00:40:17,869 --> 00:40:18,494
Kavya.

738
00:40:19,494 --> 00:40:19,994
Tendral.

739
00:40:20,703 --> 00:40:21,328
Tendral!

740
00:40:21,619 --> 00:40:22,161
Arkanı dön.

741
00:40:27,077 --> 00:40:28,578
Aman Tanrım hayır!!!

742
00:40:31,389 --> 00:40:32,694
[çığlık atar]

743
00:40:33,036 --> 00:40:33,994
Ne var?

744
00:40:34,244 --> 00:40:35,869
-İçeride ne oldu?
-Bir hayalet var.

745
00:40:35,910 --> 00:40:37,661
Burada da hayalet var
şimdi ne yapacağız?

746
00:40:38,036 --> 00:40:39,077
Dostum gerçekten korkuyorum.

747
00:40:40,248 --> 00:40:42,089
[çığlık atar]

748
00:40:42,489 --> 00:40:46,286
Sadece odada değil,
sen de dışarıdasın.

749
00:40:46,453 --> 00:40:48,119
Bu aptallar neden
bize mi saldırıyor?

750
00:40:48,328 --> 00:40:48,994
Hey...orada dur.

751
00:40:49,494 --> 00:40:51,619
2. Gün, 23:30.

752
00:40:52,161 --> 00:40:55,578
Rahatsız erkekler farkı çözemiyor
sevgilileri ve hayalet arasında.

753
00:40:59,244 --> 00:41:01,786
3. Gün, 09:00.

754
00:41:02,952 --> 00:41:04,077
Seninle konuşmam lazım.

755
00:41:06,161 --> 00:41:07,910
Hey...böyle olma.

756
00:41:07,952 --> 00:41:09,411
Lütfen bir şeyler söyle.

757
00:41:11,036 --> 00:41:11,619
Lütfen!

758
00:41:12,328 --> 00:41:13,786
Dün gece ben
senin için hazırlandım.

759
00:41:14,036 --> 00:41:16,786
bana saldırmaya geldin
benim bir hayalet olduğumu söylüyor.

760
00:41:17,619 --> 00:41:18,453
Göründüğü gibi değil.

761
00:41:18,703 --> 00:41:20,328
Neden saldırayım?
süpürgeyle misin?

762
00:41:20,952 --> 00:41:22,786
Yemin ederim bir tane var
evdeki hayalet.

763
00:41:23,202 --> 00:41:25,952
Bana topal verme
böyle bir hayaleti affedersiniz.

764
00:41:26,244 --> 00:41:28,910
Yemin ederim burada bir hayalet var.
Lütfen bana inanın.

765
00:41:28,952 --> 00:41:29,869
Beni yalnız bırakın.

766
00:41:34,180 --> 00:41:35,680
Lanet olsun, delik artık kapandı.

767
00:41:36,722 --> 00:41:37,722
Ne oldu bebeğim?

768
00:41:38,263 --> 00:41:40,555
Bunu yaptığımdan beri bir ay oldu
yani artık delik kapandı.

769
00:41:42,555 --> 00:41:43,263
Ne dedin?

770
00:41:44,013 --> 00:41:46,388
Kapalı çünkü sen yapmadın
bir ay boyunca mı yaptın?

771
00:41:46,972 --> 00:41:48,805
-Aman Tanrım hayır!
-Ne oldu?

772
00:41:50,388 --> 00:41:51,638
Aptal neden böyle
ağlıyor musun?

773
00:41:52,638 --> 00:41:53,596
Ne oldu?

774
00:41:54,763 --> 00:41:56,263
Ne oldu?

775
00:41:56,722 --> 00:41:59,763
26 yıldır bunu yapmayan insanlar var
Yıllardır var ama şimdi sadece bir aylığına kapalı.

776
00:42:00,596 --> 00:42:02,555
- Acaba kimdi ve nasıl yaptı?
-Neden ağlıyor?

777
00:42:02,763 --> 00:42:03,847
-Bunu kaç kez yaptığını merak ediyorum.
-Hiçbir fikrim yok.

778
00:42:04,596 --> 00:42:06,847
Temiz bir sayfa olduğunu sanıyordum ama asla
bir duyuru panosuyla çıktığımı biliyordum.

779
00:42:06,888 --> 00:42:08,265
Ne oldu?

780
00:42:08,465 --> 00:42:10,180
Ona sor, lanet olsun ona sor.

781
00:42:11,805 --> 00:42:12,430
Ne oldu?

782
00:42:12,638 --> 00:42:14,471
Bir ay boyunca yapmadım
ve delik artık kapandı.

783
00:42:15,013 --> 00:42:15,847
Ne?

784
00:42:16,180 --> 00:42:17,692
-Burun halkası.
-Burun...

785
00:42:18,555 --> 00:42:19,471
Ah burun halkası!

786
00:42:21,055 --> 00:42:22,055
-Hey!
-İyi.

787
00:42:24,180 --> 00:42:25,388
Kendimi kontrol etsem iyi olur.

788
00:42:25,888 --> 00:42:26,638
Bana yüzünü göster.

789
00:42:27,847 --> 00:42:29,263
Doğru, çok yakın.

790
00:42:30,430 --> 00:42:32,304
-Korktum.
-Kapa çeneni.

791
00:42:32,680 --> 00:42:33,304
Teşekkür ederim!

792
00:42:34,304 --> 00:42:34,930
Bu yakındı!

793
00:42:37,388 --> 00:42:40,097
3. Gün, 19:30.

794
00:43:00,180 --> 00:43:02,555
Sinek açıktı, nasıl
düştü mü?

795
00:43:12,680 --> 00:43:14,180
Nasıl oldu da yine düştü?

796
00:43:15,638 --> 00:43:16,930
O olmalı.

797
00:43:22,430 --> 00:43:23,055
Kanlı!

798
00:43:24,555 --> 00:43:25,013
Hey!

799
00:43:25,722 --> 00:43:27,055
Fermuarımla mı oynuyorsun?

800
00:43:27,638 --> 00:43:29,097
Hey, şaka yapıyorsun değil mi?

801
00:43:29,180 --> 00:43:29,972
Yani sen değildin.

802
00:43:30,638 --> 00:43:32,180
Ben bu seviyeye inmem.

803
00:43:33,388 --> 00:43:34,013
Sanki...

804
00:43:34,847 --> 00:43:35,722
...o en güzeli.

805
00:43:39,847 --> 00:43:40,430
Aman Tanrım!

806
00:43:41,055 --> 00:43:42,430
Bilmiyor musun bile
fermuar nasıl kapatılır.

807
00:43:42,930 --> 00:43:43,430
Uyanmak.

808
00:43:43,930 --> 00:43:44,930
O değil...

809
00:43:45,063 --> 00:43:46,418
...Sanırım içeride sıkışmış.

810
00:43:46,847 --> 00:43:48,763
ona dokunmayın
ellerin, yapma.

811
00:43:53,198 --> 00:43:55,275
Ah! Mükemmel. Teşekkürler.

812
00:43:55,772 --> 00:43:56,313
Hey!

813
00:43:59,499 --> 00:44:01,094
Elbisen sıkışmış
fermuarımın içine.

814
00:44:02,215 --> 00:44:03,246
Dikkatli ol... çek onu.

815
00:44:04,594 --> 00:44:05,768
Aman Tanrım hayır!

816
00:44:09,680 --> 00:44:11,237
-Yakında, birisi buraya gelmeden.
-Oh...tam açıktalar.

817
00:44:12,084 --> 00:44:12,600
Sertçe çek.

818
00:44:13,210 --> 00:44:14,256
Neden gözlerini kapatıyor?

819
00:44:14,681 --> 00:44:16,092
Hey, neden sen
gözlerini kapattın mı?

820
00:44:17,347 --> 00:44:19,971
Arkadaşım ve onun
kız arkadaş sevişiyor.

821
00:44:20,721 --> 00:44:23,055
Eğer bakarsam, o zaman olmaz
iyi görünüyorsun, bu yüzden.

822
00:44:23,096 --> 00:44:24,222
Aptal!

823
00:44:24,430 --> 00:44:27,263
Arkadaşın öpüşüyor
kız arkadaşınla.

824
00:44:27,430 --> 00:44:30,013
Daha yakından bakın,
kahrolası kör aptal!

825
00:44:31,222 --> 00:44:31,746
Taşınmak!

826
00:44:31,846 --> 00:44:34,388
Hey Veera, şüphelendim
senin resmini istedi.

827
00:44:35,052 --> 00:44:37,751
Yazıklar olsun arkadaşlar, siz anladınız
oturma odasında.

828
00:44:38,639 --> 00:44:39,804
-Oh sıkışmış!
-Aman Tanrım, bu nedir?

829
00:44:41,199 --> 00:44:45,489
Sanki birisi kapıyor gibi
yeni evlenen gelin.

830
00:44:45,865 --> 00:44:46,567
- Hey, çek şunu!
-Daha güçlü!

831
00:44:46,804 --> 00:44:47,388
Hey!

832
00:44:48,513 --> 00:44:49,706
Ah hayır... öyle görünüyor
azgın bir maymun gibi.

833
00:44:49,753 --> 00:44:52,415
Oraya bak, oraya bak.

834
00:44:52,757 --> 00:44:54,140
Bakın, gidiyorlar!

835
00:44:54,333 --> 00:44:55,332
Ve içeri girmek için çok çabalıyor.

836
00:44:55,552 --> 00:44:56,727
-Artık her şey bitti.
-Lanet olsun!

837
00:44:57,858 --> 00:44:58,503
Ayrılmak!

838
00:44:58,507 --> 00:44:59,758
-Burada neler oluyor?
-Buraya bak.

839
00:45:00,999 --> 00:45:01,658
Tamam...bekle.

840
00:45:01,879 --> 00:45:03,245
[çığlık atar]

841
00:45:03,495 --> 00:45:04,980
Aman Tanrım, kesti.

842
00:45:05,319 --> 00:45:06,606
Yılan koruması artık devre dışı.

843
00:45:07,950 --> 00:45:10,147
3. Gün, 21:30.

844
00:45:10,462 --> 00:45:10,927
Hey, bir içki koy.

845
00:45:11,072 --> 00:45:13,856
dün yatak odasında kim vardı ve
fermuarla oynayan kimdi

846
00:45:14,056 --> 00:45:16,872
Veera ve Vasu
kim olduğu konusunda kafa karışıklığı yaşandı.

847
00:45:20,872 --> 00:45:22,974
Hey! Doğru dökün!

848
00:45:23,589 --> 00:45:24,587
Doğru şekilde döktüm.

849
00:45:25,565 --> 00:45:26,934
Ben bunu yaptığımda oradaydı.

850
00:45:27,174 --> 00:45:28,029
Gerçekten mi? Dökün
bu sefer doğru.

851
00:45:29,737 --> 00:45:30,469
Hey!

852
00:45:31,280 --> 00:45:31,978
Ne yapıyorsun?

853
00:45:32,864 --> 00:45:34,113
Zaten kafan iyi mi?

854
00:45:34,659 --> 00:45:35,348
Henüz kafam iyi değil.
[güm ses]

855
00:45:35,533 --> 00:45:36,000
Ha?

856
00:45:37,065 --> 00:45:37,741
İyi.

857
00:45:38,020 --> 00:45:39,235
Sen gidip şunu kontrol et,
İçkiyi koyacağım.

858
00:45:40,968 --> 00:45:42,210
O cam nasıl hareket etti?

859
00:45:42,690 --> 00:45:44,317
Ben bu kadar uçacak bir tip değilim.

860
00:45:47,742 --> 00:45:49,976
O kadar çabuk kafayı bulmuyorum
bu nasıl mümkün olabilir?

861
00:45:50,176 --> 00:45:51,059
[güm ses]

862
00:45:52,779 --> 00:45:53,574
Hey!

863
00:45:54,036 --> 00:45:55,192
Bunu düzgün bir şekilde yerleştirin.

864
00:45:57,370 --> 00:45:58,344
Sanırım delirmiş.

865
00:45:58,909 --> 00:45:59,754
Bu nasıl düştü?

866
00:46:00,163 --> 00:46:01,410
Bunu doğru yerleştirdim.

867
00:46:03,575 --> 00:46:04,245
[güm ses]
Ha?

868
00:46:06,256 --> 00:46:07,310
Hey, sarhoş musun?

869
00:46:07,602 --> 00:46:08,382
Doğru yerleştirmiyorsun.

870
00:46:08,804 --> 00:46:10,043
Evet, gerçekten kafam iyi.

871
00:46:10,710 --> 00:46:11,585
Neden denemiyorsun?
doğru yerleştirmek.

872
00:46:12,340 --> 00:46:14,828
Ah! Hareket ettir adamım.

873
00:46:17,170 --> 00:46:19,094
Şimdi sorun yok mu? Gelmek.

874
00:46:19,827 --> 00:46:20,822
[güm ses]

875
00:46:24,357 --> 00:46:29,919
[ahşap üzerinde ağır ayak sesleri]

876
00:46:30,119 --> 00:46:36,097
[ahşap üzerinde ağır ayak sesleri]
[hayalet müzik]

877
00:46:36,297 --> 00:46:42,215
[ahşap üzerinde ağır ayak sesleri]
Aman Tanrım! Hayalet!

878
00:46:44,085 --> 00:46:45,389
Bu güce bastığında,
ayak izleri görünecektir.

879
00:46:45,652 --> 00:46:46,856
Umarım baktıklarına inanırlar
ayak izlerinde.

880
00:46:47,239 --> 00:46:47,836
-Evet.
- Komaya devam et.

881
00:46:48,754 --> 00:46:49,682
Açık bir yer bırakmayın.

882
00:46:51,404 --> 00:46:52,897
-Daha erken gel.
-Evet.

883
00:46:54,281 --> 00:46:55,028
İşte bu.

884
00:46:55,656 --> 00:46:57,286
Artık gelsin, yüzleşeceğiz.

885
00:47:02,533 --> 00:47:03,611
Ne oldu?

886
00:47:04,604 --> 00:47:05,665
Bu evde bir hayalet var.

887
00:47:06,037 --> 00:47:09,371
-Ah hayır!
-Yine mi?

888
00:47:10,488 --> 00:47:11,809
Ne yapalım?

889
00:47:12,439 --> 00:47:14,191
[metal ve camın yuvarlanma sesi]

890
00:47:16,822 --> 00:47:17,851
Bu gürültü de ne?

891
00:47:19,954 --> 00:47:21,025
Yakında gel.

892
00:47:25,880 --> 00:47:27,113
Kesinlikle hayalet.
[yoğun ayak sesleri]

893
00:47:28,008 --> 00:47:29,795
Gelin, şimdi kanıtlayacağım.
[yoğun ayak sesleri]

894
00:47:29,995 --> 00:47:33,059
[yoğun ayak sesleri]

895
00:47:34,009 --> 00:47:34,600
Ne var?

896
00:47:35,521 --> 00:47:36,639
Hayalet yürüyüşe çıkıyor.

897
00:47:37,273 --> 00:47:38,372
Aman Tanrım!

898
00:47:39,243 --> 00:47:40,734
Hayaletler yürüyüşe çıkmaz.

899
00:47:40,759 --> 00:47:41,326
Bırak gitsin.

900
00:47:41,707 --> 00:47:44,235
Zamanlamaları var mı?
Yürümesinden endişeleniyorsun.

901
00:47:44,718 --> 00:47:46,135
Tamam kapıyı aç.

902
00:47:46,218 --> 00:47:47,820
-Kapıyı açmamızı mı istiyorsun?
-Aç onu.

903
00:47:48,087 --> 00:47:50,556
Dışarıda hiçbir şey yoksa
bu şeytanlar bizi dövecek.

904
00:47:51,510 --> 00:47:53,218
Tanrım lütfen bizi koru.

905
00:47:54,135 --> 00:47:55,302
Ayak izleri var mı?

906
00:47:55,385 --> 00:47:56,843
Bak, ayağı görebiliyor musun?
hayaletin izleri.

907
00:47:59,135 --> 00:48:00,510
Bunu gördünüz mü?
Dikkat olmak.

908
00:48:03,260 --> 00:48:03,676
Hadi.

909
00:48:04,676 --> 00:48:05,968
-Yakında gel.
- Şuraya bak.

910
00:48:07,093 --> 00:48:09,052
Bu ne zaman oldu
içki içiyorduk.

911
00:48:10,302 --> 00:48:11,510
İnanmaya hazır değildin.

912
00:48:11,968 --> 00:48:14,510
Şuraya bak, gitti
dümdüz ileri.

913
00:48:18,551 --> 00:48:19,801
Bunun içinde.

914
00:48:20,676 --> 00:48:22,510
Aman Tanrım, odanın içinde.

915
00:48:28,801 --> 00:48:29,760
Hayalet içeride.

916
00:48:30,260 --> 00:48:31,469
Daha sonra kapıyı açıp kontrol edin.

917
00:48:31,510 --> 00:48:32,760
Gerçekten açmak istiyorsun
ve kontrol edin, gerek yok.

918
00:48:32,926 --> 00:48:35,052
İçeri girince hadi
bu evden kaçtı.

919
00:48:35,343 --> 00:48:36,052
Kapıyı açın ve kontrol edin.

920
00:48:36,343 --> 00:48:37,676
Sorun ne?
sen, bu tıpkı sihirbazlık yapmak gibi.

921
00:48:38,260 --> 00:48:39,968
İçeri girersek alırız
hayalet tarafından vuruldu.

922
00:48:40,218 --> 00:48:40,843
Anlamıyor musun?

923
00:48:41,385 --> 00:48:41,926
O zaman içeri girersin.

924
00:48:42,093 --> 00:48:43,885
Değişiyor olabilir
neden buna mecburuz?

925
00:48:44,052 --> 00:48:45,843
Kapa çeneni, hadi
evden çık.

926
00:48:46,260 --> 00:48:47,052
Açın ve kontrol edin.

927
00:48:47,343 --> 00:48:49,968
-Aç dedim...
- İçeri girersek ölürüz.

928
00:48:50,260 --> 00:48:50,885
Açtı.

929
00:48:52,510 --> 00:48:53,052
Ölün çocuklar.

930
00:48:53,135 --> 00:48:54,218
Veera, burası zifiri karanlık.

931
00:48:55,218 --> 00:48:55,791
Vur o zaman...

932
00:48:55,991 --> 00:48:56,952
Kafasına vur, vur.

933
00:48:57,052 --> 00:48:58,410
Bizi korkutmaya çalışıyorsun
yataklarımıza girerek.

934
00:48:58,510 --> 00:49:00,052
Işıkları aç, yapacağız
yüzüne bak ve vur.

935
00:49:00,252 --> 00:49:01,365
-Amca!
-Ne oluyor dostum!

936
00:49:01,843 --> 00:49:04,427
-Amca sensin.
-Bilseydim gelmezdim.

937
00:49:04,469 --> 00:49:05,760
seni düşünerek vurdum
sen hayaletsin.

938
00:49:06,469 --> 00:49:07,926
Amca neden buraya geldin?

939
00:49:08,093 --> 00:49:09,302
Bu hikayelerde ne var?

940
00:49:09,718 --> 00:49:11,469
Hayır...Hiçbir fikrim yok
buraya nasıl geldiğini.

941
00:49:11,510 --> 00:49:12,135
Şşşt!

942
00:49:12,968 --> 00:49:15,302
Çok tatlı konuşuyorsun

943
00:49:15,469 --> 00:49:17,885
ve sen kadınları önemsiyorsun
ve onları takdir ediyorum.

944
00:49:18,010 --> 00:49:20,885
Bu nitelikleri düşündüm
kızların seni sevmesini sağladın.

945
00:49:22,093 --> 00:49:27,260
Nasıl yalan söylediğini görünce utanıyorum
ve kızları etkilemek için ahlaksız davranışlarda bulunmak.

946
00:49:27,593 --> 00:49:28,177
Ben...

947
00:49:28,218 --> 00:49:29,885
Sana nasıl güvendiğimi merak ediyorum
ve buraya kadar geldim.

948
00:49:30,593 --> 00:49:31,760
-Lanet olsun...
-Thendral sadece dinle...

949
00:49:32,302 --> 00:49:33,968
Chennai'ye gidiyorum
sabah.

950
00:49:34,510 --> 00:49:35,551
Hey... selam Thendral.

951
00:49:37,177 --> 00:49:37,968
Sen!

952
00:49:38,469 --> 00:49:39,135
Merhaba Thendral.

953
00:49:39,634 --> 00:49:40,177
Tendral!

954
00:49:40,510 --> 00:49:42,093
Harika, şimdi bu bir
benim için bedava geçiş.

955
00:49:44,926 --> 00:49:46,385
Neden gülümsüyor ve dans ediyor?

956
00:49:46,843 --> 00:49:49,218
Ne olursa olsun canım
kız arkadaş eğlenceli görünüyor.

957
00:49:50,634 --> 00:49:52,842
Tendral. Hey.

958
00:49:56,135 --> 00:49:58,218
Bunu hangi salak koydu
camın üzerindeki etiket?

959
00:49:58,302 --> 00:50:00,385
Moronlar, tamam hadi işe başlayalım.

960
00:50:00,801 --> 00:50:01,885
Artık çok sinirlendi.

961
00:50:06,385 --> 00:50:08,093
Ben benim için kapak olan adamım
kimsesi olmayan bebek.

962
00:50:10,676 --> 00:50:12,760
Cenazeci hazır olsun
Smack Down için.

963
00:50:13,968 --> 00:50:15,260
öyle demek istemedim
Seni kandırıyorum Thendral.

964
00:50:15,302 --> 00:50:16,718
Yemin ederim bir tane var
bu evde hayalet var.

965
00:50:16,968 --> 00:50:18,427
Bütün bunları bunu kanıtlamak için yaptım.

966
00:50:18,926 --> 00:50:20,218
Hey Thendral, lütfen.

967
00:50:21,093 --> 00:50:22,177
Ah!
[çelik cam aşağı yuvarlanıyor]

968
00:50:24,676 --> 00:50:26,676
Neden buraya geldim ki?

969
00:50:28,093 --> 00:50:30,469
Sanki hiç erkek yokmuş gibi...

970
00:50:30,510 --> 00:50:32,218
-Bu adama sonuna kadar güvenerek geldim. 
-Nasıl oluyor da Thendral'ın sesini dışarıda duyuyorum?

971
00:50:32,302 --> 00:50:33,385
Ben suçlanacağım.

972
00:50:33,593 --> 00:50:34,551
Peki burada kim var?

973
00:50:35,260 --> 00:50:36,926
Ben bunu fazlasıyla hak ediyorum.

974
00:50:44,524 --> 00:50:50,295
[hayalet müzik]

975
00:50:59,088 --> 00:51:00,017
[panik]

976
00:51:02,396 --> 00:51:04,993
[hayalet tıslıyor]

977
00:51:05,302 --> 00:51:06,885
-Geleceğini biliyordum Veera.
-[hayalet tıslıyor]

978
00:51:08,385 --> 00:51:09,968
En azından şimdi,
beni anladı.

979
00:51:12,385 --> 00:51:14,052
Öyle görünüyor ki
benden daha azgın.

980
00:51:14,343 --> 00:51:15,718
Hemen çarşaflara girdi.

981
00:51:15,801 --> 00:51:16,885
Bekle canım, geliyorum...

982
00:51:17,085 --> 00:51:17,927
[hırlıyor]

983
00:51:22,260 --> 00:51:23,760
Benden gerçekten bu kadar mı hoşlanıyorsun?

984
00:51:24,991 --> 00:51:27,020
[hayalet homurdanıyor]

985
00:51:27,695 --> 00:51:28,570
[çığlık atar]

986
00:51:29,427 --> 00:51:31,052
Aptal gibi hissediyorum
buraya geliyorum.

987
00:51:32,052 --> 00:51:32,634
Kahretsin!

988
00:51:38,472 --> 00:51:41,119
[çatal bıçak takla atıyor ve çatırdıyor]
[çığlık atar]

989
00:51:46,902 --> 00:51:47,546
Koşmaya devam et!

990
00:51:48,024 --> 00:51:49,629
Siz ne zaman inanmadınız
hayalet var dedik.

991
00:51:49,950 --> 00:51:50,613
Koşmak! Koşmak!

992
00:51:51,865 --> 00:51:52,409
Kırıp aç ve koş.

993
00:51:54,098 --> 00:51:54,949
Hadi, hadi... çabuk.

994
00:51:55,691 --> 00:51:57,322
Dostum, yapmadık
kıyafetlerimizi alalım.

995
00:51:57,681 --> 00:51:58,734
Önemli değil, git git.

996
00:52:00,306 --> 00:52:01,035
Kenara çekilin.

997
00:52:02,971 --> 00:52:04,930
Hadi... daha hızlı gelin.

998
00:52:05,884 --> 00:52:07,061
-Bu ne!
-Hızlı!

999
00:52:07,551 --> 00:52:08,135
Hey!

1000
00:52:08,760 --> 00:52:09,718
Hey dur!

1001
00:52:12,608 --> 00:52:16,003
[vızıltı]
Ha?

1002
00:52:16,383 --> 00:52:18,184
[vızıltı]
Ha?

1003
00:52:19,227 --> 00:52:21,384
[vızıltı]
[inliyor]

1004
00:52:24,460 --> 00:52:26,122
-Hey!
-Bacağım!

1005
00:52:27,119 --> 00:52:27,813
-Ah!
-Hey!

1006
00:52:29,018 --> 00:52:30,817
-Kafamı geçiremiyorum.
-Hey!

1007
00:52:31,017 --> 00:52:31,573
Ha?

1008
00:52:33,081 --> 00:52:35,785
[inliyor]
Ha?

1009
00:52:36,951 --> 00:52:38,842
[hayalet müzik]
[hırlıyor]

1010
00:52:41,510 --> 00:52:46,135
Bunca yıldır bekliyordum
senin gibi bakire adamlar için.

1011
00:52:46,843 --> 00:52:52,676
25 yıl önce bir kazada öldüm
herhangi bir cinsel zevk yaşamadan.

1012
00:52:52,885 --> 00:52:56,343
Hayran kaldım ve bekliyordum
hayatımda çoğu seksti.

1013
00:52:56,801 --> 00:52:58,634
Hiç seks yapamadım.

1014
00:52:59,343 --> 00:53:02,378
Eğer konu seksse, öyle olmalı
bakire bir erkekle birlikte olmak

1015
00:53:02,750 --> 00:53:06,408
Ne yazık ki kimse
işte bakire bir adam.

1016
00:53:07,055 --> 00:53:10,385
Sen tek bakireydin
şu ana kadar bulduğum adamlar.

1017
00:53:10,676 --> 00:53:13,885
Beni geçemeyeceksin.

1018
00:53:14,551 --> 00:53:18,385
Aranızdan biri olmalı
benimle seks yap.

1019
00:53:18,676 --> 00:53:21,302
Ancak o zaman ruhum
huzur içinde yatacak.

1020
00:53:23,135 --> 00:53:25,093
Bir diğer önemli şey...

1021
00:53:25,843 --> 00:53:28,343
...kim hazırsa
benimle seks yapmak için

1022
00:53:29,260 --> 00:53:30,634
bundan sonra ölecek.

1023
00:53:32,573 --> 00:53:35,039
[Uluyor]

1024
00:53:35,569 --> 00:53:38,197
Ne kaçabilirsin, ne de saklanabilirsin.

1025
00:53:38,980 --> 00:53:40,471
İzleyeceğim!

1026
00:53:43,050 --> 00:53:45,580
4. Gün, 08:30.

1027
00:53:46,023 --> 00:53:46,872
[gülüyor]

1028
00:53:47,486 --> 00:53:47,978
Hey!

1029
00:53:48,415 --> 00:53:50,374
Nasıl gülebiliyorsun
bu kadar ciddi bir durumda.

1030
00:53:51,095 --> 00:53:52,015
Dostum, kendimi gerçekten komik hissediyorum.

1031
00:53:52,215 --> 00:53:53,245
[gülüyor]

1032
00:53:53,707 --> 00:53:54,237
Neden?

1033
00:53:55,786 --> 00:53:57,282
O hayalet çıldırdı.

1034
00:53:57,482 --> 00:53:58,494
[gülüyor]

1035
00:53:58,807 --> 00:53:59,482
Ne söylemeye çalışıyorsun?

1036
00:54:00,607 --> 00:54:01,138
Anlamıyorum.

1037
00:54:02,107 --> 00:54:04,114
Hayalet yapmayacağını söyledi
bakire oğlanları bırakın.

1038
00:54:04,423 --> 00:54:06,322
Olmazsa anlarım
beni bırakmak istiyorsun

1039
00:54:06,930 --> 00:54:09,024
Bütün kasaba biliyor
bakire olmadığını

1040
00:54:09,538 --> 00:54:10,696
bunu düşündüğümde,
ah Tanrım bunu kaldıramam.

1041
00:54:11,705 --> 00:54:13,141
Bakire olmadığımı kim söyledi?

1042
00:54:14,155 --> 00:54:15,954
Dostum şaka yapmıyorum.

1043
00:54:16,243 --> 00:54:17,472
Seni içten içe tanıyorum.

1044
00:54:17,917 --> 00:54:19,228
Kaç tane olduğunu bile biliyorum
bunu onunla yaptın.

1045
00:54:19,752 --> 00:54:21,261
Şaka yapmıyorum
sen bakire bir çocuksun.

1046
00:54:23,789 --> 00:54:24,345
Hey.

1047
00:54:25,163 --> 00:54:26,353
Yemin ederim bakireyim.

1048
00:54:29,453 --> 00:54:30,254
Peki ya Thulasi?

1049
00:54:31,731 --> 00:54:32,342
Vaibhavi mi?

1050
00:54:33,374 --> 00:54:34,032
Yaashika mı?

1051
00:54:35,007 --> 00:54:35,506
Nikki mi?

1052
00:54:38,332 --> 00:54:39,149
Lanet günahkar!

1053
00:54:39,948 --> 00:54:42,901
Düşünerek duygularımı feda ettim
bunu onlarla yaptın.

1054
00:54:44,433 --> 00:54:45,520
Neden oradaydın?
baştan beri bağırıp çağırmak mı?

1055
00:54:46,576 --> 00:54:47,943
Ölümün eşiğindeyiz.

1056
00:54:48,896 --> 00:54:50,406
Bundan kaçınmak için bir fikir düşünün.

1057
00:54:51,034 --> 00:54:52,256
Bunun için bir şeyler yapmalısınız.

1058
00:54:52,500 --> 00:54:52,952
Ha?

1059
00:54:55,761 --> 00:54:56,468
Bu nedir?

1060
00:54:56,703 --> 00:54:57,814
-Para.
-Oh On rupi para.

1061
00:54:58,322 --> 00:54:59,583
Sivaji'de Bir Rupi kullanılmamış mıydı?

1062
00:55:00,275 --> 00:55:01,758
Bugünlerde Dokuz rupi
Bir Rupi üzerinden GST.

1063
00:55:01,870 --> 00:55:02,306
Mantık?

1064
00:55:03,098 --> 00:55:04,304
-Bu doğru.
-Ne olmuş?

1065
00:55:04,749 --> 00:55:06,630
Yazı gelirse alırız
huzurlu rota.

1066
00:55:07,582 --> 00:55:10,084
Eğer turaysa, o zaman biz
saldırganlıkla kükremek.

1067
00:55:10,318 --> 00:55:10,833
Doğru!

1068
00:55:12,006 --> 00:55:12,577
Çevireyim mi?

1069
00:55:22,782 --> 00:55:24,702
Vay! İkisi de değil
madeni para ortasına düştü.

1070
00:55:26,038 --> 00:55:26,799
Bu Ghost'un rotası.

1071
00:55:28,076 --> 00:55:28,781
Tek bir şey yapalım.

1072
00:55:29,830 --> 00:55:30,939
Biz takip edeceğiz
Hayalet'in rotası.

1073
00:55:31,483 --> 00:55:33,340
Ve işkence edecek
acımasızca.

1074
00:55:33,777 --> 00:55:36,033
Kovalayacak diye
bizi dışarı çıkardı.

1075
00:55:36,795 --> 00:55:38,192
-Bu mümkün mü?
-Hmm.

1076
00:55:38,705 --> 00:55:39,426
Tamam hadi gidelim.

1077
00:55:41,734 --> 00:55:42,706
[whoosh]
Ha?

1078
00:55:43,638 --> 00:55:46,944
-Ha? Ah hayır!
-Aman Tanrım!

1079
00:55:47,559 --> 00:55:51,082
"Onu sanki öyle sertçe ısır
Slurpee tavuk körisine dalmak"

1080
00:55:51,533 --> 00:55:53,572
"Mümkünse tutun"

1081
00:55:55,301 --> 00:55:59,007
"Başla, başar
elinden geldiğince mastürbasyon yap"

1082
00:55:59,489 --> 00:56:01,598
"Mümkünse tutunun"

1083
00:56:03,082 --> 00:56:06,833
"Bakire'nin laneti
Çocuklar sana ulaşacak."

1084
00:56:07,278 --> 00:56:10,426
"Bu bir lanet kadar saf bir lanet
Ateş, gitmene izin vermeyeceğim"

1085
00:56:11,071 --> 00:56:14,829
"Lanet olası aptal, defol git!"

1086
00:56:15,297 --> 00:56:18,805
"Uzanmaya cesaret ediyorum
ellerin üstünde"

1087
00:56:18,874 --> 00:56:19,255
Bir kez daha lütfen!

1088
00:56:21,264 --> 00:56:22,947
"Kokuşmuş undie Amudhavalli"

1089
00:56:23,495 --> 00:56:24,989
Lanet olsun sana, hey... hey!

1090
00:56:25,040 --> 00:56:26,317
Bunu biliyor musun?
alkolün değeri?

1091
00:56:26,683 --> 00:56:28,630
umurumda değil, sen de
bana alkol al...

1092
00:56:28,908 --> 00:56:30,582
...ya da beni bir geziye çıkar
hız treni yolculuğu.

1093
00:56:30,782 --> 00:56:31,960
[kanepe gıcırdıyor]
Vay!

1094
00:56:32,174 --> 00:56:33,749
Vay! Teşekkür ederim dostum.

1095
00:56:33,949 --> 00:56:35,098
O hayalet güçlü değil.
sadece 1,5 metre yükseklikteyiz.

1096
00:56:35,479 --> 00:56:36,995
Hey, biraz daha yükseğe çık.

1097
00:56:37,265 --> 00:56:39,093
şaka mı yapıyorsun
ben, daha yükseğe çıkar.

1098
00:56:41,559 --> 00:56:42,401
[güm ses]
[çığlık atar]

1099
00:56:42,601 --> 00:56:44,472
Lanet olsun! Sizce kim
korkutmaya mı çalışıyorsun?

1100
00:56:44,496 --> 00:56:46,083
Kemiklerini kıracağım.

1101
00:56:46,570 --> 00:56:47,488
Evet!
[cam kırılma sesi]

1102
00:56:49,342 --> 00:56:50,119
Merhaba İzleyiciler!

1103
00:56:50,737 --> 00:56:53,109
Bu evde bir hayalet var.

1104
00:56:53,499 --> 00:56:54,266
Bana inanmıyorsun değil mi?

1105
00:56:54,775 --> 00:56:55,989
Şimdi size bunu kanıtlayacağım.

1106
00:56:56,354 --> 00:56:59,105
1,2,3...a'yı saymayı bitirdiğimde
hayalet hızla karşıya geçecek.

1107
00:56:59,560 --> 00:57:00,113
Görmek ister misin?

1108
00:57:00,809 --> 00:57:04,081
Bir, iki, üç!

1109
00:57:07,306 --> 00:57:10,024
"Dans etmeye geldik
Danga Maari gibi"

1110
00:57:10,049 --> 00:57:10,599
Buraya gel.

1111
00:57:11,566 --> 00:57:12,018
Hadi.

1112
00:57:12,749 --> 00:57:13,137
Kanlı!

1113
00:57:14,560 --> 00:57:16,838
Sana yeterince söyledim, karşıya geçmeni
Sayımı bitirdiğimde hızla.

1114
00:57:17,050 --> 00:57:17,875
Ha! Sadece Git.

1115
00:57:18,780 --> 00:57:19,827
Tamam!

1116
00:57:20,621 --> 00:57:21,137
Hazır?

1117
00:57:21,895 --> 00:57:25,061
Bir, iki, üç!

1118
00:57:33,217 --> 00:57:35,360
"Kokuşmuş undie Amudhavalli"

1119
00:57:36,511 --> 00:57:37,233
Şimdi ne var?

1120
00:57:37,953 --> 00:57:39,717
Siz ne zaman gidiyorsunuz?
benimle uyumak için mi?

1121
00:57:39,749 --> 00:57:40,518
Ha?

1122
00:57:40,610 --> 00:57:43,371
Kahretsin, bağırmayı bırakamıyor
onunla yatmaktan.

1123
00:57:43,396 --> 00:57:44,957
Hiç gördün mü
aynada kendin mi?

1124
00:57:45,505 --> 00:57:47,891
Nasıl uyumayı düşünüyorsun?
sen, böyle göründüğünde?

1125
00:57:47,908 --> 00:57:48,812
- Kenara çekilin.
-Kaybol.

1126
00:57:50,209 --> 00:57:50,985
Şu kafaya bak.

1127
00:57:52,437 --> 00:57:53,206
Neye bakıyorsun?

1128
00:57:53,564 --> 00:57:55,048
Öyle olsa neden hayır diyelim
iyi görünüyorsun.

1129
00:57:55,278 --> 00:57:55,992
Lanet Yüz!

1130
00:58:01,406 --> 00:58:03,676
5. Gün, 10:00.

1131
00:58:09,332 --> 00:58:10,913
MERHABA!

1132
00:58:13,707 --> 00:58:16,976
Bir köfteye benziyor
sıcak pantolona sarılmış alt.

1133
00:58:17,562 --> 00:58:18,697
Vay!

1134
00:58:19,538 --> 00:58:20,993
Ah ıslak kız!

1135
00:58:21,917 --> 00:58:24,186
Yağmur yağıyor kediler ve
köpekler, içeri girebilir miyim?

1136
00:58:26,496 --> 00:58:26,967
Hey!

1137
00:58:27,650 --> 00:58:28,808
İkinizi de sallamayın!

1138
00:58:29,364 --> 00:58:31,414
Bacaklarım kontrolden çıktı.

1139
00:58:31,740 --> 00:58:33,402
En azından sadece bacaklar
bunlar kontrolden çıktı.

1140
00:58:33,696 --> 00:58:34,450
Ama benim di!

1141
00:58:34,535 --> 00:58:35,130
Merhaba!

1142
00:58:35,313 --> 00:58:36,130
Ben gerçeği söylüyorum.

1143
00:58:36,329 --> 00:58:37,066
Ben...?

1144
00:58:37,226 --> 00:58:38,209
Lütfen, lütfen içeri gelin.

1145
00:58:39,043 --> 00:58:39,590
Ah!

1146
00:58:42,192 --> 00:58:42,739
Kapat onu.

1147
00:58:43,803 --> 00:58:45,803
- Dostum havluyu getir.
-Ben üzerinde çalışıyorum.

1148
00:58:46,462 --> 00:58:47,266
Affedersin!

1149
00:58:47,425 --> 00:58:48,877
Kanepeye oturun.

1150
00:58:53,201 --> 00:58:54,590
-Ona ver.
-Teşekkür ederim.

1151
00:58:55,739 --> 00:58:57,271
-Biraz hareket et.
-Bekle!

1152
00:59:01,052 --> 00:59:02,124
Evde başka kimse var mı?

1153
00:59:03,354 --> 00:59:04,790
İkimiz de bekarız.

1154
00:59:05,735 --> 00:59:06,655
Peki ya kız arkadaşlar?

1155
00:59:07,917 --> 00:59:10,658
-Biz...
-Fakat bizi ümitsizliğe düşürdüler.

1156
00:59:11,972 --> 00:59:13,883
-[öksürük]
-Tanrım, ona biraz su getireyim.

1157
00:59:18,619 --> 00:59:19,626
Nasıl oluyor da burada hiçbir şey yok?

1158
00:59:20,328 --> 00:59:20,852
Hey!

1159
00:59:21,583 --> 00:59:22,867
-[öksürük]
-Lanet etmek!

1160
00:59:24,252 --> 00:59:25,093
Su yok.

1161
00:59:25,165 --> 00:59:25,831
Su yok mu?

1162
00:59:26,086 --> 00:59:27,791
Buzdolabında,
kontrol ettin mi?

1163
00:59:28,887 --> 00:59:30,273
Hey, seninle konuşuyorum.

1164
00:59:30,361 --> 00:59:31,099
Kontrol ettin mi?

1165
00:59:31,218 --> 00:59:32,019
-Hey!
-Hmm?

1166
00:59:40,703 --> 00:59:41,830
Çok tatlı!

1167
00:59:41,855 --> 00:59:43,438
Lanet olsun. Bırak...

1168
00:59:43,494 --> 00:59:43,946
Hey!

1169
00:59:48,068 --> 00:59:49,528
[yutkunma]

1170
00:59:54,626 --> 01:00:00,560
[inleme]

1171
01:00:02,547 --> 01:00:07,747
[inliyor]

1172
01:00:12,600 --> 01:00:14,028
-Merhaba?
-Evet...

1173
01:00:15,138 --> 01:00:16,415
Kahvaltı yaptınız mı?

1174
01:00:17,241 --> 01:00:17,970
Biz yapmadık.

1175
01:00:18,312 --> 01:00:20,050
Ama şimdi sahip olmaya karar verdim.

1176
01:00:20,365 --> 01:00:22,071
-Ne var?
-Meyve demek istemiştik!

1177
01:00:22,096 --> 01:00:22,755
Ah!

1178
01:00:25,728 --> 01:00:26,942
Tuvalet nerede?

1179
01:00:27,434 --> 01:00:28,981
-Yatak odasının içinde.
-Tamam.

1180
01:00:29,006 --> 01:00:31,488
Oraya gitmemiz gerekmiyor mu?
meyve almak için mutfağa mı?

1181
01:00:32,389 --> 01:00:34,458
Ama bu meyveye sahip olmak için
yatak odasına bile gidebilir.

1182
01:00:35,371 --> 01:00:37,256
-Yapalım mı?
-Ah...hadi gidelim.

1183
01:00:37,494 --> 01:00:38,438
Dostum önce benim gitmeme izin ver.

1184
01:00:38,470 --> 01:00:40,065
-Gideceğim...
-Ah!

1185
01:00:40,279 --> 01:00:40,853
[inliyor]

1186
01:00:41,357 --> 01:00:42,515
Dostum gitme
beni bundan kurtar.

1187
01:00:42,897 --> 01:00:44,039
Onu içeri çek... onu çek.

1188
01:00:44,277 --> 01:00:45,184
Bence bu
en iyi pozisyon.

1189
01:00:45,211 --> 01:00:46,013
Ah... harika!
[kapı zili çalar]

1190
01:00:46,045 --> 01:00:47,346
Kim çalıyor
kapı zili mi?

1191
01:00:47,426 --> 01:00:48,489
-Kapıyı kontrol et.
-Sen de gel.

1192
01:00:48,545 --> 01:00:49,140
Neden gelmeliyim?

1193
01:00:49,164 --> 01:00:51,235
Ya olmadan başlarsan
ben, seni yalnız bırakmayacağım.

1194
01:00:51,814 --> 01:00:52,966
[kapı zili çalar]
[kapı kilidi açıldı]

1195
01:00:53,421 --> 01:00:54,463
Kim o?
[kapı gıcırdayarak açılır]

1196
01:00:56,245 --> 01:00:56,697
Aman Tanrım!

1197
01:00:57,784 --> 01:00:59,070
-Ne oldu?
-Kız arkadaşlarımız burada.

1198
01:00:59,316 --> 01:00:59,945
Ah hayır!

1199
01:01:03,084 --> 01:01:04,179
Dostum o kayıp.

1200
01:01:04,472 --> 01:01:05,297
Eksik?

1201
01:01:05,923 --> 01:01:08,272
Hey, o bir profesyonel
bir yere saklanmış olmalı.

1202
01:01:08,780 --> 01:01:09,906
Öncelikle onlarla ilgilenelim.

1203
01:01:12,330 --> 01:01:13,518
-Ne yapacağız?
-Yavaşça aç.

1204
01:01:13,709 --> 01:01:15,327
Görünmemeli
sanki azgınız gibi.

1205
01:01:17,304 --> 01:01:19,089
Siz iyisiniz, değil mi?

1206
01:01:19,524 --> 01:01:20,564
Umarım iyisindir?

1207
01:01:20,850 --> 01:01:22,318
Ah... neden buradasınız?

1208
01:01:22,620 --> 01:01:23,620
Gitmeliydin, mesela
daha önce yapmıştın.

1209
01:01:23,743 --> 01:01:25,434
Sizi nasıl öylece bırakabiliriz arkadaşlar?

1210
01:01:26,424 --> 01:01:28,522
Bakın, kimlerle anlaştık?

1211
01:01:28,648 --> 01:01:29,116
Ah!

1212
01:01:31,735 --> 01:01:34,028
Yeni ev arkadaşları
Meclis'e varıyoruz.

1213
01:01:34,116 --> 01:01:36,544
Peder Jack ve Anne Rose!

1214
01:01:44,371 --> 01:01:46,894
Hımmm... Önemli bir şey değil... Baba...

1215
01:01:47,027 --> 01:01:48,400
Evimizde bir hayalet var...

1216
01:01:48,600 --> 01:01:49,679
[inliyor]
[kızların nefesi kesilir]

1217
01:01:50,358 --> 01:01:51,355
[inliyor]

1218
01:01:51,742 --> 01:01:52,440
Baba.

1219
01:01:53,735 --> 01:01:56,812
Baba bir şeyin olduğunu hissedebilir
Evinizin içinde birçok sorun var.

1220
01:01:57,782 --> 01:02:00,964
Babam gelmeyi düşünüyor
Sorunu çözmek için evinize.

1221
01:02:01,126 --> 01:02:03,086
-Gelebilir miyiz?
-Allah aşkına lütfen gelin.

1222
01:02:03,118 --> 01:02:04,338
-Lütfen gel.
-Artık gelebilir miyiz?

1223
01:02:04,370 --> 01:02:05,822
-Elbette yapabilirsin.
-Lütfen gel.

1224
01:02:05,983 --> 01:02:06,879
Lütfen gelin.

1225
01:02:11,282 --> 01:02:11,995
Bu ne?

1226
01:02:12,497 --> 01:02:13,806
Onu bulmak için ikisi de yeterliydi.

1227
01:02:13,886 --> 01:02:15,560
Ama eklenecek iki tane daha var.

1228
01:02:15,640 --> 01:02:17,939
Dolandırıcı olduklarına dair bir his var içimde.

1229
01:02:18,650 --> 01:02:19,579
Bekleyelim ve izleyelim.

1230
01:02:27,385 --> 01:02:30,248
Babam emin ki bir şey var
Bu evde doğaüstü bir güç var.

1231
01:02:30,256 --> 01:02:32,628
Hey, o bunu zaten öğrendi
evde bir hayalet var.

1232
01:02:32,645 --> 01:02:33,997
Bunu kasabadaki herkes biliyor.

1233
01:02:34,053 --> 01:02:36,749
-Bakalım kızı bulabilecekler mi?
-Ne fısıldıyorlar?...Baba!

1234
01:02:38,011 --> 01:02:39,677
Değerli şeyler var
bu evin içinde.

1235
01:02:40,271 --> 01:02:41,342
Eğer hepsini yağma edersek.

1236
01:02:41,545 --> 01:02:43,989
Lüks bir hayat yaşayabiliriz
önümüzdeki altı ay için.

1237
01:02:44,559 --> 01:02:46,288
Daha sonra işaretlemeye başlıyorsunuz.

1238
01:02:46,551 --> 01:02:48,074
ben ilgileneceğim
gece boyunca hareket etmek.

1239
01:02:49,581 --> 01:02:50,334
Evet anne.

1240
01:02:50,597 --> 01:02:51,620
Teşekkür ederim baba.

1241
01:02:51,645 --> 01:02:52,604
Tanrı seni korusun!

1242
01:02:53,040 --> 01:02:54,500
Ne gidiyorlar
içeride yapılacak mı?

1243
01:02:54,857 --> 01:02:56,547
Entrika çeviriyorlar
bekleyip izleyelim.

1244
01:02:56,572 --> 01:02:57,960
-Çocuğum...
-Söyle bana.

1245
01:02:58,008 --> 01:02:59,365
-Öne gelin.
-Tamam baba.

1246
01:03:01,142 --> 01:03:03,694
Ne zaman olacağını merak ediyorum
yeniden başla...?

1247
01:03:05,605 --> 01:03:06,134
İşte orada.

1248
01:03:06,865 --> 01:03:07,555
Baba!

1249
01:03:08,566 --> 01:03:10,566
Allah aşkına kimse yok
içeriye gelmeli.

1250
01:03:10,884 --> 01:03:13,093
Babam soruyor
herkes burada beklesin.

1251
01:03:13,538 --> 01:03:14,164
Baba!

1252
01:03:22,477 --> 01:03:25,222
Chandramukhi'nin sandığı,
mücevherlerle dolu olmalı

1253
01:03:27,949 --> 01:03:29,948
Sizce yapacaklar mı?
hayaleti uzaklaştırmak mı?

1254
01:03:30,123 --> 01:03:31,512
Hiç şansın yok kel
sadece numara yapıyor.

1255
01:03:31,854 --> 01:03:32,464
Bunu gördün mü?

1256
01:03:37,523 --> 01:03:39,268
Baba... Tik Ağacı.

1257
01:03:41,403 --> 01:03:43,189
-Ne yapıyor?
-Fazla abartıyor.

1258
01:03:48,356 --> 01:03:50,881
LED TV bizi getirir
Yirmi Beş bin.

1259
01:03:51,013 --> 01:03:51,766
Memnun!

1260
01:03:52,743 --> 01:03:54,838
Baba, bu bir çıkmaz sokak.

1261
01:04:05,857 --> 01:04:06,618
Baba!

1262
01:04:07,133 --> 01:04:09,847
Burası yemek alanı.
bizim için hiçbir şeyin değeri yok.

1263
01:04:12,636 --> 01:04:14,238
Lanet olsun, bu kel
yere tükürmek.

1264
01:04:15,987 --> 01:04:16,590
Baba.

1265
01:04:18,366 --> 01:04:19,254
Onu durdurma.

1266
01:04:19,881 --> 01:04:21,770
Babam sevmiyor
izinsiz giren herkes.

1267
01:04:22,025 --> 01:04:22,635
Lütfen işbirliği yapın.

1268
01:04:27,406 --> 01:04:28,016
Bırak gitsinler.

1269
01:04:28,692 --> 01:04:30,374
Dayak yemek onların kaderi
yukarı değiştirilemez.

1270
01:04:32,646 --> 01:04:34,326
- Vay, harika.
-Mükemmel!

1271
01:04:35,120 --> 01:04:37,625
Eğer tabloları satarsak,
Çok şeyimiz olacağını düşünüyorum.

1272
01:04:38,221 --> 01:04:39,569
Bu yol nereye gidiyor?

1273
01:04:44,980 --> 01:04:45,797
Baba!

1274
01:04:46,407 --> 01:04:47,279
-Buraya bak...
-Hah!

1275
01:04:47,414 --> 01:04:48,906
Yatak odası şu şekilde
ev kadar büyük.

1276
01:04:49,494 --> 01:04:51,555
Belki kullanıyorlardır
Bu oda porno çekmek için.

1277
01:04:52,949 --> 01:04:54,665
Neden ses çıkarıyorsun?
Porn'daki başrolü beğendin mi?

1278
01:04:57,858 --> 01:04:59,542
-Aman Tanrım!
-Aman Tanrım!

1279
01:04:59,583 --> 01:05:00,273
Ah hayır!

1280
01:05:00,702 --> 01:05:03,692
Bu yatak odası daha büyük
bir polis karakolundan daha.

1281
01:05:04,613 --> 01:05:05,721
Hey, ne yapıyorlar?

1282
01:05:06,168 --> 01:05:09,576
Emin değilim, bir şeyin peşindeler. Ama
Eminim ki vurulacaklar.

1283
01:05:10,299 --> 01:05:10,910
Merhaba!

1284
01:05:11,228 --> 01:05:12,079
Hey... sen!

1285
01:05:12,231 --> 01:05:13,064
Burada ne yapıyorsun?

1286
01:05:13,429 --> 01:05:14,836
Neden koydun
o gömlek tekrar mı giyildi?

1287
01:05:14,995 --> 01:05:15,588
Bu önemli değil.

1288
01:05:15,802 --> 01:05:17,111
Birisi bizi görürse ölürüz.

1289
01:05:17,120 --> 01:05:18,477
- Taze görünüyor.
-Lütfen bir yere saklanın.

1290
01:05:19,025 --> 01:05:19,953
Beni tanımıyor musunuz?

1291
01:05:20,747 --> 01:05:21,762
Şuraya bak.

1292
01:05:21,951 --> 01:05:23,117
Sanırım bir kamyona ihtiyacımız olacak.

1293
01:05:24,871 --> 01:05:26,633
Hey, kim çekiyor
boxerım düştü.

1294
01:05:27,094 --> 01:05:27,969
İşe yaramaz herifler.

1295
01:05:28,081 --> 01:05:29,901
Nasıl oluyor da bir rahibe giyiyor?
Bu şehirde boksörler var mı?

1296
01:05:29,949 --> 01:05:31,051
-Doğru...
- Peki şimdi ne olacak?

1297
01:05:31,084 --> 01:05:32,583
Hala kim olduğumu bilmiyor musun?

1298
01:05:33,328 --> 01:05:34,835
Siz şunu söylemediniz mi?

1299
01:05:35,026 --> 01:05:37,827
...eğer seks yapacaksın
Ateşli bir kıza dönüyorum.

1300
01:05:39,298 --> 01:05:40,400
Bu sıcaklık yeterli mi?

1301
01:05:40,829 --> 01:05:42,329
Yoksa hala daha sıcak bir taneye mi ihtiyacınız var?

1302
01:05:42,780 --> 01:05:43,415
Söyle bana!

1303
01:05:43,440 --> 01:05:45,510
- Lanet olsun hayalet.
-Buradan koş.

1304
01:05:46,497 --> 01:05:47,079
Sadece bekle!

1305
01:05:47,583 --> 01:05:48,532
Yeter, bırak şunu.

1306
01:05:48,702 --> 01:05:50,436
Hadi gidip yemek yiyelim, acıktım.

1307
01:05:50,461 --> 01:05:53,249
İçindeki şeylere benziyor
bu odanın toplamı crore eder.

1308
01:05:53,676 --> 01:05:55,350
Devam edin, hadi gidelim.

1309
01:05:56,462 --> 01:05:57,779
Önce yemek yiyelim.

1310
01:05:58,185 --> 01:06:00,505
Bak, bu gece iyi plan yapacağız...

1311
01:06:00,742 --> 01:06:01,674
...ve her şeyi yağmalayacak.

1312
01:06:02,680 --> 01:06:04,196
-Hadi.
-Baba.

1313
01:06:09,006 --> 01:06:09,521
Baba.

1314
01:06:11,009 --> 01:06:14,704
uzaklaştıramayız
şu anda doğaüstü bir güç var.

1315
01:06:15,087 --> 01:06:17,142
Kalmak zorunda kalacağız
bunun için gece.

1316
01:06:17,341 --> 01:06:17,783
Kalmak?

1317
01:06:17,799 --> 01:06:19,759
Birkaç şeye ihtiyacımız var
kalabilmek için.

1318
01:06:20,069 --> 01:06:22,251
Bütün liste bunda.

1319
01:06:23,871 --> 01:06:26,168
Hatta tehlikelidir
bir şey gözden kaçırılıyor.

1320
01:06:33,438 --> 01:06:35,533
Bu yemek... değil
her şey buna bağlı.

1321
01:06:39,242 --> 01:06:40,395
Teşekkür ederim baba.

1322
01:06:42,243 --> 01:06:43,503
Aman Tanrım!

1323
01:06:44,854 --> 01:06:47,631
Bu yeterli olacaktır
bir yıldır sanırım.

1324
01:06:47,989 --> 01:06:49,150
Aman Tanrım!

1325
01:06:53,852 --> 01:06:55,189
Lanet olası kel baba.

1326
01:06:55,548 --> 01:06:57,826
Neden sarsılmak zorundasın ki?
ağzın içindeyken.

1327
01:07:02,650 --> 01:07:04,650
Bu akşam saat 18.00'den sonra,

1328
01:07:05,042 --> 01:07:06,931
kıyamet kopsa bile...

1329
01:07:07,185 --> 01:07:08,639
...kimse dışarı çıkmamalı.

1330
01:07:09,060 --> 01:07:11,157
Çığlık atsak bile
evi yıkmak,

1331
01:07:11,221 --> 01:07:13,708
hiç kimse asla olmamalı
odadan çık.

1332
01:07:13,994 --> 01:07:14,894
Dışarı çıkmaya cesaretin varsa

1333
01:07:14,919 --> 01:07:16,474
dışarı çıkmayacağız.

1334
01:07:16,482 --> 01:07:17,140
Elbette baba.

1335
01:07:17,625 --> 01:07:18,794
Bu benim çocuğum.

1336
01:07:19,279 --> 01:07:20,402
Yemeğiniz var.

1337
01:07:21,968 --> 01:07:23,368
5. Gün, 22:30.

1338
01:07:23,393 --> 01:07:24,672
Hadi, hadi, hadi.

1339
01:07:27,100 --> 01:07:28,457
Herkes odanın içindedir.

1340
01:07:28,971 --> 01:07:31,129
Çığlık atıp kontrol edelim
eğer çıkıyorlarsa.

1341
01:07:31,622 --> 01:07:32,185
Doğru!

1342
01:07:32,511 --> 01:07:34,426
Bir, iki, üç.

1343
01:07:36,477 --> 01:07:37,397
Ah Hayır!

1344
01:07:37,739 --> 01:07:39,000
Bu gürültü de ne?

1345
01:07:39,405 --> 01:07:40,812
-Hayalet çığlık atıyor.
-Ah!

1346
01:07:41,201 --> 01:07:42,494
Pek öyle görünmüyor.

1347
01:07:46,145 --> 01:07:47,962
Hey, yüzünü saklama
karanlıkta çok yakın.

1348
01:07:47,987 --> 01:07:49,105
Ben de korktum.

1349
01:07:49,262 --> 01:07:49,809
Kaybol!

1350
01:07:51,072 --> 01:07:52,055
Hareket etmeye devam edin.

1351
01:07:57,254 --> 01:07:59,619
Bu gerçekten harika.

1352
01:07:59,675 --> 01:08:02,720
Bu fazlasıyla yeterli olacaktır.
satmayı düşünsek bile.

1353
01:08:03,284 --> 01:08:04,212
-Kız kardeş!
-Ha!

1354
01:08:04,403 --> 01:08:05,784
Çok büyük şeyler almayın.

1355
01:08:06,205 --> 01:08:08,857
Daha küçüğünü işaretledim
şeyler, onları sen alırsın.

1356
01:08:08,981 --> 01:08:10,496
Her şeyi not ettim.

1357
01:08:10,806 --> 01:08:11,956
Sen sadece onları çıkar,

1358
01:08:11,981 --> 01:08:13,285
Sorunsuz bir şekilde çıkaracağım.

1359
01:08:13,344 --> 01:08:15,010
-Kız kardeş!
-Baba.

1360
01:08:15,717 --> 01:08:16,661
-Hadi!
-Beni takip et.

1361
01:08:19,596 --> 01:08:20,501
Şu kız kardeşe bak.

1362
01:08:20,977 --> 01:08:23,969
-Burada çok şey var.
-Bu odadaki her şey çok büyük.

1363
01:08:25,003 --> 01:08:27,236
Aramamız gerekecek
küçük bir şey için daha yakın.

1364
01:08:28,640 --> 01:08:30,220
Bu gerçekten büyük bir olay.

1365
01:08:31,014 --> 01:08:32,204
Daha küçük bir şey bul.

1366
01:08:33,538 --> 01:08:35,117
Bir şeyler arayın.

1367
01:08:35,179 --> 01:08:36,694
Şunu aç.

1368
01:08:37,068 --> 01:08:38,170
Altın dolu.

1369
01:08:39,076 --> 01:08:42,712
Bu kolayca sürer
On Nesil için.

1370
01:08:42,987 --> 01:08:46,581
Saçma sapan konuşmayı bırak, topla onları. ben
Birisi buraya gelmeden önce onu çıkar.

1371
01:08:46,612 --> 01:08:47,889
-Ver şunu.
-Çıkar şunu.

1372
01:08:49,287 --> 01:08:50,237
Onları nasıl alırım?

1373
01:08:50,904 --> 01:08:52,761
bunu çevireceğim
halıyı bir çuvalın içine koy.

1374
01:08:53,960 --> 01:08:54,648
Ver onu bana.

1375
01:08:54,998 --> 01:08:55,799
-Al bunu.
-Ver şunu.

1376
01:08:58,108 --> 01:08:59,187
Nerede kayboldu?

1377
01:08:59,498 --> 01:09:01,948
Neden her şey duruyor
bu evde kayboluyor.

1378
01:09:01,973 --> 01:09:03,210
-Yakalamak!
-Ver şunu bana.

1379
01:09:03,837 --> 01:09:06,551
Ah...aşağı inecek gibi görünmüyor.

1380
01:09:07,224 --> 01:09:07,827
Görelim.

1381
01:09:08,994 --> 01:09:10,112
-Al bunu.
-Ver şunu.

1382
01:09:12,294 --> 01:09:14,753
Aman Tanrım hayır, sadece bekle.

1383
01:09:15,979 --> 01:09:16,891
Bu ne?

1384
01:09:17,090 --> 01:09:19,106
Veriyordun ama
orada kaybolmaya devam ediyor.

1385
01:09:19,143 --> 01:09:19,722
Ah!

1386
01:09:20,524 --> 01:09:22,365
öyle görünmüyor
sen de buraya in.

1387
01:09:22,770 --> 01:09:24,990
Hey, gizlice içeri mi girdin?
bilgim dışında çok az.

1388
01:09:25,046 --> 01:09:26,093
Yemin ederim yapmadım.

1389
01:09:28,189 --> 01:09:29,866
Bir yere mi düşürdüm?

1390
01:09:30,131 --> 01:09:31,099
Gerçekten anlamıyorum.

1391
01:09:31,139 --> 01:09:32,440
Hey!

1392
01:09:32,588 --> 01:09:34,863
Kim o? Bu mu
Gayathri Raghuraman mı?

1393
01:09:34,935 --> 01:09:36,546
O daha çirkin görünüyor
bundan daha!

1394
01:09:36,688 --> 01:09:37,545
Sen kimsin?

1395
01:09:37,634 --> 01:09:38,998
Yüzün çirkin görünüyor.

1396
01:09:39,218 --> 01:09:40,353
tesadüfen mi yaptın
bir su birikintisine düştü.

1397
01:09:42,876 --> 01:09:45,696
Sanırım öyleydi
tüm eşyaları alıyor.

1398
01:09:45,792 --> 01:09:47,595
Harikasın.

1399
01:09:47,755 --> 01:09:50,646
Tıpkı kılık değiştirdiğimiz gibi
Baba ve Rahibe olarak,

1400
01:09:50,789 --> 01:09:52,372
hayalet kılığına girdin.

1401
01:09:52,403 --> 01:09:54,395
Şuraya bakın, eşit olarak bölüşelim.

1402
01:09:54,943 --> 01:09:57,600
Bölüp gideceğiz
onlar alarma geçmeden önce.

1403
01:09:57,625 --> 01:09:59,138
Hey buraya bak, o
zavallı bir şey.

1404
01:09:59,274 --> 01:10:01,996
Sevgili, istediğini alabilirsin
ihtiyacın var ve gerisini bize ver.

1405
01:10:02,050 --> 01:10:02,748
-Ver şunu.
-Ah!

1406
01:10:02,923 --> 01:10:08,182
Bir kız olarak doğdum ve bir kız olarak yaşadım
hayalet ve sen benim kılık değiştirdiğimi düşünüyorsun.

1407
01:10:09,429 --> 01:10:13,318
Sen bir şey istiyorsun
kendi eşyalarımı paylaşıyorum.

1408
01:10:13,604 --> 01:10:14,667
-Hayalet?
-Gerçekten mi?

1409
01:10:14,692 --> 01:10:15,574
-Sen?
-Gerçekten mi?

1410
01:10:18,023 --> 01:10:18,832
Görünüşe göre o bir hayalet.

1411
01:10:21,293 --> 01:10:21,933
Bir şeyler veriyor.

1412
01:10:21,973 --> 01:10:23,489
Ne var? Sen
biraz para ister misin?

1413
01:10:24,489 --> 01:10:24,962
[hayalet homurdanıyor]
[güm ses]

1414
01:10:25,162 --> 01:10:26,150
[çığlık atıyor]

1415
01:10:28,302 --> 01:10:29,024
Ah Hayır!

1416
01:10:29,262 --> 01:10:29,952
Ah Hayır!

1417
01:10:30,152 --> 01:10:31,161
[hayalet homurdanıyor]
[güm ses]

1418
01:10:31,569 --> 01:10:33,593
Aman Tanrım, bu gerçekten bir hayalet.

1419
01:10:35,367 --> 01:10:36,410
[hayalet homurdanıyor]
[güm ses]

1420
01:10:36,931 --> 01:10:37,538
Ah hayır!

1421
01:10:38,062 --> 01:10:43,284
[hayalet homurdanıyor]
[güm ses]

1422
01:10:46,186 --> 01:10:48,104
Dışarı çıkın, koşmaya devam edin.

1423
01:10:49,120 --> 01:10:49,985
Aman Tanrım!

1424
01:10:50,486 --> 01:10:51,406
Koşmaya devam et.

1425
01:10:51,803 --> 01:10:54,282
Kimin çöpünü deniyorsun
ellerini koymak için mi?

1426
01:10:54,473 --> 01:10:56,996
İlk önce kaydet
mümkünse çöp.

1427
01:10:58,273 --> 01:10:58,761
Aman Tanrım!

1428
01:11:13,757 --> 01:11:14,516
Hadi...

1429
01:11:15,035 --> 01:11:15,875
Koşmaya devam et.

1430
01:11:18,154 --> 01:11:20,161
Şimdi sıkışıp kaldık, kapıyı aç.

1431
01:11:20,427 --> 01:11:21,300
Lütfen kapıyı açın!

1432
01:11:21,454 --> 01:11:22,586
Neden bu kadar yalvarıyorlar?

1433
01:11:23,207 --> 01:11:25,263
Sanki vurulmuşlar gibi geliyor
asilce, kapıyı açayım mı?

1434
01:11:25,707 --> 01:11:28,904
Sadece bekle ve izle, hayalet
bizden özür dileyecek.

1435
01:11:29,547 --> 01:11:30,692
Sanki bu olacakmış gibi.

1436
01:11:30,724 --> 01:11:31,562
Aksini düşünmüyorum.

1437
01:11:32,089 --> 01:11:33,065
Kapıyı aç lanet olası.

1438
01:11:33,383 --> 01:11:35,275
-Lütfen aç.
-Aman Tanrım hayır!

1439
01:11:35,418 --> 01:11:37,080
Bunu planlamışlar
açılmadan önce.

1440
01:11:37,136 --> 01:11:39,754
Hayalet bizi öldürecek
elbette koşalım.

1441
01:11:41,102 --> 01:11:43,118
Hadi koşalım
buradan uzakta.

1442
01:11:45,869 --> 01:11:47,345
Hadi daha hızlı koş.

1443
01:11:47,740 --> 01:11:48,760
Koşmaya devam et.

1444
01:11:48,817 --> 01:11:50,271
[vızıltı]
[inliyor]

1445
01:11:52,360 --> 01:11:54,194
[vızıltı]
[inliyor]

1446
01:11:55,145 --> 01:11:56,705
[vızıltı]
[inliyor]

1447
01:11:57,179 --> 01:11:58,790
Burada cam var mı?

1448
01:11:59,654 --> 01:12:02,179
Bence bu olmalı
bunu yapan hayalet.

1449
01:12:02,765 --> 01:12:04,910
Haydi gidip o adamlara soralım,
bu evden nasıl kaçılır.

1450
01:12:04,935 --> 01:12:06,039
Zili çalmayı deneyelim.

1451
01:12:06,064 --> 01:12:07,488
Hadi, hadi, hadi.

1452
01:12:08,342 --> 01:12:09,558
Hey, doğru çal.

1453
01:12:09,836 --> 01:12:10,915
Bu zili bile duyamıyor musun?

1454
01:12:14,317 --> 01:12:16,277
-Ne yapıyorsun?
-Kapı zilini çalıyordum.

1455
01:12:16,751 --> 01:12:18,680
-Ne oldu?
-İşe yarayacak gibi görünmüyor.

1456
01:12:19,188 --> 01:12:21,817
Bu evdeki çanlar
işe yaramıyor gibi görünüyor.

1457
01:12:23,286 --> 01:12:25,074
Neden elini kaldırıyorsun?

1458
01:12:25,220 --> 01:12:28,347
Neden yapayım ki? Eğer şeyler
Yükselmesi gerekiyor, yükselmiyor.

1459
01:12:28,419 --> 01:12:30,797
Bu ne? senin sözlerin
sert yumruk atıyorlar.

1460
01:12:31,433 --> 01:12:33,035
Eğer iyi yumruklanırsam,

1461
01:12:33,044 --> 01:12:34,488
sözlerim neden yumruk atsın ki?

1462
01:12:38,370 --> 01:12:39,877
Kapıyı aç.

1463
01:12:40,013 --> 01:12:42,068
Hey, bir şüphem var.

1464
01:12:42,161 --> 01:12:45,395
-bu ikisi vuruluyor.
-Ben de aynı şüpheye sahibim.

1465
01:12:46,054 --> 01:12:48,428
Eminim hayalettir
ki bu da vuruluyor.

1466
01:12:48,659 --> 01:12:49,889
Lanet olsun aç.

1467
01:12:50,699 --> 01:12:51,563
Aç şunu.

1468
01:12:52,413 --> 01:12:54,760
-Aç şunu!
-Aman Tanrım hayır...

1469
01:12:55,292 --> 01:12:55,965
-Hey!
-Baba!

1470
01:12:56,506 --> 01:12:57,537
-Ne oldu?
-Bu ne?

1471
01:12:57,824 --> 01:13:00,405
Bu evde gerçekten bir hayalet var.

1472
01:13:00,739 --> 01:13:03,537
Çılgın adamlar, söylüyoruz
bunca zamandır aynısın.

1473
01:13:03,576 --> 01:13:04,891
Gerçekten bir tane var
bu evde hayalet var.

1474
01:13:04,947 --> 01:13:07,589
O zaman neden siz buradasınız?
oturan ördekler kağıt oynuyor.

1475
01:13:07,860 --> 01:13:10,655
Bu evden kaçamayız.
Nasıl çıkacağız?

1476
01:13:10,905 --> 01:13:14,111
Durun, bir şüphem var. anlayabiliyorum
Babamın evden çıkamaması.

1477
01:13:14,258 --> 01:13:16,789
Ama kardeşim, neden gidemiyorsun?
Tekrar deneyelim.

1478
01:13:17,043 --> 01:13:18,912
Babamı yalnız bırakmayacağım.

1479
01:13:19,277 --> 01:13:19,689
Neden?

1480
01:13:20,341 --> 01:13:22,391
Neden... yapma
ne diyeceğimi biliyorum.

1481
01:13:23,113 --> 01:13:24,505
Ben babamın öğrencisiyim.

1482
01:13:24,530 --> 01:13:25,982
ben ilgilenirim
her şey onun için.

1483
01:13:26,218 --> 01:13:26,954
Onun öğrencisi mi?

1484
01:13:27,456 --> 01:13:28,876
Tamam, siz odanızı alın.

1485
01:13:29,154 --> 01:13:30,328
Bunu halledeceğiz
sabah.

1486
01:13:30,400 --> 01:13:31,929
Eğer dışarı çıkarsak hayalet
bizi dövüyor.

1487
01:13:31,954 --> 01:13:34,483
Lütfen odanıza gidin,
hayalet oraya gelmeyecek.

1488
01:13:34,946 --> 01:13:35,501
Ayrılmak!

1489
01:13:35,526 --> 01:13:37,636
-Bu konuda sana güvenebilir miyim?
-Evet yapabilirsin.

1490
01:13:37,700 --> 01:13:39,829
Baba gel gidelim.

1491
01:13:40,229 --> 01:13:40,955
[Baba bağırır]

1492
01:13:42,134 --> 01:13:43,301
Bu ayna, Peder.

1493
01:13:43,596 --> 01:13:45,255
Aşağıya geldiler
ev arkadaşlarını kurtar,

1494
01:13:45,271 --> 01:13:48,048
hiçbir şekilde sıkışıp kaldık
kendilerini kurtarmak için.

1495
01:13:48,371 --> 01:13:50,545
6. Gün, 08:30.

1496
01:13:50,831 --> 01:13:54,386
Baba Jack ve Anne Rose
hazımsızlık çekiyor.

1497
01:13:55,902 --> 01:13:59,280
Yediğimiz yemek
dün harikaydı.

1498
01:13:59,313 --> 01:14:02,179
-Kabul edemiyorum...
-Çok yedim. Mide bozuldu.

1499
01:14:02,392 --> 01:14:03,392
Bir an nefesinizi tutun.

1500
01:14:03,998 --> 01:14:05,278
-Neden?
-Bir dakika.

1501
01:14:05,568 --> 01:14:06,269
[inliyor]

1502
01:14:06,687 --> 01:14:07,637
-[osuruk]
-Aman Tanrım hayır!

1503
01:14:08,012 --> 01:14:08,543
Saçmalık!

1504
01:14:08,996 --> 01:14:11,005
Kendine bilge adam deme.

1505
01:14:11,426 --> 01:14:12,347
Kontrol edilemedi.

1506
01:14:15,110 --> 01:14:15,753
Ah hayır!

1507
01:14:19,030 --> 01:14:19,577
Bir dakika...

1508
01:14:20,131 --> 01:14:22,385
Ben gücün adamıyım!

1509
01:14:25,880 --> 01:14:27,594
Bu elbise rahat değil.

1510
01:14:28,378 --> 01:14:30,187
Hadi, buraya gel
ve kaldırmama yardım et.

1511
01:14:32,679 --> 01:14:34,048
Bu elbise nasıl çıkarılır?

1512
01:14:38,249 --> 01:14:39,954
Buna benziyor anne
her şey yolunda mı?

1513
01:14:40,645 --> 01:14:42,129
Şans eseri, yakaladım
arka görünüm.

1514
01:14:42,154 --> 01:14:44,158
-Ne vücut!
-Böyle bir şansım olacak mı?

1515
01:14:45,532 --> 01:14:46,881
Aman Tanrım, harika görünüyor.

1516
01:14:47,809 --> 01:14:48,640
Ne yapıyorsun?

1517
01:14:49,061 --> 01:14:51,037
Hey, ona masaj yapıyor.

1518
01:14:51,497 --> 01:14:52,703
Cildiniz çok parlak.

1519
01:14:52,791 --> 01:14:53,277
Hey!

1520
01:14:53,934 --> 01:14:55,291
Annemin peri kesimi var.

1521
01:14:56,626 --> 01:14:58,242
Baldy'nin iyi bir tadı var.

1522
01:14:59,355 --> 01:15:00,631
-Ah!
-Aman Tanrım, kaldırıyor.

1523
01:15:03,069 --> 01:15:04,253
Hey...neler oluyor burada...?

1524
01:15:05,608 --> 01:15:07,066
Ona kötü davranıyor.

1525
01:15:09,344 --> 01:15:10,348
Seni seviyorum Rose.

1526
01:15:10,382 --> 01:15:13,016
Artık buna dayanamıyorum
Bunu yapmasına izin vermeyeceğim...

1527
01:15:13,753 --> 01:15:15,313
Lanet olsun!

1528
01:15:15,627 --> 01:15:16,743
Bu iğrenç kokunun nesi var?

1529
01:15:16,768 --> 01:15:19,371
Bu başka bir şey değil
Dün yediğimiz balık.

1530
01:15:19,674 --> 01:15:21,222
Kardeşim sakın o tarafa gitme.

1531
01:15:21,691 --> 01:15:23,288
Dün yediğimiz yumurta
orada yüzüyor,

1532
01:15:23,352 --> 01:15:25,212
tavuk ve koyun eti var
onunla birlikte yüzüyor.

1533
01:15:25,554 --> 01:15:26,815
Bayılma kardeşim.

1534
01:15:27,101 --> 01:15:27,609
Hey!

1535
01:15:28,147 --> 01:15:30,527
Sizin bir sahtekar olduğunuzu biliyordum.
O boksörleri gördüğümde.

1536
01:15:30,575 --> 01:15:33,321
Sana ve sana güvendik
adamlar terbiyesizce davranıyorlar.

1537
01:15:33,384 --> 01:15:33,982
Aman Tanrım!

1538
01:15:34,366 --> 01:15:35,921
Bu evden hemen çık.

1539
01:15:36,375 --> 01:15:37,473
-Yapamayız!
-Neden?

1540
01:15:40,068 --> 01:15:42,258
Biz de Virgin Boys'uz!

1541
01:15:42,664 --> 01:15:44,405
-Aman Tanrım hayır!
-Dışarıya gel.

1542
01:15:45,358 --> 01:15:46,247
Elbiselerini giy.

1543
01:15:47,208 --> 01:15:49,553
Peder Jack, gelin
günah çıkarma odası.

1544
01:15:49,703 --> 01:15:51,144
Geliyorum efendim, daha erken gelin.

1545
01:15:52,505 --> 01:15:54,473
6. Gün, 10:00.

1546
01:15:54,722 --> 01:15:55,968
Sana bir hikaye anlatayım mı?

1547
01:15:57,841 --> 01:15:59,428
Daha ne söyleyebilirsin? Ha?

1548
01:15:59,833 --> 01:16:02,059
Yakalanmış olmalısınız
hırsızlığın olduğu yerde.

1549
01:16:02,353 --> 01:16:04,853
Onlardan kaçmak için şunları yapmalısınız:
Bileşik bir duvarın üzerinden atladı...

1550
01:16:05,085 --> 01:16:06,898
...ve girerdim
oradaki bir odaya.

1551
01:16:06,970 --> 01:16:08,683
Gerçekten öyle olmalı
o oda karanlık.

1552
01:16:08,850 --> 01:16:10,959
Hâlâ dışarıda olup olmadıklarını kontrol edin.

1553
01:16:13,142 --> 01:16:14,753
Hemen dışarıdalar.

1554
01:16:15,086 --> 01:16:17,583
Eğer bu Tayland'lara yakalanırsak
millet, bizi erişteye çevirecekler.

1555
01:16:18,238 --> 01:16:19,325
Şimdi ne yapacağız?

1556
01:16:22,249 --> 01:16:23,431
Ah... Kardeşim!

1557
01:16:24,090 --> 01:16:25,050
Bu elbiseyi giy.

1558
01:16:25,511 --> 01:16:26,520
-Bu harika.
-Bunu giyeceğim.

1559
01:16:26,961 --> 01:16:28,826
Hey, bunlar kadın kıyafetleri.

1560
01:16:28,945 --> 01:16:30,080
Hiçbir zararı yok.

1561
01:16:30,318 --> 01:16:32,143
Bu elbise çok yakışacak
senin için giy onu.

1562
01:16:32,244 --> 01:16:33,257
Senin neyin var?

1563
01:16:33,561 --> 01:16:35,257
Dışarı çıktığında
kaçmayı düşünüyorum,

1564
01:16:35,466 --> 01:16:40,067
kovalamaya gelen insanlar
sanki bir tanrıymış gibi ayaklarının üstüne düştün.

1565
01:16:44,605 --> 01:16:45,422
Bu insanlar kim?

1566
01:16:45,542 --> 01:16:49,184
Hey, şimdi azizlerin nasıl olduğunu biliyorum
Ülkemizde para kazanıyoruz.

1567
01:16:49,357 --> 01:16:52,024
Sadece bu elbiseye bakıyorum, onlar
önümüzde diz çöktü.

1568
01:16:52,215 --> 01:16:55,082
Bizim ülkemizde safran varsa
bu renk bu ülke içindir.

1569
01:16:55,352 --> 01:16:56,911
Lütfen durumla ilgilenin.

1570
01:16:57,110 --> 01:16:58,515
Sadece benimkine göz at
şimdi performans.

1571
01:17:02,722 --> 01:17:05,031
Ne oldu? Fare mi yaptı
elbisene girdin mi?

1572
01:17:05,056 --> 01:17:05,944
Performans.

1573
01:17:09,173 --> 01:17:10,728
Tanrı seni korusun Çocuğum.

1574
01:17:11,118 --> 01:17:14,576
Baba, harikasın. lütfen
bana hayır dualarını ver.

1575
01:17:14,584 --> 01:17:16,392
Bu senin geri dönüşün değil mi?

1576
01:17:16,417 --> 01:17:17,687
Bunu nasıl anladın?

1577
01:17:20,841 --> 01:17:21,468
İyi.

1578
01:17:22,452 --> 01:17:23,031
Fenalık.

1579
01:17:26,013 --> 01:17:28,362
Artık ikimiz de
Hayalet evinde.

1580
01:17:28,849 --> 01:17:31,468
Başka bir kelime söylersen
Seni ezip geçeceğim.

1581
01:17:31,571 --> 01:17:33,837
Hadi ama neden öylesin?
ona önem veriyor musun?

1582
01:17:33,916 --> 01:17:35,191
Sanki o Vijay Sethupathi'ymiş gibi
Vikram Vedha'dan.

1583
01:17:35,231 --> 01:17:36,644
Çıkar şu şapkayı, hadi.

1584
01:17:36,755 --> 01:17:38,382
Tiyatro yapmama asla izin vermeyecek.

1585
01:17:38,835 --> 01:17:40,540
Nasıl olacağımızı merak ediyorum
o hayaletten kaç.

1586
01:17:40,890 --> 01:17:43,093
Kapağın patladı, neden
buna hâlâ ihtiyacın var mı?

1587
01:17:43,911 --> 01:17:46,125
Hey, ben de senin yanındayken...

1588
01:17:46,388 --> 01:17:48,446
...siz hala bakiresiniz.

1589
01:17:48,692 --> 01:17:50,203
Siz utanmıyor musunuz?

1590
01:17:50,370 --> 01:17:52,021
söylemekten utanmıyor musun
bunun gibi bir şey mi?

1591
01:17:52,045 --> 01:17:52,707
Hey!

1592
01:17:53,548 --> 01:17:54,566
Bu bir şey değil amca.

1593
01:17:55,064 --> 01:17:57,193
Ne yaparsak yapalım onlar
etkilenmiş gibi görünmüyorsun.

1594
01:17:57,543 --> 01:18:00,593
Eğer doğru gösterseydin,
etkilenirlerdi.

1595
01:18:01,890 --> 01:18:02,667
Bırak gitsin.

1596
01:18:02,912 --> 01:18:04,141
Onları azgınlaştıracağız
pişirme yoluyla.

1597
01:18:04,911 --> 01:18:06,903
Bir kez ona sahip olduklarında,
onları sıcak yapacak.

1598
01:18:07,229 --> 01:18:09,684
yapacaklarından emin olacağım
kucağınızda oturuyor olacağım.

1599
01:18:09,709 --> 01:18:10,615
Kardeşim, ya ben?

1600
01:18:10,854 --> 01:18:12,385
Bütün kardeşler için.

1601
01:18:14,340 --> 01:18:14,784
Hey!

1602
01:18:15,411 --> 01:18:17,582
Eğer senin olduğunu bilselerdi
yemek pişiremezler.

1603
01:18:17,804 --> 01:18:19,100
Bunu bilmiyor muyum?

1604
01:18:19,260 --> 01:18:23,275
Bu yüzden tanıtacağım
Siz Bebek Sri'yi pişireceksiniz.

1605
01:18:23,377 --> 01:18:24,162
Bebek Sri!

1606
01:18:24,639 --> 01:18:27,618
Divya Sri, Girija Sri, Vani
Sri...ve şimdi de Bebek Sri.

1607
01:18:27,702 --> 01:18:31,498
Tüm sonuçların farkında,
başka bir ev arkadaşı giriş yapıyor.

1608
01:18:34,697 --> 01:18:36,276
Selam İzleyiciler!

1609
01:18:36,887 --> 01:18:37,785
Aman Tanrım, hayır!

1610
01:18:38,539 --> 01:18:39,301
-Merhaba
-Merhaba.

1611
01:18:40,077 --> 01:18:40,767
MERHABA!

1612
01:18:41,196 --> 01:18:41,838
Merhaba!

1613
01:18:46,127 --> 01:18:47,396
Adın ne canım?

1614
01:18:48,836 --> 01:18:49,415
Jack!

1615
01:18:49,477 --> 01:18:50,791
Burada neler oluyor?

1616
01:18:50,950 --> 01:18:52,701
Hi-jacked
ilk görüşte ben.

1617
01:18:52,726 --> 01:18:53,305
Aman Tanrım hayır!

1618
01:18:53,670 --> 01:18:54,876
Cho...Chweet!

1619
01:18:57,202 --> 01:18:58,403
Ah ah!

1620
01:18:59,030 --> 01:18:59,855
Bebeğim canım!

1621
01:19:00,464 --> 01:19:00,845
Evet!

1622
01:19:00,949 --> 01:19:03,591
Seni işe aldık çünkü içeride bir hayalet var
burası ruhlarımıza işkence ediyor.

1623
01:19:04,464 --> 01:19:05,888
Ama sen onu azarlıyor gibisin.

1624
01:19:06,348 --> 01:19:07,261
Git ve işini yap.

1625
01:19:07,878 --> 01:19:08,298
Tamam!

1626
01:19:08,663 --> 01:19:11,060
Kel, görünmüyorsun
yaşına uygun davranmak.

1627
01:19:22,053 --> 01:19:23,314
Merhaba İzleyiciler!

1628
01:19:23,592 --> 01:19:25,346
biz yapacağız
Bugün 8 ürün.

1629
01:19:25,783 --> 01:19:26,810
Ürün No.1,

1630
01:19:27,192 --> 01:19:29,404
"Cesur, Baharatlı, Şehvetli Patates Kızartması"

1631
01:19:30,055 --> 01:19:30,793
Bebeğim canım.

1632
01:19:31,230 --> 01:19:33,610
Eğer buna sahipsek,
ne yapardı?

1633
01:19:34,180 --> 01:19:35,513
Bu eşyalara ihtiyacınız yok.

1634
01:19:35,538 --> 01:19:37,108
bende bir şey var
sana özel.

1635
01:19:38,112 --> 01:19:39,183
Ürün No.2,

1636
01:19:39,374 --> 01:19:41,469
"Büyülü, Hileli,
Kaju Yahnisi."

1637
01:19:42,308 --> 01:19:43,546
Ürün No.3,

1638
01:19:43,816 --> 01:19:45,816
"Aska Laska Şehvetli Pulav"

1639
01:19:46,544 --> 01:19:47,401
Pulav'ı mı?

1640
01:19:47,631 --> 01:19:48,591
Ürün No.4,

1641
01:19:49,052 --> 01:19:51,385
"Kelu Kolu Salyaları Akan Toplar"

1642
01:19:51,613 --> 01:19:53,327
Sadece salyaların akıyor
adını duymak.

1643
01:19:53,431 --> 01:19:54,421
Sil şunu Jack.

1644
01:19:54,437 --> 01:19:56,730
Yemek pişirmenin nasıl bir bağlantısı var?
hayaleti kovalamak mı?

1645
01:19:56,802 --> 01:19:57,841
Bir bağlantı var.

1646
01:19:58,008 --> 01:19:59,500
Hayalet nedir
senden mi bekleniyor?

1647
01:20:00,490 --> 01:20:02,720
Onunla seks yapmak istiyor.

1648
01:20:02,792 --> 01:20:04,640
Ayrıca öleceğimizi de söyledi
seks yaptıktan sonra.

1649
01:20:04,665 --> 01:20:06,639
Ancak bu olursa, diğerleri
burayı terk edebilir.

1650
01:20:07,504 --> 01:20:09,290
Eğer seks tek şeyse
çözüm burada,

1651
01:20:09,362 --> 01:20:10,806
bunun için neye ihtiyacın var?

1652
01:20:10,831 --> 01:20:12,471
- Bir erkek ve bir kıza ihtiyacımız var.
-Hey aptal!

1653
01:20:13,265 --> 01:20:14,590
Bir erkeğin neye ihtiyacı vardır?

1654
01:20:14,654 --> 01:20:15,489
Ah şu...

1655
01:20:15,823 --> 01:20:17,027
-Cesur olmalı.
-Ah!

1656
01:20:17,180 --> 01:20:18,148
- Genişletilebilir olmalıdır.
-Doğru.

1657
01:20:18,260 --> 01:20:20,148
-Erkek olmalı.
-Hımm!

1658
01:20:20,607 --> 01:20:21,971
-Prezervatif olmalı...
-Aman Tanrım!

1659
01:20:22,393 --> 01:20:24,519
Burada vaaz vermeyelim.

1660
01:20:24,923 --> 01:20:27,311
Cesaret, Genişletilebilirlik,
Erkeklik...

1661
01:20:27,335 --> 01:20:30,666
...bu 8 öğe şunlar içindir:
bu şeyleri geçersiz kılmak.

1662
01:20:31,166 --> 01:20:34,539
Hepsini yemeyi bitirdikten sonra
bunu yapın ve hayalete yaklaşın,

1663
01:20:34,831 --> 01:20:38,457
sadece seni reddedecek
beyler, çünkü işe yaramazsınız.

1664
01:20:38,718 --> 01:20:39,963
Bebek Sri her zaman harikadır!

1665
01:20:41,999 --> 01:20:43,885
6. Gün, 22:00.

1666
01:20:47,873 --> 01:20:48,778
Aman Tanrım!

1667
01:20:49,073 --> 01:20:50,723
Gerçekten sıkıldım.

1668
01:20:51,216 --> 01:20:53,299
Üstelik hepiniz
büyük bir stres içinde.

1669
01:20:54,768 --> 01:20:57,080
Merak etme,
hiçbir şey olmayacak.

1670
01:20:57,199 --> 01:20:59,059
Siz sadece ruh halinizi değiştiriyorsunuz.

1671
01:20:59,123 --> 01:20:59,678
Hadi.

1672
01:20:59,813 --> 01:21:00,864
Ne yapmamızı istiyorsun?

1673
01:21:01,546 --> 01:21:02,300
Ne yapacağız?

1674
01:21:02,436 --> 01:21:02,903
Ah!

1675
01:21:03,293 --> 01:21:04,725
Hepimiz oyun oynayalım mı?

1676
01:21:05,011 --> 01:21:06,375
Oynanacak muhteşem bir oyun biliyorum.

1677
01:21:07,082 --> 01:21:08,625
Şimdi oynayacağımız oyun...

1678
01:21:08,872 --> 01:21:09,704
...Şişe Oyunudur.

1679
01:21:09,783 --> 01:21:13,877
Kurallar basit, sen
şişeyi bu şekilde çevir.

1680
01:21:14,994 --> 01:21:19,812
Kime işaret ederse etsin, onlar bunu yapmak zorundalar.
iplikçinin onlardan istediğini yapın.

1681
01:21:20,145 --> 01:21:21,600
Neden arıyorsun?
bana böyle mi?

1682
01:21:21,738 --> 01:21:23,246
Sahip olmanız hayati önemde değil
bunu herkesin önünde yapmak.

1683
01:21:23,524 --> 01:21:24,920
bunu şurada da yapabilirsiniz
bir odanın içinde özel.

1684
01:21:25,040 --> 01:21:26,293
Bir şeyi hatırla,

1685
01:21:26,476 --> 01:21:29,114
ne olursa olsun yapmalısın
döndürücü bunu ister.

1686
01:21:29,162 --> 01:21:30,576
Ayrıca nasıl istiyorlarsa öyle yap.

1687
01:21:31,093 --> 01:21:31,809
Vay!

1688
01:21:32,230 --> 01:21:34,318
Bu oyunu gerçekten çok seviyorum.

1689
01:21:34,343 --> 01:21:36,287
kız arkadaşım
her şeye hazırım.

1690
01:21:36,720 --> 01:21:37,477
Bu adam!

1691
01:21:37,760 --> 01:21:39,583
Onu alacağım
bu oyunla.

1692
01:21:39,813 --> 01:21:41,742
Peki kim gidecek
Bu oyunda birinci olmak ister misin?

1693
01:21:41,766 --> 01:21:43,242
Başlayacağım bebeğim canım.

1694
01:21:44,138 --> 01:21:46,652
Bunu biliyordum Jack, sen
oyuna başla.

1695
01:21:47,326 --> 01:21:48,682
Güzellik!

1696
01:21:48,707 --> 01:21:50,035
Bunun için doğru kişi sensin.

1697
01:21:57,397 --> 01:21:59,535
Eğer bu şişe
Bebeğime işaret ediyor canım,

1698
01:21:59,670 --> 01:22:02,118
Bebeğim ve ben... yapamayız
hatta bunu hayal edin.

1699
01:22:02,515 --> 01:22:03,339
Hadi!

1700
01:22:04,315 --> 01:22:04,909
Ah!

1701
01:22:05,807 --> 01:22:06,600
Ben!

1702
01:22:07,021 --> 01:22:07,846
Şey!

1703
01:22:08,378 --> 01:22:10,487
Söyle bana Jack, ne istiyorsun?

1704
01:22:10,638 --> 01:22:12,098
Sana burada söylemeyeceğim değil mi?

1705
01:22:12,495 --> 01:22:14,288
Sana odanın içinde anlatacağım.

1706
01:22:15,392 --> 01:22:16,260
Tamam?

1707
01:22:16,546 --> 01:22:19,687
Tamam o zaman gidiyoruz, sen
arkadaşlar oyuna devam edebilirsiniz.

1708
01:22:19,719 --> 01:22:21,615
-Güle güle!
-Hadi Jack.

1709
01:22:21,703 --> 01:22:24,354
Bir kutu bile taşıyamıyorsun.
Buna neden ihtiyacın olduğunu merak ediyor musun?

1710
01:22:24,652 --> 01:22:27,212
Eğer o bağlanıyorsa, ben
şanslı da olmalı.

1711
01:22:30,896 --> 01:22:31,888
İçeri gel Jack.

1712
01:22:35,844 --> 01:22:36,995
-Jack!
-Ah!

1713
01:22:37,551 --> 01:22:39,265
Artık odanın içinde olduğumuza göre,

1714
01:22:40,051 --> 01:22:41,596
şimdi bana ne istediğini söyle?

1715
01:22:41,612 --> 01:22:42,588
Ben...

1716
01:22:44,430 --> 01:22:45,644
...sadece seni istiyorum.

1717
01:22:46,523 --> 01:22:47,459
Yaramaz!

1718
01:22:48,110 --> 01:22:50,117
Bunu isteyeceğini biliyordum.

1719
01:22:50,888 --> 01:22:52,276
Bununla hiçbir sorunum yok.

1720
01:22:52,671 --> 01:22:54,041
Ama bir şartım var.

1721
01:22:54,362 --> 01:22:55,251
Söyle bana bebeğim.

1722
01:22:55,354 --> 01:22:56,496
Ben...

1723
01:22:57,552 --> 01:22:59,699
...kelepçeli yapmayı seviyorum.

1724
01:23:00,017 --> 01:23:00,858
Ben...

1725
01:23:01,232 --> 01:23:02,870
...gerçekten yok
onunla ilgili sorunlar.

1726
01:23:02,980 --> 01:23:04,846
Bu harika, o zaman hadi yapalım.

1727
01:23:05,218 --> 01:23:07,368
Yaşasın... Biraz alıyorum!

1728
01:23:12,936 --> 01:23:15,137
-Şimdi çevireceğim.
-Lütfen canım çevir şunu.

1729
01:23:15,484 --> 01:23:17,712
Tanrım umarım bunu
bana doğru işaret ediyor.

1730
01:23:18,617 --> 01:23:19,291
Uzun süre dönüyor.

1731
01:23:19,316 --> 01:23:21,220
ulaşacağım
bu oyunla sizlerleyiz.

1732
01:23:21,276 --> 01:23:22,714
Deneme bile
hiçbir şey olmayacak.

1733
01:23:22,817 --> 01:23:24,110
Dur, Dur, Dur, Dur!

1734
01:23:24,831 --> 01:23:26,632
Bana doğru!

1735
01:23:27,765 --> 01:23:29,408
Vay! Aman Tanrım!

1736
01:23:32,600 --> 01:23:34,437
içeri girmem gerekecek
oda da konuşacak.

1737
01:23:37,066 --> 01:23:37,923
Gidecek miyiz?

1738
01:23:39,034 --> 01:23:39,513
Lütfen?

1739
01:23:40,506 --> 01:23:41,267
Hadi lanet olsun!

1740
01:23:42,539 --> 01:23:43,960
Neden dişlerini gösteriyor?

1741
01:23:44,039 --> 01:23:45,693
Gelecek gibi görünüyor,
hatta o içeri girmeden önce.

1742
01:23:46,781 --> 01:23:47,895
Onu alacağımdan eminim.

1743
01:23:48,228 --> 01:23:49,149
Şişeyi çeviriyorsun.

1744
01:23:51,581 --> 01:23:53,200
Bu şekilde döndürün,
bana işaret ediyor.

1745
01:23:55,918 --> 01:23:57,322
Hadi canım, hadi canım.

1746
01:23:57,585 --> 01:23:58,695
Hadi, hadi, hadi.

1747
01:24:01,973 --> 01:24:02,920
Tekrar döndürün.

1748
01:24:07,820 --> 01:24:08,640
Kavya!

1749
01:24:09,323 --> 01:24:10,156
Yapacak mıyız?

1750
01:24:10,797 --> 01:24:11,654
Seni öldüreceğim.

1751
01:24:13,115 --> 01:24:15,471
En azından dışarı çıktığımızda
onlara seks yaptığımızı söyle.

1752
01:24:15,710 --> 01:24:17,617
Hayır inanmam
ben söylesem bile.

1753
01:24:17,665 --> 01:24:19,165
Her iki durumda da bunu yapamazsınız.

1754
01:24:19,250 --> 01:24:20,115
Neden öyle?

1755
01:24:20,361 --> 01:24:22,932
Sadece bir şeyin vardı
cinsel duygularınızı bastırın.

1756
01:24:23,298 --> 01:24:24,247
O zaman nasıl olacaksın
hatta azgın mısın?

1757
01:24:24,272 --> 01:24:25,652
Bu sadece bir şakaydı.

1758
01:24:26,271 --> 01:24:27,619
Bu bizim ana planımızdı.

1759
01:24:28,140 --> 01:24:29,767
-Lanet olsun size.
-Sizi içeri sokan bizdik.

1760
01:24:29,792 --> 01:24:32,133
Yaptığı şey değildi
şehveti kontrol etmek için,

1761
01:24:32,260 --> 01:24:33,585
aslında bunu yapmak için
daha zor ve buna bayılıyorum.

1762
01:24:33,853 --> 01:24:35,567
Ancak o zaman seks yaparız.

1763
01:24:35,797 --> 01:24:37,345
Artık bakire olmayacağım.

1764
01:24:37,583 --> 01:24:40,244
Hayalet bile dokunamaz
ben buradan kaçabiliriz.

1765
01:24:40,372 --> 01:24:41,086
Şimdi söyle bana.

1766
01:24:41,562 --> 01:24:42,359
Yapacak mıyız?

1767
01:24:43,242 --> 01:24:45,093
-Hiç şansım yok.
-Kontrol edemiyorum.

1768
01:24:45,481 --> 01:24:46,671
En azından bir öpücük?

1769
01:24:46,966 --> 01:24:47,505
Üzgünüm!

1770
01:24:48,732 --> 01:24:49,566
Sarılmak olabilir mi?

1771
01:24:49,749 --> 01:24:51,971
Başka bir kelime söylersen
Toplarını ezeceğim.

1772
01:24:54,563 --> 01:24:55,906
Daha kaç kez,
onları ezecek misin?

1773
01:24:56,468 --> 01:24:58,070
Onlar benim toplarım
köfte değil.

1774
01:25:02,053 --> 01:25:03,303
Bana doğru işaret et.

1775
01:25:06,021 --> 01:25:07,257
Hadi!

1776
01:25:07,781 --> 01:25:08,939
-Yine değil...
-Lanet olsun!

1777
01:25:09,463 --> 01:25:11,820
Onu nasıl çevireceğini bilmiyorsun.

1778
01:25:12,360 --> 01:25:13,165
Şimdi çevir.

1779
01:25:14,641 --> 01:25:15,308
Sadece nasıl olduğumu izle
dönecek,

1780
01:25:15,324 --> 01:25:18,113
Onu işaret etmeyin
o zaman bu bir faul.

1781
01:25:18,185 --> 01:25:20,492
Aptal, yapacağımı mı sanıyorsun?
kendinize doğru döndürün.

1782
01:25:23,218 --> 01:25:24,035
Bir daha olmaz!

1783
01:25:24,361 --> 01:25:26,304
Kaybolun, oyun sıkıcı.

1784
01:25:29,264 --> 01:25:31,247
Lanet şehvetli Vampir.

1785
01:25:31,565 --> 01:25:33,001
Yani bunu sen yapıyorsun...

1786
01:25:34,477 --> 01:25:35,235
Kardeşim...

1787
01:25:35,817 --> 01:25:38,991
Bir yarışmacı daha katılıyor
joker karakter girişi olarak,

1788
01:25:39,190 --> 01:25:40,716
onlarla oynayabilirsin,
Şimdi gidiyorum.

1789
01:25:40,756 --> 01:25:42,700
Hey, sorun ne kardeşim?
Neden denemiyorsun?

1790
01:25:42,733 --> 01:25:43,765
İstemiyorum kardeşim.

1791
01:25:43,869 --> 01:25:46,291
Bunu kendim yapacağım
gerektiğinde.

1792
01:25:46,952 --> 01:25:48,119
Siz oyuna devam edin.

1793
01:25:48,302 --> 01:25:50,302
Siz kan kaybından öleceksiniz.

1794
01:25:50,392 --> 01:25:51,300
Ona ne oldu?

1795
01:25:51,541 --> 01:25:53,199
[hayalet gülüyor]
Hiçbir fikrim yok, şimdi dönmeye başlıyorsun.

1796
01:25:54,009 --> 01:25:56,659
Sadece biz varız, o yüzden söyle
ben ne istiyorsun?

1797
01:25:59,116 --> 01:25:59,710
Hiçbir şey...

1798
01:26:00,330 --> 01:26:01,682
...sadece istedim
seninle özel olarak konuşalım.

1799
01:26:02,071 --> 01:26:03,799
-Gidelim mi?
-Neden ayrılalım ki?

1800
01:26:04,236 --> 01:26:05,352
Burada yalnız değil miyiz?

1801
01:26:06,146 --> 01:26:07,532
Aman Tanrım hayır!

1802
01:26:08,762 --> 01:26:09,905
Acıyor, acıyor.

1803
01:26:09,961 --> 01:26:11,685
Ne oldu?

1804
01:26:12,082 --> 01:26:14,211
Huzur içinde olamaz mısın
bu yaşlılık döneminde.

1805
01:26:14,291 --> 01:26:15,213
Kapa çeneni.

1806
01:26:16,641 --> 01:26:18,228
Hey, bu yeni üye kim?

1807
01:26:18,592 --> 01:26:20,560
O önemli bir adam değil
bir tanıtım için.

1808
01:26:22,068 --> 01:26:24,710
Başka bir ev arkadaşı girer
duvarın üzerinden tırmanmak.

1809
01:26:24,958 --> 01:26:28,362
Onunla anlamış olmalısın
tarz, bu Girish Kalyan.

1810
01:26:28,387 --> 01:26:29,540
birisi içeri giriyor.

1811
01:26:31,234 --> 01:26:33,638
Hey sen kimsin?
Lütfen ateş etmeyin.

1812
01:26:33,959 --> 01:26:36,992
Koşamıyorum bile, var
kendimi kelepçeledim.

1813
01:26:37,024 --> 01:26:37,514
Lanet etmek!

1814
01:26:40,951 --> 01:26:42,148
Neden bakıyorsun
bana böyle mi?

1815
01:26:45,787 --> 01:26:48,311
Anladım ve ne olduğunu anladım
aradığınız şey.

1816
01:26:48,420 --> 01:26:50,245
konuşacağım ve
onu bu konuda ikna et.

1817
01:26:50,777 --> 01:26:52,316
Onunla iyi vakit geçiriyorsun.

1818
01:26:53,094 --> 01:26:53,949
-Bebek!
-HAYIR!

1819
01:26:53,973 --> 01:26:55,084
Sen bir uzmansın.

1820
01:26:55,767 --> 01:26:56,949
Daha sonra yapacağım.

1821
01:26:57,917 --> 01:26:59,417
Artık ikimiz de hayatta kalmalıyız.

1822
01:26:59,751 --> 01:27:00,714
Bu daha önemli.

1823
01:27:01,024 --> 01:27:02,548
Yanında bir silah var.

1824
01:27:02,691 --> 01:27:05,003
Bu yüzden lütfen dinle
söylemem gereken şey.

1825
01:27:05,432 --> 01:27:07,067
Artık sadece onunlasın.

1826
01:27:07,348 --> 01:27:09,768
Ama asla bir şey söylemeyeceğim
dışarıda bununla ilgili bir kelime var.

1827
01:27:09,946 --> 01:27:11,810
Odada sadece biz varız.

1828
01:27:11,873 --> 01:27:12,943
Güven bana.

1829
01:27:14,015 --> 01:27:16,047
Bakın, onu ikna ettim.

1830
01:27:16,468 --> 01:27:17,875
Onunla iyi vakit geçiriyorsun.

1831
01:27:18,129 --> 01:27:19,438
Gözlerimi kapatacağım.

1832
01:27:20,863 --> 01:27:23,371
Hey, yaklaşma
palyaçoya benziyorsun

1833
01:27:23,385 --> 01:27:24,289
Söyle bana petrol nerede?

1834
01:27:24,790 --> 01:27:25,526
Aksi takdirde seni vururum.

1835
01:27:25,551 --> 01:27:26,739
Banyoda...banyoda.

1836
01:27:33,282 --> 01:27:34,282
Ah ah!

1837
01:27:35,340 --> 01:27:35,903
Bebek!

1838
01:27:37,058 --> 01:27:39,790
Sadece biz değil miyiz
bu odanın içinde mi?

1839
01:27:40,250 --> 01:27:41,067
Bu doğru bebeğim.

1840
01:27:41,171 --> 01:27:43,855
Burada ne olursa olsun olmayacak
herkes tarafından biliniyor değil mi?

1841
01:27:43,953 --> 01:27:44,751
Yemin ederim!

1842
01:27:45,106 --> 01:27:47,741
Bebeğim neden tekrar ediyorsun
daha önce ne dedim?

1843
01:27:48,137 --> 01:27:49,426
Söylesene sana ne dedi?

1844
01:27:49,659 --> 01:27:51,380
Görünen o ki kadınlardan hoşlanmıyor.

1845
01:27:51,429 --> 01:27:52,793
Sadece erkeklerden hoşlanıyor.

1846
01:27:54,040 --> 01:27:56,383
Hindistan cevizi yağı istiyordu, ben
ona banyoda olduğunu söyledi.

1847
01:27:56,463 --> 01:27:59,053
Şimdi alacak,
yani şimdi sadece!

1848
01:28:00,493 --> 01:28:01,812
Bir diğer önemli şey,

1849
01:28:01,876 --> 01:28:03,677
o bile kelepçelenmeyi seviyor.

1850
01:28:03,725 --> 01:28:05,352
Gelip kelepçelerimi çöz.

1851
01:28:05,542 --> 01:28:07,649
O zaman seni kelepçeleyeceğim Jaaaack!

1852
01:28:11,573 --> 01:28:13,931
-Yani sen şu...?
-Tam olarak öyle.

1853
01:28:14,360 --> 01:28:14,884
Saçmalık!

1854
01:28:15,384 --> 01:28:17,939
O yüzden erkekler dikkatli olsun.

1855
01:28:18,051 --> 01:28:21,445
Daha kaç kişi olmamız lazım
Bu evde dikkatli misin?

1856
01:28:21,493 --> 01:28:25,527
Zaten bu hayalete sıkışıp kaldık.
buraya neden geldin?

1857
01:28:25,623 --> 01:28:27,159
Neden öylesin?
hayaletten mi korkuyorsun?

1858
01:28:27,397 --> 01:28:29,381
-Daha sonra?
-Siz ne kadar salaksınız.

1859
01:28:29,905 --> 01:28:31,670
Çocukluğumda büyükannem
bize bir hikaye anlatırdı.

1860
01:28:33,068 --> 01:28:34,809
Birisi genç yaşta ölürse.

1861
01:28:35,547 --> 01:28:37,986
Ruhları bakarak dolaşacak
en sevdikleri şeyler için.

1862
01:28:38,090 --> 01:28:40,605
Eğer bütün bunları yakarsak,
hayalet gidecek.

1863
01:28:41,628 --> 01:28:42,945
Neden onu kendin yakmıyorsun?

1864
01:28:43,001 --> 01:28:45,556
Biz senin yanında olacağız, izliyor olacağız
ama hiçbir şeye dokunmayacağım.

1865
01:28:45,721 --> 01:28:46,681
Bu artık ikinizin arasında.

1866
01:28:48,039 --> 01:28:48,824
Hayalet'in odası nerede?

1867
01:28:49,554 --> 01:28:50,533
Tam orada.

1868
01:28:52,234 --> 01:28:52,726
Hey sen...

1869
01:28:54,100 --> 01:28:55,258
...zaten yoruldun.

1870
01:28:55,552 --> 01:28:56,967
Sen gelip bana göster.

1871
01:28:56,991 --> 01:28:57,681
Hayır!

1872
01:28:59,440 --> 01:29:00,884
Onun nesi var? Nasıl
onu hallettin mi?

1873
01:29:00,909 --> 01:29:02,097
Başka nasıl... Eğildim!

1874
01:29:02,375 --> 01:29:02,914
Lanet etmek!

1875
01:29:27,858 --> 01:29:29,421
Hayalet görünüyor
benden daha kötü ol.

1876
01:29:29,621 --> 01:29:31,272
[nesneler sepete düşüyor]

1877
01:29:39,905 --> 01:29:45,401
[müzik]

1878
01:30:00,416 --> 01:30:01,447
Ne yapacak?

1879
01:30:05,268 --> 01:30:06,627
[alevler kabarıyor]

1880
01:30:08,467 --> 01:30:11,074
[ateş çıtırtısı]

1881
01:30:13,899 --> 01:30:15,909
[ateş çıtırtısı]

1882
01:30:17,125 --> 01:30:18,361
[ateş çıtırtıları duyulur]

1883
01:30:20,625 --> 01:30:22,108
[kaos]

1884
01:30:22,308 --> 01:30:23,821
Hey... lanet olsun yanıyor.

1885
01:30:24,063 --> 01:30:26,062
Hey...bacaklarını kaldır.

1886
01:30:26,732 --> 01:30:32,709
[müzik]

1887
01:30:49,848 --> 01:30:50,679
[su sıçraması]

1888
01:30:51,185 --> 01:30:52,693
Hatta durmayacak mısın
suyun içinde mi?

1889
01:30:53,035 --> 01:30:54,135
Her şey yolunda mı?

1890
01:30:54,778 --> 01:30:56,138
[çığlık atar]

1891
01:30:59,105 --> 01:31:04,026
Sırf komiklik yaptığım için
beni komik bir hayalet sandın.

1892
01:31:04,392 --> 01:31:06,383
yanacağım ve
herkesi öldür.

1893
01:31:07,300 --> 01:31:09,390
Sana 48 saat veriyorum.

1894
01:31:09,525 --> 01:31:13,361
Kimin olacağına siz karar verin
beni tatmin edecek kişi ol.

1895
01:31:13,835 --> 01:31:16,706
Beni kovmak için plan yapmayı bırak.

1896
01:31:17,031 --> 01:31:19,540
Daha ziyade beni nasıl mutlu edebileceğini düşün.

1897
01:31:21,614 --> 01:31:23,843
7. Gün, 07:00.

1898
01:31:24,655 --> 01:31:25,178
Mümkün değil.

1899
01:31:26,600 --> 01:31:28,465
Lütfen bunu kabul edin.

1900
01:31:28,711 --> 01:31:30,790
Sen ve hayalet
aynı şeyin arkasında.

1901
01:31:30,889 --> 01:31:33,174
Eğer bunu birlikte yaparsanız,
Bu evden ayrılabiliriz.

1902
01:31:33,199 --> 01:31:33,863
Yapamam.

1903
01:31:33,911 --> 01:31:36,093
Sana yalvarıyorum.

1904
01:31:36,316 --> 01:31:37,490
Allah aşkına kabul edin.

1905
01:31:37,616 --> 01:31:40,345
O hayalete yalvar ve ondan bunu yapmasını iste
adama geç, ben yapacağım.

1906
01:31:40,370 --> 01:31:42,425
Lütfen bunu kabul edin.

1907
01:31:43,372 --> 01:31:45,054
Gömlek giysen iyi olur
Heyecanlanıyorum.

1908
01:31:45,282 --> 01:31:47,354
Hey, neden bu
sadece erkeklerden mi hoşlanıyorsun?

1909
01:31:47,648 --> 01:31:49,298
Kadınlardan neden hoşlandığınızı sordum mu?

1910
01:31:49,545 --> 01:31:50,598
O zihinsel bir durum.

1911
01:31:51,086 --> 01:31:53,020
Kardeşim, o akıl hastası.

1912
01:31:53,139 --> 01:31:54,274
Onunla konuşmanın bir anlamı yok.

1913
01:31:54,338 --> 01:31:55,449
Hadi gidelim.

1914
01:31:55,735 --> 01:31:56,456
Zihinsel!

1915
01:31:59,614 --> 01:32:00,931
Artık kalbimi değiştirdiler. Jack!

1916
01:32:03,576 --> 01:32:06,052
7. Gün, 12:30.

1917
01:32:06,499 --> 01:32:08,975
Anne Rose, çabalıyor
egzoz yoluyla kaçış.

1918
01:32:09,007 --> 01:32:10,110
O hayalet beni kesinlikle öldürecek.

1919
01:32:10,448 --> 01:32:12,717
Bırak o kahrolası kel
burada kal ve öl.

1920
01:32:14,382 --> 01:32:17,040
Bir şekilde kaldırmayı başarmalı
bunu yap ve buradan kaç.

1921
01:32:17,533 --> 01:32:20,691
Kanchana ve Conjuring'i gördüm.
ama bu azgın bir hayalet.

1922
01:32:35,223 --> 01:32:36,167
El dışarıda,

1923
01:32:36,421 --> 01:32:37,628
kafası da dışarıda.

1924
01:32:38,046 --> 01:32:38,720
Ben kaçtım.

1925
01:32:41,141 --> 01:32:42,037
Aman Tanrım, sıkışıp kaldım.

1926
01:32:43,609 --> 01:32:44,874
Kafa dışarıda ama.

1927
01:32:45,700 --> 01:32:47,918
İçeri giremiyorum
eğilmeme rağmen.

1928
01:32:48,656 --> 01:32:52,468
Bunu yapamayacak olmam bile çok yazık
bu kadar büyük bir delikten geç.

1929
01:32:52,536 --> 01:32:54,369
Hey, kıçıma kim dokunuyor?

1930
01:32:54,662 --> 01:32:55,201
Benim.

1931
01:32:55,541 --> 01:32:57,001
Aman Tanrım, bu sensin.

1932
01:32:57,057 --> 01:32:57,945
Sana yardım edeceğim.

1933
01:32:59,509 --> 01:33:02,195
zaten hayırla sıkışıp kaldım
kendimi dışarı itebilmek.

1934
01:33:02,259 --> 01:33:04,115
Hindistan cevizi yağım var
kolayca kayacaktır.

1935
01:33:04,211 --> 01:33:05,254
Hindistan Cevizi Yağı?

1936
01:33:05,580 --> 01:33:06,516
Nedenmiş?

1937
01:33:06,580 --> 01:33:10,479
Sırf senin gibi adamlar yüzünden
biz erkekler artık güvende değiliz.

1938
01:33:10,554 --> 01:33:10,998
Saçmalık!

1939
01:33:11,197 --> 01:33:13,530
Sadece katlanmak zorunda değil
hayalet şimdi bu köpeği ekleyecek.

1940
01:33:17,466 --> 01:33:18,568
Ne oldu?

1941
01:33:19,107 --> 01:33:20,138
Onu istiyorum.

1942
01:33:20,289 --> 01:33:20,940
Mümkün değil.

1943
01:33:21,432 --> 01:33:22,829
Hey...Hey...Hey!

1944
01:33:22,924 --> 01:33:24,019
Onu istiyorum.

1945
01:33:24,287 --> 01:33:25,080
Hadi tek bir şey yapalım,

1946
01:33:25,501 --> 01:33:27,064
Silahını kullanmadan savaş
doğaüstü güçler,

1947
01:33:27,239 --> 01:33:28,326
eğer kazanırsan o zaman
onu alabilirsin.

1948
01:33:28,557 --> 01:33:30,088
-İyi.
-Dışarıya gel.

1949
01:33:31,689 --> 01:33:33,318
"Kokuşmuş undie Amudhavalli"

1950
01:33:36,907 --> 01:33:37,984
Hey... şehvetli hayalet.

1951
01:33:38,484 --> 01:33:39,158
Bekle geliyorum.

1952
01:33:47,483 --> 01:33:48,999
Rose, buradayım.

1953
01:33:49,301 --> 01:33:51,398
Ama bu şehvetli hayalet
bizi ayırmaya çalışıyor.

1954
01:33:51,470 --> 01:33:53,361
Hey, ne yapıyorsun?

1955
01:33:56,826 --> 01:33:57,659
Yapamıyorum.

1956
01:33:58,014 --> 01:33:59,569
Bekle, kendim geleceğim.

1957
01:34:01,070 --> 01:34:01,800
Aman Tanrım!

1958
01:34:05,383 --> 01:34:06,158
Aptal Hayalet.

1959
01:34:07,206 --> 01:34:08,333
-Aman Tanrım!
-Aman Tanrım!

1960
01:34:09,484 --> 01:34:10,007
Hey!

1961
01:34:10,452 --> 01:34:11,769
Burada neler oluyor?

1962
01:34:12,283 --> 01:34:13,616
Neden beni yoruyorsun?

1963
01:34:15,339 --> 01:34:17,275
-Kavga.
-Ne için?

1964
01:34:17,662 --> 01:34:18,273
Bu...

1965
01:34:18,615 --> 01:34:19,821
...arzu ediyordu
ön tarafta ne var?

1966
01:34:20,519 --> 01:34:22,860
Ve ilgimi çekti
arkanda.

1967
01:34:23,248 --> 01:34:24,112
Bu yüzden kavga ediyorduk.

1968
01:34:24,565 --> 01:34:25,255
Lanet etmek!

1969
01:34:26,263 --> 01:34:29,195
O kadar çok var ki
Bu evdeki erkekler.

1970
01:34:29,585 --> 01:34:30,410
Ama o değil.

1971
01:34:30,839 --> 01:34:32,675
Onun yerine bunları kullanamaz mısın?

1972
01:34:32,953 --> 01:34:33,913
Ben fakir bir şeyim.

1973
01:34:34,141 --> 01:34:35,950
Eğer beni bırakırsan, yapacağım
sadece kaç ve kaç.

1974
01:34:35,959 --> 01:34:38,093
Kimseyi bağışlamayacağım.

1975
01:34:38,631 --> 01:34:40,808
Hepinizi tek tek öldüreceğim.

1976
01:34:41,235 --> 01:34:43,837
Gideceğimi mi sandın
sadece biriyle yaparak mı?

1977
01:34:44,203 --> 01:34:47,631
Bu yüzden mi bekliyordum
25 yıldır burada mı?

1978
01:34:48,057 --> 01:34:50,565
Sizi birer birer yutacağım.

1979
01:34:56,354 --> 01:34:58,242
7. Gün, 15:00.

1980
01:34:58,267 --> 01:34:59,633
Hayalet'e rağmen
beyler size 48 saat veriyorum

1981
01:34:59,849 --> 01:35:01,566
kimse yokmuş gibi görünüyordu
bunun hakkında düşünüyorum.

1982
01:35:01,804 --> 01:35:02,843
Siz korkmuyor musunuz?

1983
01:35:03,222 --> 01:35:05,135
Hey, şunu unutma
sen de bizimle birlikte öleceksin.

1984
01:35:05,183 --> 01:35:06,135
Kimim?

1985
01:35:06,743 --> 01:35:08,640
Hayalet yanmaya çalıştığında,
pantolonum bile alev almadı.

1986
01:35:08,979 --> 01:35:10,034
Tehlikede olduğumu düşünmüyorum.

1987
01:35:10,923 --> 01:35:12,125
Bunu zaten düşündük.

1988
01:35:12,681 --> 01:35:13,403
Bir plan var.

1989
01:35:14,869 --> 01:35:15,980
Neden Tayland'a geliyorlar?

1990
01:35:16,005 --> 01:35:17,005
-Ne için?
-Tam da bunun için.

1991
01:35:18,322 --> 01:35:21,253
Bu yüzden bu gece bir parti vereceğiz.

1992
01:35:21,804 --> 01:35:23,145
Bir sürü kızı davet edeceğiz.

1993
01:35:23,971 --> 01:35:25,661
Bir sürü oğlanla birlikte gelecekler.

1994
01:35:26,024 --> 01:35:27,992
Yani en azından birisi
bu bir bakire olacak.

1995
01:35:29,789 --> 01:35:32,106
Onu hayalete götüreceğiz
ve buradan kaç.

1996
01:35:32,803 --> 01:35:35,152
Sorun değil, nasıl gidiyorsun?
bir parti düzenlemek için mi?

1997
01:35:35,200 --> 01:35:36,586
Biz hallederiz diye.

1998
01:35:36,650 --> 01:35:40,634
Göz alıcı kızlar dans edecekse, herhangi biri
adamlar köpek gibi salyaları akıtarak gelecekler.

1999
01:35:40,888 --> 01:35:42,136
Ben öyle bir şey değilim.

2000
01:35:42,177 --> 01:35:42,930
Ben bir beyefendiyim.

2001
01:35:43,129 --> 01:35:44,573
Aman tanrım... bu adam!

2002
01:35:45,087 --> 01:35:47,338
Lütfen bir parti verin
mümkün olan en kısa sürede.

2003
01:35:47,968 --> 01:35:50,595
Bunu yapmadan önce lütfen
bana biraz kıyafet getir.

2004
01:35:51,474 --> 01:35:53,696
Lütfen beni kurtar
onun şehvetli gözleri.

2005
01:35:53,791 --> 01:35:55,339
Senin için buradayım Jack.

2006
01:35:55,363 --> 01:35:56,712
Daha doğrusu onunla gidebilirsin.

2007
01:35:56,752 --> 01:35:58,050
-Hey!
-Hımm.

2008
01:35:58,638 --> 01:36:00,239
"Merhaba İzleyiciler!"

2009
01:36:00,464 --> 01:36:01,977
"Hepinize selamlar"

2010
01:36:02,511 --> 01:36:05,437
"Bugünün tarifinin adı!"

2011
01:36:05,517 --> 01:36:07,778
"Porno marşı"

2012
01:36:21,477 --> 01:36:25,784
"Sunny Leone'nin indirmeleri
cebimde bir delik oluştu"

2013
01:36:26,070 --> 01:36:30,303
"Kuru çalışmaya gittim
bütün gece dışarıda"

2014
01:36:30,639 --> 01:36:33,221
"Bigg Boss devrede
gece programı"

2015
01:36:33,253 --> 01:36:35,211
"Gerçekten çok sıkıcı patron"

2016
01:36:35,640 --> 01:36:39,860
"11-12 Samayil Thanthiram'dır,
bu bizim gizli numaramız"

2017
01:36:39,900 --> 01:36:44,348
"Bu şarkının mesajını almak için,
Mutlu Son masajı yaptır."

2018
01:36:44,515 --> 01:36:47,933
"Karanlık Odada Şiddetli Yumruk"

2019
01:36:48,893 --> 01:36:52,827
"Karanlık Odada Şiddetli Yumruk"

2020
01:36:53,486 --> 01:36:57,351
"Karanlık Odada Şiddetli Yumruk"

2021
01:36:58,050 --> 01:37:01,851
"Karanlık Odada Şiddetli Yumruk"

2022
01:37:02,637 --> 01:37:06,888
"Sunny Leone'nin indirmeleri
cebimde bir delik oluştu"

2023
01:37:07,191 --> 01:37:11,506
"Kuru çalışmaya gittim
bütün gece dışarıda"

2024
01:37:30,079 --> 01:37:34,616
"Wiki Sızıntıları artık tarih oldu"

2025
01:37:34,672 --> 01:37:38,963
"Suchi Sızıntı tweetleri
şu sıralar trenddeyiz"

2026
01:37:39,194 --> 01:37:43,477
"Kaybolduk
Rüyalarımızda Shakeela"

2027
01:37:43,763 --> 01:37:48,253
"Kaç uzun gece olduğunu merak ediyorum
İpek Smitha'yı özledik"

2028
01:37:48,372 --> 01:37:50,419
"Dudak Kilidi"

2029
01:37:50,656 --> 01:37:52,187
"69!"

2030
01:37:52,883 --> 01:37:55,177
"Kurbağa-Kurbağa"

2031
01:37:55,225 --> 01:37:56,717
"Köpek-Köpek"

2032
01:37:57,494 --> 01:38:00,015
"Birçok stil gördüm ama..."

2033
01:38:01,865 --> 01:38:04,249
"...cenneti bulduk
kendi elimizde."

2034
01:38:22,587 --> 01:38:24,645
"Telefonumda internet var
Bunu hayır için kullanıyorum"

2035
01:38:24,904 --> 01:38:27,171
"Güzel kadınlara bakınca
dünyanın her yerinde"

2036
01:38:27,196 --> 01:38:29,116
"Biraz tadına bakabilir miyim?
Ganimet tadından"

2037
01:38:29,156 --> 01:38:31,447
"Herkesin vücut tadı
kadınların sunması gerekiyor"

2038
01:38:31,472 --> 01:38:33,729
"Şu 5.5'a bakıyorum
İnç ekran..."

2039
01:38:33,777 --> 01:38:35,991
"...o bunu yaptığında, hissediyorum
bana baktığını."

2040
01:38:36,047 --> 01:38:38,243
"Ben içerideyken
mahremiyetimin rahatlığı"

2041
01:38:38,307 --> 01:38:40,775
"Ben şehir merkezindeki Ma Go'yum, ben Ma
Seni seviyorum tekrar uyu."

2042
01:38:40,831 --> 01:38:44,630
"Karanlık Odada Şiddetli Yumruk"

2043
01:38:45,249 --> 01:38:49,215
"Karanlık Odada Şiddetli Yumruk"

2044
01:38:50,072 --> 01:38:53,752
"Karanlık Odada Şiddetli Yumruk"

2045
01:38:54,633 --> 01:38:58,554
"Karanlık Odada Şiddetli Yumruk"

2046
01:38:59,402 --> 01:39:01,585
8. Gün, 04:00.

2047
01:39:01,792 --> 01:39:05,240
Ev arkadaşları en az bir tane umuyor
Partinin konuğu bir Bakire'dir.

2048
01:39:05,265 --> 01:39:07,836
Sadece şu çocuğa bak
şapka kapıyı geçmeyecek.

2049
01:39:16,899 --> 01:39:17,787
Şerefe Dostum!

2050
01:39:20,075 --> 01:39:21,138
-Aman Tanrım!
-Saçmalık.

2051
01:39:21,803 --> 01:39:22,985
O bile Bakire değil.

2052
01:39:24,101 --> 01:39:25,445
[bayan bağırır]
-Ha?

2053
01:39:26,215 --> 01:39:27,062
Dostum hadi.

2054
01:39:27,117 --> 01:39:28,204
-Çabuk içeri gir.
-Ne olduğunu bilmiyorum.

2055
01:39:28,261 --> 01:39:29,348
-Lütfen biri gelsin.
-Yakında gel.

2056
01:39:29,364 --> 01:39:30,602
-Yakında gel.
-Daha erken.

2057
01:39:31,368 --> 01:39:32,348
Nedir bu?

2058
01:39:34,865 --> 01:39:36,691
-Bekle kontrol edeceğim.
[hırlıyor]

2059
01:39:38,474 --> 01:39:40,465
-Thendral!
[hırlıyor]

2060
01:39:44,956 --> 01:39:45,479
Tendral!

2061
01:39:51,000 --> 01:39:51,913
Hey... Hey!

2062
01:39:52,529 --> 01:39:53,425
Ona neden sahip oldun?

2063
01:39:54,085 --> 01:39:57,792
Aralarından birine sormuştum
benimle yatmanı

2064
01:39:58,448 --> 01:40:01,011
Kimin olduğuna karar vermek yerine
o da o olacak

2065
01:40:02,358 --> 01:40:05,560
siz beni yapıyorsunuz
bütün gece öfkeli parti.

2066
01:40:05,584 --> 01:40:06,528
Hayır... bekle, bekle, bekle!

2067
01:40:07,188 --> 01:40:07,695
Buraya bak.

2068
01:40:08,751 --> 01:40:09,907
Bu parti senin içindi.

2069
01:40:10,041 --> 01:40:13,384
Eğer sana bir adam bulursak hemen kaçabiliriz.
Lütfen onu bırak.

2070
01:40:13,488 --> 01:40:15,146
Hemen bilmem gerekiyor.

2071
01:40:15,557 --> 01:40:16,811
Kim olacak?

2072
01:40:17,010 --> 01:40:17,708
Kim o?

2073
01:40:17,994 --> 01:40:20,179
Eğer yapmazsan, o zaman
Onu çırılçıplak soyacağım.

2074
01:40:20,211 --> 01:40:21,487
-Hey!
-Ah hayır!

2075
01:40:21,519 --> 01:40:24,114
Bekle, bekle, bekle,
bekleyin... lütfen bekleyin.

2076
01:40:26,146 --> 01:40:28,157
seninle yatarım, yapma
bir şey yap onu bırak.

2077
01:40:29,149 --> 01:40:31,819
Yarın akşam 8'de

2078
01:40:32,177 --> 01:40:34,433
yanıma gelmelisin
kalbi olan oda arzuyu hissetti.

2079
01:40:35,038 --> 01:40:37,070
-TAMAM?
-Geleceğim.

2080
01:40:39,106 --> 01:40:40,764
Hey Thendral... Thendral.

2081
01:40:42,078 --> 01:40:43,371
Yarın gitmeyi neden kabul ettin?

2082
01:40:43,745 --> 01:40:45,292
Başka ne bekliyorsunuz? Görmedin mi?

2083
01:40:46,500 --> 01:40:47,872
Hiçbir günah cezasız kalmaz.

2084
01:40:48,238 --> 01:40:49,483
Birçok kız arkadaşım vardı.

2085
01:40:50,452 --> 01:40:53,980
Her şeyi biliyordu ve sadece
buraya geldi çünkü benden hoşlanıyordu.

2086
01:40:54,338 --> 01:40:55,694
Onu içine soktuğum karışıklığı gör.

2087
01:41:00,035 --> 01:41:01,328
Buraya bana güvenerek geldi.

2088
01:41:01,749 --> 01:41:04,116
İnanarak buradasın
evleneceğimi.

2089
01:41:04,585 --> 01:41:06,675
Ve bu insanlar sıkışmış
burada onların bilgisi olmadan.

2090
01:41:08,068 --> 01:41:08,678
Artık değil.

2091
01:41:09,679 --> 01:41:10,932
Hepsini alayım.

2092
01:41:11,123 --> 01:41:13,522
bunu bir şey olarak alacağım
Bütün günahlarımın cezası.

2093
01:41:14,819 --> 01:41:17,573
Eğer senin için ölmek zorunda kalsaydım
yaşıyor, bundan mutlu olacağım.

2094
01:41:17,669 --> 01:41:19,155
Hey, aptal gibi konuşma.

2095
01:41:19,703 --> 01:41:21,539
Güven bana, bir şekilde başaracağız
burayı terk et.

2096
01:41:21,825 --> 01:41:22,658
Tanrı aşkına bana güvenin.

2097
01:41:23,167 --> 01:41:25,670
Yemin ederim, bu hayalet
canımızı alamayız.

2098
01:41:26,553 --> 01:41:27,799
Sana başka bir şey söyleyeyim.

2099
01:41:27,942 --> 01:41:30,294
O hayaletin bunu yapacağını mı sanıyorsun?
sen öldükten sonra gidelim mi?

2100
01:41:30,389 --> 01:41:33,353
O hayaletin sahip olduğu tek şey sen değilsin
bu evdeki her erkeği becermeye karar verdim.

2101
01:41:34,178 --> 01:41:35,945
Eğer ayrılmak zorunda kalırsak, o zaman
hepimiz bunu atlatalım.

2102
01:41:36,033 --> 01:41:37,406
Yoksa hep birlikte öleceğiz.

2103
01:41:41,172 --> 01:41:43,505
Ev arkadaşları korktu ve
Karanlık Odada sıkışıp kalmış,

2104
01:41:43,561 --> 01:41:45,790
Bekleyen bir hayalet
sert bir yumruk ye...

2105
01:41:46,076 --> 01:41:47,282
Bekleyelim ve
sonrasını izle.

2106
01:41:50,428 --> 01:41:51,578
Sana bir şey söylemek istiyorum.

2107
01:41:55,015 --> 01:41:55,851
Hayatımda...

2108
01:41:56,447 --> 01:41:58,311
...özür dilerim, teşekkürler...

2109
01:41:59,802 --> 01:42:01,794
...bu sözlerden daha fazlası, Aşk
en çok kullandığım oydu.

2110
01:42:03,108 --> 01:42:05,648
Ama yapamıyorum
bu kelimeyi sana söyle.

2111
01:42:06,529 --> 01:42:09,420
Dürüst olmak gerekirse ancak bundan sonra
Seninle çıkmaya başladım.

2112
01:42:10,526 --> 01:42:12,638
gerçeğini öğrendim
o kelimenin anlamı.

2113
01:42:13,958 --> 01:42:15,831
Her şey olabilir
bu geceden sonra.

2114
01:42:16,803 --> 01:42:18,178
Hayatta olup olmayacağımdan emin değilim.

2115
01:42:19,160 --> 01:42:20,664
Başka şansım olmayacak.

2116
01:42:22,995 --> 01:42:23,470
Yani...

2117
01:42:24,256 --> 01:42:24,970
...Seni seviyorum!

2118
01:42:26,875 --> 01:42:27,465
Veera!

2119
01:42:28,442 --> 01:42:30,061
senden hoşlandım
seninle tanıştığım an.

2120
01:42:30,703 --> 01:42:34,017
Bu yüzden birlikte seyahat etmek istedim
sen ve seni daha çok tanımak.

2121
01:42:35,240 --> 01:42:37,188
Herkes senin hakkında kötü konuştu.

2122
01:42:37,983 --> 01:42:41,533
O kadar da kötü olmadığını biliyordum, bu
neden buraya kadar seninle geldiğimi.

2123
01:42:42,280 --> 01:42:43,845
Artık seni çok iyi tanıyorum.

2124
01:42:45,206 --> 01:42:46,206
Ben de seni seviyorum Veera!

2125
01:42:47,693 --> 01:42:48,772
Ölmene izin vermeyeceğim.

2126
01:42:50,105 --> 01:42:50,743
Güven bana.

2127
01:43:02,223 --> 01:43:02,867
[kapı kolu açılır]

2128
01:43:09,714 --> 01:43:10,425
[kedi miyavlıyor]

2129
01:43:11,755 --> 01:43:15,596
"Gel 'O' canım gel
ben ve dudaklarımın tadına bak"

2130
01:43:16,146 --> 01:43:20,540
"Hadi 'O' canım"

2131
01:43:22,447 --> 01:43:27,222
"Seni sertçe ısıracağım ve
açlığını gider"

2132
01:43:27,310 --> 01:43:31,106
"Hadi 'O' canım"

2133
01:43:32,117 --> 01:43:36,478
"Vücudum yanıyor,
gerçekleşmemiş arzu"

2134
01:43:37,155 --> 01:43:41,513
"Benim kıvrımlarımla oynuyorsun!"

2135
01:43:42,318 --> 01:43:47,254
"Özledim
yeter, saldırganlaşın"

2136
01:43:47,784 --> 01:43:53,205
"Gel 'O' canım
vücudumla oyna"

2137
01:43:53,944 --> 01:43:56,060
"Hadi, hadi...yaklaş"

2138
01:43:56,546 --> 01:43:57,902
"Beni kurtar canım"

2139
01:43:59,274 --> 01:44:01,457
"Hadi, hadi...yaklaş"

2140
01:44:01,902 --> 01:44:03,251
"Beni kurtar canım"

2141
01:44:05,067 --> 01:44:09,305
"Gel 'O' canım gel
ben ve dudaklarımın tadına bak"

2142
01:44:09,444 --> 01:44:13,833
"Hadi 'O' canım"

2143
01:44:15,751 --> 01:44:20,024
"Seni sertçe ısıracağım ve
açlığını gider"

2144
01:44:20,147 --> 01:44:24,531
"Hadi 'O' canım"

2145
01:44:25,396 --> 01:44:30,205
"Vücudum yanıyor,
gerçekleşmemiş arzu"

2146
01:44:30,473 --> 01:44:35,127
"Benim kıvrımlarımla oynuyorsun!"

2147
01:44:35,319 --> 01:44:40,930
"Özledim
yeter, saldırganlaşın"

2148
01:44:41,130 --> 01:44:46,596
"Gel 'O' canım
vücudumla oyna"

2149
01:44:47,281 --> 01:44:49,828
"Hadi, hadi...yaklaş"

2150
01:44:49,946 --> 01:44:51,326
"Beni kurtar canım"

2151
01:44:52,588 --> 01:44:55,173
"Hadi, hadi...yaklaş"

2152
01:44:55,245 --> 01:44:56,609
"Beni kurtar canım"

2153
01:44:58,022 --> 01:45:00,448
"Hadi, hadi...yaklaş"

2154
01:45:00,488 --> 01:45:01,980
"Beni kurtar canım"

2155
01:45:03,250 --> 01:45:05,824
"Hadi, hadi...yaklaş"

2156
01:45:05,912 --> 01:45:07,578
"Beni kurtar canım"

2157
01:45:08,629 --> 01:45:10,853
"Hadi, hadi...yaklaş"

2158
01:45:11,163 --> 01:45:12,627
"Beni kurtar canım"

2159
01:45:13,913 --> 01:45:16,087
"Hadi, hadi...yaklaş"

2160
01:45:16,506 --> 01:45:17,942
"Beni kurtar canım"

2161
01:45:20,917 --> 01:45:23,241
[inliyor]

2162
01:45:24,502 --> 01:45:25,263
Hey!

2163
01:45:25,700 --> 01:45:26,795
Şu ateşi söndür.

2164
01:45:29,732 --> 01:45:31,041
Söndür şu ateşi, kahretsin!

2165
01:45:31,690 --> 01:45:32,515
Hey!

2166
01:45:33,555 --> 01:45:34,222
İçeri gelin çocuklar.

2167
01:45:35,841 --> 01:45:37,652
Beni aldatmaya çalışma.

2168
01:45:38,250 --> 01:45:39,927
[hırlıyor]

2169
01:45:40,127 --> 01:45:41,624
Ateşten korkuyorum!

2170
01:45:42,612 --> 01:45:46,580
Swami Ji hakkında bir kısa film
ev arkadaşlarını kurtaracağım.

2171
01:45:51,226 --> 01:45:53,226
Hızı artırmak için
Swami Ji'nin karakteri,

2172
01:45:53,244 --> 01:45:57,291
onu defalarca göstermek
Editörümüzün el işi.

2173
01:46:02,574 --> 01:46:04,648
Ünlü olduğu söyleniyor
Swami Ji tüm Tayland'da.

2174
01:46:06,120 --> 01:46:06,601
Hadi gidelim, hadi.

2175
01:46:09,170 --> 01:46:11,836
Ama bunu nasıl yapabildin?
evden çıkmak mı?

2176
01:46:11,877 --> 01:46:12,989
-Ah bu...
-Evet doğru!

2177
01:46:13,291 --> 01:46:14,291
Daha önce kızlara ilgi duyuyordum...

2178
01:46:14,834 --> 01:46:15,849
...sonra sıkıldım.

2179
01:46:16,191 --> 01:46:17,143
Bu yüzden artık erkeklere ilgi duyuyorum.

2180
01:46:18,546 --> 01:46:21,379
O zaman neden denemedin
evden kaçmak için mi?

2181
01:46:22,868 --> 01:46:24,797
İçeride 4 kişi varken
ev, onu nasıl özleyebilirim?

2182
01:46:25,224 --> 01:46:25,922
Şapşal!

2183
01:46:31,453 --> 01:46:32,412
Sana boyun eğiyorum Swami.

2184
01:46:34,449 --> 01:46:36,504
Swami, bir hayalet oldu
bize evde işkence ediyor.

2185
01:46:36,822 --> 01:46:37,591
Bunu alamam.

2186
01:46:37,923 --> 01:46:38,772
Korkunç bir şey bu.

2187
01:46:48,636 --> 01:46:51,231
Siz gidin, ben
bununla ilgilen.

2188
01:46:51,327 --> 01:46:52,689
geleceğim.

2189
01:46:53,768 --> 01:46:55,327
Swami eve gelmeyi kabul etti.

2190
01:46:55,585 --> 01:46:57,892
ateş yakılması istendi
hayaletin etrafında...

2191
01:46:58,007 --> 01:47:01,146
...ancak o zaman hayaleti elinde tutabilir
15 dakika kontrol altında.

2192
01:47:04,914 --> 01:47:06,858
Hayalet çok ateşli görünüyor.
[inliyor]

2193
01:47:07,295 --> 01:47:10,705
Neden bu adamlar da düşünüyor?
onunla anlaşacak çok şey var mı?

2194
01:47:12,433 --> 01:47:13,923
[büyü söyleme büyüsü]

2195
01:47:15,782 --> 01:47:18,149
[büyü söyleme büyüsü]
[hayalet inliyor]

2196
01:47:19,671 --> 01:47:20,904
[çığlık atar]

2197
01:47:22,312 --> 01:47:24,053
[gevezelik ediyor]

2198
01:47:24,733 --> 01:47:27,778
Bu hayaleti ancak altına alabilirim
Sonraki 15 dakika boyunca kontrol edin.

2199
01:47:28,156 --> 01:47:29,166
Git bekaretini kaybet.

2200
01:47:29,508 --> 01:47:31,985
[hayalet homurdanıyor]

2201
01:47:35,199 --> 01:47:35,956
Git!

2202
01:47:39,017 --> 01:47:40,714
Ah.. Yakında gel

2203
01:47:41,491 --> 01:47:43,695
Daha erken gel bebeğim.
Hadi.

2204
01:47:43,870 --> 01:47:45,211
-Swami!
-Ah!

2205
01:47:47,171 --> 01:47:48,163
Neden hâlâ gitmedin?

2206
01:47:48,326 --> 01:47:50,223
Herkesin bunu yapacak bir kızı vardır.

2207
01:47:50,731 --> 01:47:52,781
-Kimsem yok...
-Senin için oradayım.

2208
01:47:52,805 --> 01:47:54,249
Peki ne yapmamı bekliyorsun?

2209
01:47:54,583 --> 01:47:58,332
Tavsiye edip gönderebilirseniz
asistanın benimle...

2210
01:48:01,044 --> 01:48:03,004
Fatso üssüme el koymaya çalışıyor.

2211
01:48:04,933 --> 01:48:06,478
Görünüşe göre o da onunla ilgileniyor.

2212
01:48:06,877 --> 01:48:08,403
Ben bir Swami'yim!

2213
01:48:08,674 --> 01:48:10,856
Sadece bugünlük neden olmasın
benim hatırım için mi...?

2214
01:48:11,733 --> 01:48:13,274
...soruyor musun
pezevenk mi olayım?

2215
01:48:13,322 --> 01:48:16,478
-Bunu söyleyemem...
-Sen bir pezevenksin.

2216
01:48:16,661 --> 01:48:17,248
Hey!

2217
01:48:18,238 --> 01:48:19,524
Bu sana çok pahalıya mal olacak.

2218
01:48:19,540 --> 01:48:21,341
O Taylandlı.
para isteyecek.

2219
01:48:21,746 --> 01:48:22,500
Bum... Bum!

2220
01:48:22,530 --> 01:48:25,013
Kazarak halledebilirim
birkaç evde delikler var.

2221
01:48:25,157 --> 01:48:29,148
Sen benim kurtarmak için tek umudumsun
hayatımı bu hayaletten kurtardım.

2222
01:48:29,703 --> 01:48:32,250
Kazıp kazmaman önemli değil
bir delik açın ya da bir deliğe koyun...

2223
01:48:32,756 --> 01:48:34,415
...ama emin ol
amacın doğru.

2224
01:48:34,526 --> 01:48:35,589
-Tamam?
-Tamam Swami.

2225
01:48:36,722 --> 01:48:39,111
-Bana dualarını ver.
-Mutlu sıkma!

2226
01:48:40,553 --> 01:48:42,632
Sen tutuyor olacaksın
burada başka bir şey var.

2227
01:48:42,987 --> 01:48:44,153
Hadi canım!

2228
01:48:46,946 --> 01:48:48,239
Savaşçımın nasıl olduğunu kontrol et
saldıracak.

2229
01:48:57,597 --> 01:48:59,930
Harika değil miydi? bitirdim
iki dakika içinde.

2230
01:49:00,272 --> 01:49:02,789
Aptal, bu bir şey değil
2 dakikada bitirmek için.

2231
01:49:03,321 --> 01:49:04,930
Ah hayır bebeğim, beğenmedin mi?

2232
01:49:05,216 --> 01:49:07,557
Yeterli zaman yoktu
beğenmek ya da beğenmemek.

2233
01:49:08,033 --> 01:49:11,519
Öyle görünüyor Swami,
işini doğru yapmadı.

2234
01:49:14,428 --> 01:49:16,169
Kapıyı aç.

2235
01:49:16,471 --> 01:49:17,828
-Kapıyı aç!
-Kim o?

2236
01:49:18,757 --> 01:49:20,300
Kapıyı çalan Gül Annemiz.

2237
01:49:20,419 --> 01:49:22,357
-Ne istiyor?
- Bir oda için çaresiz durumda.

2238
01:49:22,750 --> 01:49:24,051
İşin bitti, şu saatte
en azından ona ver.

2239
01:49:24,060 --> 01:49:26,851
Ah...hayır, benim çevrem
şimdi ayrılırsam incinirim.

2240
01:49:27,052 --> 01:49:29,040
Çevre mi? Herkes biliyor
işe yaramazsın.

2241
01:49:29,072 --> 01:49:32,505
Ne kadar hakaret edersen et, gitmeyeceğim
Sadece bir tur daha sonra gideceğim.

2242
01:49:32,624 --> 01:49:35,727
Böyle piliçleri sadece Korece gördüm
filmler, lütfen anlayın beyler.

2243
01:49:35,916 --> 01:49:37,534
-Hadi çabuk, sadece 15 dakikamız var.
-Bekle...bekle!

2244
01:49:38,035 --> 01:49:42,865
Hayaletle aşk yaşıyordun
çilek, çikolata ve buz küpleri,

2245
01:49:42,890 --> 01:49:43,834
öyle değil...

2246
01:49:44,184 --> 01:49:45,846
Ama benimle doğrudan eylem.

2247
01:49:45,862 --> 01:49:46,764
Hiç şansım yok.

2248
01:49:46,789 --> 01:49:48,359
canım sadece 15 kişiyiz
Bunu yapmak için dakikalar.

2249
01:49:48,368 --> 01:49:49,645
yapmak zorundayız
onun içindeki her şey.

2250
01:49:49,749 --> 01:49:52,367
Jack, daha önce söylememiş miydim?

2251
01:49:52,423 --> 01:49:54,522
bağlı olduğumda hoşuma gidiyor.

2252
01:49:54,673 --> 01:49:56,890
Aman Tanrım, giydiğim o elbise
O gün bir ip vardı.

2253
01:49:57,041 --> 01:49:58,477
Şimdi ip için nereye gideceğim?

2254
01:49:58,906 --> 01:50:00,886
Sadece bağlıysam varım

2255
01:50:00,910 --> 01:50:02,280
değilse yapamam
hayatınızı garanti altına alın.

2256
01:50:02,503 --> 01:50:04,534
Bu ipi bana ver,
Seni bağlayacağım.

2257
01:50:04,567 --> 01:50:05,725
Ah... hayır, hayır!

2258
01:50:05,797 --> 01:50:08,138
Bunu kaldıramıyorum
bu moda.

2259
01:50:08,217 --> 01:50:10,046
Sorun değil, bende var
belime ip dolanıyor.

2260
01:50:10,147 --> 01:50:12,727
- Belinde ip mi var?
-Haydi, yatağa uzan.

2261
01:50:12,790 --> 01:50:13,957
Her şeyi parçalayacağım.

2262
01:50:13,973 --> 01:50:15,433
Onlar gittiler
her şeyi parçalamak.

2263
01:50:21,223 --> 01:50:23,191
-Öyle misin?
-Evet!

2264
01:50:23,659 --> 01:50:25,150
Oh, siz diğer tarafa sallanıyorsunuz.

2265
01:50:32,050 --> 01:50:35,557
Damızlık!... nerede o?

2266
01:50:36,580 --> 01:50:39,403
-Bu eski moda.
-Oh, bu eski moda.

2267
01:50:39,428 --> 01:50:40,323
Siz de ondan kurtulun.

2268
01:50:41,205 --> 01:50:42,927
Başlamaya hazır mısın?

2269
01:50:43,568 --> 01:50:44,163
Şey!

2270
01:50:46,139 --> 01:50:48,589
-Göğsündeki kıllar hoşuma gitti.
-Mutluluğumdan vazgeçtin

2271
01:50:48,882 --> 01:50:50,192
Ama siz mutlu görünüyordunuz.

2272
01:50:51,946 --> 01:50:53,303
Ürperme canım.
[hırlıyor]

2273
01:50:56,979 --> 01:50:58,724
Ah hayır, onlar da bunun içinde.

2274
01:50:59,059 --> 01:51:01,823
Nereye gideceğim? Eğer
her şey kilitlendi.

2275
01:51:02,101 --> 01:51:03,553
Bu sadece bir davranıştı canım.

2276
01:51:03,732 --> 01:51:05,120
Zaman tükeniyor.

2277
01:51:05,406 --> 01:51:08,501
Zamanımız yok, aziz bize verdi
sadece 15 dakika, hadi lütfen.

2278
01:51:08,817 --> 01:51:10,959
Rol yapıyormuşsun gibi görünmüyordu.

2279
01:51:11,531 --> 01:51:12,715
Hey... Hey!

2280
01:51:12,819 --> 01:51:14,787
En azından içeri girmeme izin ver
banyo lütfen.

2281
01:51:14,996 --> 01:51:16,035
Size yalvarıyorum arkadaşlar.

2282
01:51:16,640 --> 01:51:18,147
Bu işe yaramayacak, hadi aşağı inelim.

2283
01:51:19,426 --> 01:51:21,313
Hey moralimi bozma
eşyalarını çalarak.

2284
01:51:22,044 --> 01:51:22,392
[hırlıyor]
Hey!

2285
01:51:23,671 --> 01:51:24,519
Kapa çeneni!

2286
01:51:28,203 --> 01:51:29,173
Evet!

2287
01:51:29,525 --> 01:51:30,222
Adın ne?

2288
01:51:30,493 --> 01:51:32,721
"Ai...Ai!"

2289
01:51:32,746 --> 01:51:34,941
Ai (saçmalık) öyle görünüyor.

2290
01:51:35,785 --> 01:51:37,597
Görünüşe göre adı "Ai".

2291
01:51:39,159 --> 01:51:41,063
Ne kadar zaman oldu
ölümünden beri?

2292
01:51:42,301 --> 01:51:44,380
Yirmi Beş yıl oldu.

2293
01:51:44,611 --> 01:51:45,434
Bu ne canım?

2294
01:51:45,736 --> 01:51:49,545
Neden bütün hayaletler
25 yıl sonra intikam almak için geri dönmek mi?

2295
01:51:51,245 --> 01:51:52,786
Birçok eve girdim.

2296
01:51:52,992 --> 01:51:54,648
Ve ben buradayım, yapamam
bir oda bile almak için.

2297
01:51:56,574 --> 01:51:57,963
Yemek masası? Gerek yok.

2298
01:51:58,217 --> 01:51:59,288
Üzerine tırmanamıyorum.

2299
01:51:59,471 --> 01:52:01,365
-Mutfakta idare edebilir misin?
-Tamam!

2300
01:52:01,643 --> 01:52:02,738
Bu harika, hadi.

2301
01:52:03,017 --> 01:52:05,405
Bigg'den daha büyük
Patronun mutfağı, hadi.

2302
01:52:07,491 --> 01:52:08,443
Ah hayır!

2303
01:52:09,237 --> 01:52:10,049
Tanrı!

2304
01:52:10,446 --> 01:52:11,938
Yıllar oldu...

2305
01:52:14,683 --> 01:52:16,531
"Gözlerin güzel..."

2306
01:52:16,897 --> 01:52:18,770
"Senin kulakların da çok güzel"

2307
01:52:19,231 --> 01:52:21,194
"Dudaklar çok tatlı"

2308
01:52:21,552 --> 01:52:24,318
"düz burnun
o da çok güzel"

2309
01:52:24,429 --> 01:52:25,841
Bana sadece şımarma,

2310
01:52:26,001 --> 01:52:27,379
Almak için geldiğin işi bitir.

2311
01:52:28,189 --> 01:52:29,181
Bu doğru.

2312
01:52:30,824 --> 01:52:32,302
Sadece beş dakika kaldı.

2313
01:52:32,707 --> 01:52:34,659
"Mağhilmati'ye selam olsun"

2314
01:52:35,836 --> 01:52:36,720
Tamam bırak şunu.

2315
01:52:37,014 --> 01:52:39,167
Nasıl tatmin edeceksin
babamın durumu?

2316
01:52:39,483 --> 01:52:40,903
Babanın durumu?

2317
01:52:41,370 --> 01:52:43,202
Cesur ve cesur oğlum.

2318
01:52:43,727 --> 01:52:45,671
Ne yapacağını bilmiyorum
Bangkok'a vardığınızda.

2319
01:52:46,132 --> 01:52:48,358
Aynı o kızınki gibi
Babamın bir durumu vardı

2320
01:52:48,700 --> 01:52:50,937
en az yirmi beş dakika...

2321
01:52:51,465 --> 01:52:53,099
...zorunda kalacaksın
o kızı tatmin et.

2322
01:52:53,369 --> 01:52:54,665
Kanıtlaman gerekiyor
senin erkekliğin.

2323
01:52:54,944 --> 01:52:55,396
Ne...?

2324
01:52:55,983 --> 01:52:57,986
Yirmi beş dakika... lütfen.

2325
01:52:59,569 --> 01:53:02,626
-Lütfen beni utançtan kurtar.
-Yirmi beş dakika çok fazla.

2326
01:53:03,305 --> 01:53:04,702
Hah!...Ah..!

2327
01:53:05,377 --> 01:53:06,845
Ah..! Ah canım...

2328
01:53:08,832 --> 01:53:10,443
Mutlu bir hayat yaşıyorsun...

2329
01:53:11,262 --> 01:53:12,830
O hayaletle birlikte öleceğim.

2330
01:53:12,902 --> 01:53:14,163
-Bırak gideyim.
-Şeyh, hadi.

2331
01:53:14,186 --> 01:53:15,050
Hey... Hey!

2332
01:53:16,161 --> 01:53:19,373
Gömleğini çözdüğümü görmüyor musun?
Ve sen homurdanıyorsun...

2333
01:53:21,254 --> 01:53:22,151
Swami!

2334
01:53:24,141 --> 01:53:26,624
Sırf senin nimetlerin sayesinde,
işim artık onaylandı.

2335
01:53:26,649 --> 01:53:28,894
seni öldüreceğim
Seni de öldüreceğim.

2336
01:53:33,803 --> 01:53:34,912
Geliyorum!

2337
01:53:35,610 --> 01:53:37,229
Ah hayır Jack, utanıyorum.

2338
01:53:39,625 --> 01:53:41,466
Rabbim her şey
iyi ve iyi yapıldı.

2339
01:53:44,022 --> 01:53:44,950
Jack!

2340
01:53:45,822 --> 01:53:46,226
Evet!

2341
01:53:48,345 --> 01:53:49,861
Hey, neye homurdanıyorsun?

2342
01:53:49,909 --> 01:53:51,232
Onları parçalayayım mı?

2343
01:53:51,257 --> 01:53:52,494
Zaten her şey bitti...

2344
01:53:52,582 --> 01:53:56,224
İnanca inandırdın,
ve hayatımı kurtardım.

2345
01:53:57,239 --> 01:53:58,008
Gel... gel!

2346
01:53:58,278 --> 01:53:59,373
-Siz birlikte misiniz?
-Evet.

2347
01:53:59,673 --> 01:54:00,117
Saçmalık!

2348
01:54:00,181 --> 01:54:02,418
Yangın devam edecek
sadece bir dakikalığına.

2349
01:54:02,752 --> 01:54:05,339
Olmayacağım bir gönderi
senin kontrolün altında.

2350
01:54:05,792 --> 01:54:06,548
[hırlıyor]

2351
01:54:07,554 --> 01:54:08,591
Son kişi nerede?

2352
01:54:09,186 --> 01:54:10,694
Yakında gelmesini isteyin.

2353
01:54:10,718 --> 01:54:11,686
Yakında gel.

2354
01:54:11,711 --> 01:54:14,470
Beni onsuz bekletiyorsun
ne kadar azgın olacağımı fark ederek...

2355
01:54:23,321 --> 01:54:26,273
Endişelenmeyin, bu
hayalet küller içinde kaldı.

2356
01:54:26,599 --> 01:54:29,259
2.Sezonda tekrar buluşacağız
Virgin Boys'un yeni seti ile!

2357
01:54:29,427 --> 01:54:33,251
O zamana kadar bu...
veda ediyorum!

